Traduction de «National Action Plan for Employment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

National Action Plan for Employment | national employment action plan | NAP [Abbr.]
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid | NAP [Abbr.]

National Action Plan for Employment | National employment Action Plan | NAP [Abbr.]
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid

any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Priorities for the acceding countries to be taken into account as they prepare National Action Plans for Employment for the first time build on the priorities identified by the European Employment Task Force and the Joint Assessment Papers signed by the accession countries and the Commission.
de voornaamste punten waarop de toetredende landen moeten letten bij de uitwerking van hun nationale actieplannen voor werkgelegenheid, die voor het eerst worden gebaseerd op de door de task force vastgestelde prioriteiten en op de gezamenlijke beoordelingen van de toetredende landen en de Commissie.

In view of the piecemeal approach to quality in work reflected in the National Action Plans for 2002, the Commission has emphasised in the draft Joint Employment Report 2002 the need for Member States to better reflect quality in work improvements in their National Action Plans for employment.
Met het oog op de stapsgewijze aanpak van de kwaliteit van het werk die terug is te vinden in de nationale actieplannen voor 2002 heeft de Commissie in het ontwerp van het Gezamenlijk Verslag over de werkgelegenheid 2002 benadrukt dat de lidstaten in hun nationale actieplannen voor werkgelegenheid meer aandacht dienen te schenken aan verbeteringen van de kwaliteit van het werk.

Under it, Member States agreed on common employment objectives and policies to raise workers' employability, promote entrepreneurship, increase firms' adaptability and ensure equal opportunities between genders. These are laid down in annual employment guidelines and translated into National Action Plans for employment, which are examined yearly at EU level.
De EWS houdt in dat de lidstaten gemeenschappelijke werkgelegenheidsdoelstellingen en een gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid overeenkomen om werknemers beter inzetbaar te maken, ondernemerschap te bevorderen, het aanpassingsvermogen van bedrijven te vergroten en mannen en vrouwen gelijke kansen te geven. De doelstellingen en het beleid worden elk jaar vastgelegd in werkgelegenheidsrichtsnoeren en omgezet in nationale actieplannen, die jaarlijks op EU-niveau worden onderzocht.

10. CALLS ON the Commission and the Committee on Employment to continue their work in 2002 in order to supplement the list of key indicators and context indicators; review those indicators already determined and consider, at the next meeting of the Committee on Employment in February 2002, actually using those indicators when examining the National Action Plans for Employment; and, if necessary, report to the Council in due course".
10. VERZOEKT de Commissie en het Comité voor de werkgelegenheid hun werkzaamheden in 2002 voort te zetten teneinde de lijst van kern- en achtergrondindicatoren aan te vullen, de reeds gedefinieerde indicatoren opnieuw te bezien, en tijdens de komende vergadering van het Comité voor de werkgelegenheid in februari 2002 het concrete gebruik van die indicatoren bij de bestudering van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid te evalueren en indien nodig te zijner tijd verslag uit te brengen aan de Raad".

In the review section, the National Action Plans would provide statistics on the numbers and situation of third country nationals admitted in the previous year by category including relevant information provided in the National Action Plans on employment.
In het evaluerende deel dienen de nationale actieplannen statistische gegevens te bevatten over het aantal en de situatie van de derdelanders die in het voorgaande jaar zijn toegelaten per categorie, en wordt relevante informatie verstrekt over werkgelegenheid.

The 1998 National Action Plan for employment focuses on employability by further developing the successful dual apprenticeship system, as well as actions for disadvantaged youth.
Het nationale actieplan voor de werkgelegenheid 1998 is geconcentreerd op de inzetbaarheid door verdere ontwikkeling van het succesvolle duale leerlingstelsel, alsook acties ten behoeve van achtergestelde jongeren.

(i) policies should act on both the demand for and supply of labour by applying the preventive approach of the employment guidelines and by reducing the gender gap; this should include raising the employability of the individual, in particular by means of access to labour market training, education and lifelong learning, a lowering of taxes, especially on low-paid workers and an assessment of duration and eligibility criteria in benefit systems, combined with active policies to reintegrate the unemployed; in accordance with the Vienna European Council conclusions the national action plans for Employment should include concrete national targets and deadlines where appropriate;
i) zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde moeten maatregelen worden genomen, met toepassing van de preventieve aanpak van de werkgelegenheidsrichtsnoeren en vermindering van het verschil tussen de geslachten; dit omvat vergroting van de inzetbaarheid van het individu, met name door middel van toegang tot opleiding voor de arbeidsmarkt, onderwijs en een leven lang leren, verlaging van de belastingen, vooral voor de laagbetaalden en een evaluatie van de duur en voorwaarden van de uitkeringsregelingen, samen met een actief beleid om werklozen opnieuw te integreren; overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Wenen moeten de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid, waarvan toepassing, concrete doelstellingen en termijnen bevatten;

(4) Whereas the Conclusions of the Amsterdam European Council in June 1997 and its Resolution on growth and employment(10) initiated the implementation of the European employment strategy, the annual guidelines on employment and the process of establishing national action plans for employment;
(4) Overwegende dat de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam in juni 1997 en diens resolutie over groei en werkgelegenheid van 16 juni 1997(10) de aanzet hebben gegeven tot de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse werkgelegenheidsrichtsnoeren, alsmede tot de vaststelling van nationale actieplannen voor de werkgelegenheid;

Member States subsequently agreed to incorporate the Guidelines into National Action Plans for employment (NAPs) and undertook to submit their first plans in April.
De lidstaten zijn daarna overeengekomen om de richtsnoeren in hun nationale actieplannen voor de werkgelegenheid (NAP's) te verwerken en hebben zich ertoe verbonden om hun eerste plannen in april in te dienen.

The various initiatives undertaken at EU level and by the Member States during the European Year of People with Disabilities demonstrate that the European Year has provided a new political impetus to promote the integration and participation of people with disabilities, which also support actions already defined in the National Action Plans on Employment and Social Inclusion;
2. De diverse initiatieven die op EU-niveau en door de lidstaten tijdens het Europees Jaar voor mensen met een handicap zijn genomen, wijzen erop dat het Europees Jaar een nieuwe politieke impuls heeft gegeven om de integratie en participatie van mensen met een handicap te bevorderen; tevens ondersteunen zij de acties die reeds deel uitmaken van de nationale actieplannen betreffende werkgelegenheid en sociale inclusie;