Traduction de «National Referral Mechanism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

National Referral Mechanism | NRM [Abbr.]
National Referral Mechanism

national preventive mechanism | NPM [Abbr.]
nationaal preventiemechanisme

condition for case referral to the national authorities
criterium voor verwijzing naar de autoriteiten van de Lid-Staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the information available to the Commission, over half of Member Stateshave formalised their National Referral Mechanisms. While the EU Strategy calls for an approach based on an integrated child protection system, the involvement of child protection services in referral mechanisms remains limited.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, heeft ruim de helft van de lidstaten een nationaal verwijzingsmechanisme bekrachtigdIn de EU-strategie wordt opgeroepen tot een aanpak die steunt op een geïntegreerd kinderbeschermingssysteem.

Victims must be considered primarily as rights holders, and they must be able to understand and exercise their rights.In this context, the Commission recommends that all appropriate measures are taken at national level to ensure the early identification of victims of trafficking, in line with the obligation to provide assistance and support as soon as there are reasonable grounds to believe they are victims.Formalising or setting up a National Referral Mechanism is a key step in this direction.
Slachtoffers moeten in de eerste plaats worden beschouwd als personen die bepaalde rechten hebben, en zij moeten deze rechten kunnen begrijpen en uitoefenen.In dat verband beveelt de Commissie de lidstaten aan passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat slachtoffers van mensenhandel snel worden herkend, overeenkomstig de verplichting bijstand en ondersteuning te bieden zodra er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat het om een slachtoffer gaat.Het formaliseren of instellen van een nationaal verwijzingsmechanisme is een belangrijke stap in dat verband Deze mechanismen moeten regelmatig en op een zinvolle manier worden gemonitord en geëvalueerd, in samenwerking met het maatschappelijk middenveld en de academische wereld

The Strategy emphasises the need for formalised national referral mechanisms in all Member States.
In de strategie wordt nadrukkelijk gesteld dat er geformaliseerde nationale verwijzingsmechanismen moeten komen in alle lidstaten.

In line with a victim-centred approach, by 2015 the Commission will develop a model for an EU Transnational Referral Mechanism which links national referral mechanisms to better identify, refer, protect and assist victims.
Met het oog op een aanpak waarin het slachtoffer centraal staat, zal de Commissie uiterlijk tegen 2015 een model ontwikkelen voor een grensoverschrijdend verwijzingsmechanisme waarin de nationale verwijzingsmechanismen worden gekoppeld voor het beter herkennen, doorverwijzen, beschermen en bijstaan van slachtoffers.

Carrying out the assessments should be part of the remit of the national referral mechanisms.
Het verrichten van dergelijke analyses moet deel uitmaken van de nationale verwijzingsmechanismen.

Member States should ensure that formal, functional national referral mechanisms are established.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat er officiële, functionele nationale verwijzingsmechanismen worden ontwikkeld.

The administrative capacity of the anti-trafficking coordinator and National Referral Mechanism has improved.
De bestuurlijke capaciteit van de coördinator voor de bestrijding van mensenhandel en het nationale verwijzingsmechanisme werden verbeterd.

Insofar, Council Presidency and the Commission shall provide that the EU will consider further developing the OSCE manual on the National Referral Mechanism (point 6.2.c of the (the annex of) Action Plan).
Het voorzitterschap van de Raad en de Commissie zullen erop toezien dat de EU zich beraadt op de verdere ontwikkeling van het OVSE-handboek over het nationale verwijzingsmechanisme (punt 6.2.c van (de bijlage van) het actieplan).

These two issues are closely linked with the question of National Referral Mechanisms.
Deze twee vraagstukken zijn nauw verbonden met het vraagstuk van de nationale verwijzingsmechanismen.