Vertaling van "National Institute for Coastal and Marine Management " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

National Institute for Coastal and Marine Management | RIKZ [Abbr.]
Rijksinstituut voor Kust en Zee

Institute for Forestry and Nature Research | National Institute for Nature Management
Instituut voor Bos- en Natuuronderzoek | Rijksinstituut voor Natuurbeheer

National Institution for Disabled Mariners
nationale instelling voor invalide zeelieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programme Area A ("Integrated Management and sustainable development of coastal and marine areas, including exclusive economic zones") indicates that "Each coastal State should consider establishing, or where necessary strengthening appropriate co-ordinating mechanisms for integrated management and sustainable development of coastal and marine areas their resources, at both the local and national level".
Voor programmagebied A ("Geïntegreerd beheer en duurzame ontwikkeling van kust- en zeegebieden, met inbegrip van exclusieve economische zones") wordt gesteld dat "elke kuststaat dient te overwegen of er adequate coördinatiemechanismen voor een geïntegreerd beheer en duurzame ontwikkeling van kust- en zeegebieden en hun hulpbronnen op zowel lokaal als nationaal niveau moeten worden ontwikkeld of waar nodig geïntensiveerd".

Target 11 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 requires that "(.) 10 per cent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures (.)".
Doelstelling 11 van het strategisch plan voor biodiversiteit 2011-2020 vereist dat "(.) 10 % van de kust- en mariene gebieden, en met name gebieden van bijzonder belang voor de biodiversiteit en ecosysteemdiensten, in stand worden gehouden door middel van effectief en naar billijke maatstaven beheerde, ecologisch representatieve en goed verbonden stelsels van beschermde gebieden en andere effectieve, gebiedsgerichte instandhoudingsmaatregelen (.)".

Aichi Biodiversity Target 11 aims to conserve 10% of coastal and marine areas through "effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures".
Aichi-biodiversiteitsdoelstelling 11 beoogt de instandhouding van 10 % van de kust- en mariene gebieden door middel van "effectief en naar billijke maatstaven beheerde, ecologisch representatieve en goed verbonden stelsels van beschermde gebieden en andere effectieve, gebiedsgerichte instandhoudingsmaatregelen".

2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way, with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas.
2 ter. „geïntegreerde kustbeheerstrategieën”: de formele en informele praktijken en/of strategieën die zijn gericht op het geïntegreerd beheer van alle beleidsprocessen die gevolgen hebben voor het kustgebied, waarbij de land-zee-interacties van kustactiviteiten op gecoördineerde wijze worden benaderd om de duurzame ontwikkeling van kust- en zeegebieden te garanderen.

2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas; such strategies ensure that management or development decisions are taken coherently across sectors.
2 ter". geïntegreerde kustbeheerstrategieën": de formele en informele praktijken en/of strategieën die zijn gericht op het geïntegreerd beheer van alle beleidsprocessen die gevolgen hebben voor het kustgebied, waarbij de land-zee-interacties van kustactiviteiten op gecoördineerde wijze worden benaderd om de duurzame ontwikkeling van kust- en zeegebieden te waarborgen. Die strategieën zorgen voor een transsectoraal coherente besluitvorming en planning van ontwikkelingen;

An integrated and coherent management of maritime space is required in order to secure sustainable growth and preserve coastal and marine ecosystems for future generations, by tackling the pressure on coastal and marine resources caused by their increasing use and by the effects of climate change, natural disasters and erosion.
Om duurzame groei te waarborgen en de zee- en kustecosystemen voor de toekomstige generaties te bewaren is een geïntegreerd en samenhangend beheer van de maritieme ruimte vereist, waarbij naar oplossingen wordt gezocht om de druk op de natuurlijke hulpbronnen van zeeën en kusten, die wordt veroorzaakt door het toenemende gebruik ervan en door de effecten van de klimaatverandering, natuurrampen en de erosie, te doen afnemen.

The main purpose of the Commission proposal is to promote the sustainable growth of maritime and coastal activities and the sustainable use of coastal and marine resources by establishing a framework for the effective implementation of maritime spatial planning in EU waters and integrated coastal management in the coastal areas of Member States. This should cover all policy areas of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) which have an impact on coasts, seas and oceans.
Het belangrijkste doel van het Commissievoorstel is de bevordering van de duurzame groei en benutting van maritieme en kustactiviteiten door het vaststellen van een kader dat de doeltreffende tenuitvoerlegging van maritieme ruimtelijke ordening in EU-wateren en geïntegreerd kustbeheer in de kustgebieden van de lidstaten garandeert en dat alle beleidsgebieden van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie die van invloed zijn op kusten, zeeën en oceanen bestrijkt.

In order to achieve the objectives of this Directive, Member States should prepare an inventory of these measures and analyse the need for additional actions, such as actions to prevent coastal erosion and manage sediment accretion and silting, adapt to the effects and consequences of climate change, combat coastal and marine litter, to combat the spread of algae, develop green infrastructure and help to prevent natural disasters.
Om de doelstellingen van deze richtlijn te bereiken, dienen de lidstaten een inventaris van die maatregelen op te stellen en de noodzaak van extra acties te analyseren, bijvoorbeeld acties gericht op preventie van kusterosie en beheer van de afzetting van sedimenten en van verzanding, aanpassing aan de gevolgen en effecten van klimaatverandering, bestrijding van zwerfvuil op de kusten en op zee, bestrijding van de verspreiding van algen, ontwikkeling van groene infrastructuur en voorkoming van natuurrampen.

The designation of coastal and marine areas is ongoing and appropriate management measures are required.
De aanwijzing van kust- en mariene gebieden is aan de gang en er moeten passende beheermaatregelen worden genomen.

Actions may include: protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socio-economic development and sustainable tourism.
Acties kunnen betrekking hebben op bescherming en beheer van stroomgebieden, kustgebieden, rijkdommen van de zee, watervoorzieningen en wetlands, brand-, droogte- en overstromingspreventie, bevordering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen natuurlijke en technologische risico's, alsmede bescherming en verbetering van het natuurlijke erfgoed ter ondersteuning van sociaal-economische ontwikkeling en duurzaam toerisme.