Traduction de «Mystery shopper » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mystery shopper
Mystery shopper

global personal shopper | online personal shopper | international personal shopper | personal shopper
personal shopper | persoonlijke shopper

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

African armyworm | mystery armyworm | mystery worm | nutgrass armyworm | true armyworm
geelgestreepte legerrups

e-shopper | online buyer | online customer | online shopper
onlineklant | onlinekoper | webshopper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each mystery shopper has one day to assess a life event.
Elke mysteryshopper heeft één dag de tijd om een levensgebeurtenis te beoordelen.

[35] Mystery Shoppers are trained and briefed to observe, experience, and measure a (public service) process by acting as a prospective user.
[35] Mysteryshoppers worden opgeleid en geïnstrueerd om een (overheids)proces te observeren, te ervaren en te meten door zich voor te doen als een potentiële gebruiker.

'mystery shopper' checks (use of defective vehicle optional);
verrichten van onaangekondigde controles (gebruik van defect voertuig facultatief);

‘mystery shopper’ checks (use of defective vehicle optional);
verrichten van onaangekondigde controles (gebruik van defect voertuig facultatief);

For this study, the assessment of the small claims procedure was carried out by researchers (so-called 'Mystery Shoppers').[35] The purpose was to detect whether online public service provisions are organised around users' needs.
De procedures voor geringe vorderingen werden door de onderzoekers getest met behulp van mysteryshoppers[35]. De bedoeling was om na te gaan of de voorzieningen voor online overheidsdiensten georganiseerd zijn met de behoeften van de gebruikers voor ogen.

For this purpose each researcher acted as a regular citizen and his/her 'journey' was time-boxed, i.e. each mystery shopper had one day to assess one life event.
Elke onderzoeker gedroeg zich als een normale burger, en zijn of haar “reis” was in de tijd beperkt: elke mysteryshopper had één dag de tijd om een bepaalde “levensgebeurtenis” te beoordelen.

The same mystery shopper study also showed that the choice of products is more restricted in about half of the EU countries.
Uit dezelfde "mistery shopper"-studie is ook gebleken dat de keuze aan producten beperkter is in ongeveer de helft van de EU-landen.

A recent mystery shopper study testing the availability of online offers of popular consumer goods showed that in 50% or more of the cases consumers could buy products at least 10% cheaper in other EU countries.
Uit een recente "mystery shopper"-studie waarin de beschikbaarheid van online-aanbiedingen van populaire consumentengoederen werd nagegaan, is gebleken dat in 50% of meer van de gevallen consumenten producten ten minste 10% goedkoper konden kopen in andere EU-landen .

'Mystery shoppers' from the EU-supported European Consumer Centres' Network have checked just that.
"Mystery shoppers" uit het door de EU ondersteunde netwerk van Europese centra voor consumentenvoorlichting hebben dat nu eens uitgetest.

Mystery shoppers in 17 European Consumer Centres made a total of 305 online purchases from foreign EU-based traders in 28 countries.
"Mystery shoppers" uit 17 Europese centra voor consumentenvoorlichting hebben in totaal 305 online-aankopen over de grens gedaan bij handelaars in 28 EU-landen.