Vertaling van "National Welfare Institution for Italian Journalists " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

National Welfare Institution for Italian Journalists
nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten

National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry
nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen

National Social Welfare Institution
Nationaal Instituut voor Sociale Voorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas, according to the Italian Social Welfare Institute (INPS), 16 420 pensioners have left Italy in the past five years for countries with a lower cost of living, with 5 345 leaving in 2014 alone;
A. overwegende dat, volgens het nationaal instituut voor sociale voorzorg (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale, INPS) de laatste vijf jaar 16 420 Italianen uit Italië zijn vertrokken naar landen waar het leven minder duur is, waarvan 5 345 in 2014 alleen;

Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (National Welfare Institute for Italian Journalists).
Istituto Nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani (Nationaal Instituut voor voorzieningen en bijstand voor Italiaanse journalisten).

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists)’.
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani „G. Amendola” (Nationaal Instituut voor voorzieningen voor Italiaanse journalisten „G. Amendola”)”.

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists).
Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani „G. Amendola” (National Instituut voor voorzieningen voor Italiaanse journalisten „G. Amendola”).

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists), Roma’.
Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani „G. Amendola” (Nationaal Instituut voor voorzieningen voor Italiaanse journalisten „G. Amendola”), Rome”.

Amendola” (G. Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists), Roma.
Amendola” (Nationaal instituut voor voorzieningen voor Italiaanse journalisten „G. Amendola”), Rome

What steps has Mr Barroso taken, even after all the parliamentary questions, the urging by Commissioner Frattini and the request made by the whole body of Italian journalists accredited with the Commission and the other European institutions?
Welke pogingenheeft voorzitter Barroso in die richting ondernomen – mede naar aanleiding van de talrijke vragen van het Parlement, de dringende verzoeken van commissaris Frattini en het verzoek dat namens alle bij de Commissie en de andere Europese instellingen geaccrediteerde Italiaanse journalisten is ingediend?

2. Particularly condemns in the strongest terms the abduction of French journalists Christian Chesnot and Georges Malbrunot, as well as Italian aid workers Simona Torretta and Simona Pari and of a British citizen, and demands their immediate unconditional release, as well as that of all other hostages, whatever their national origin; welcomes the many expressions of solidarity by Iraqi citizens and in the Islamic world with the hostages; calls on the Iraqi authorities and all the official bodies concerned to make every effort to secure the release of the hostages and not to create any obstacles to this endeavour; demands that everything be done to repatriate the mortal remains of the Italian journalist Enzo Baldoni;
2. spreekt met name in de scherpst mogelijke bewoordingen zijn veroordeling uit over de ontvoering van de Franse journalisten Christian Chesnot en Georges Malbrunot, alsmede van de Italiaanse hulpverleensters Simona Torretta en Simona Pari en van een Brits onderdaan, en dringt aan op hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating, alsook van alle andere gegijzelden, ongeacht hun nationaliteit; is verheugd over de vele steunbetuigingen voor de gegijzelden van de zijde van Iraakse burgers en vanuit de islamitische wereld; verzoekt de Iraakse autoriteiten en alle betrokken instanties al het mogelijke te doen om de gegijzelden vrij te krijgen en hiervoor geen hindernissen op te werpen; verlangt dat alles in het werk wordt gesteld om het stoffelijk overschot van de Italiaanse journalist Enzo Baldoni te repatriëren;

Indeed, I am convinced that the Dutch Government and the heads of the Dutch forces of law and order have disclaimed any association with the actions of the police, but I certainly believe that the treatment reserved for these European disabled people who are Italian and therefore European citizens and some Italian journalists who were lawfully carrying out their duty of reporting incidents should be strongly condemned by Parliament and, moreover, the other European institutions as well.
Integendeel, ik ben ervan overtuigd dat de Nederlandse regering en de eindverantwoordelijken voor de openbare orde in Nederland zich van het optreden van de politie zullen distantiëren. De behandeling van deze Europese gehandicapten, Italiaanse en dus Europese burgers, en van de Italiaanse journalisten die hun beroep uitoefenden, moet echter krachtig worden veroordeeld, niet alleen door dit Parlement maar ook door de andere Europese instellingen.

“But what is this Thors report?” “It is a report which deals with the fact that, soon, a pensioner will be able to turn on the television and see Mr Fatuzzo making a speech in the European Parliament and hear what he says”. “Oh, that is very good,” said Mrs Boroni, and then she asked, “but can I see how many contributions I have made to the Italian National Social Welfare Institution as well?
"Maar wat is dat voor een verslag?" "In dat verslag bekommert men zich om wat er binnenkort gaat gebeuren, en wel dat een gepensioneerde de televisie kan aanzetten, Fatuzzo aan het woord ziet in het Europees Parlement en kan horen wat hij zegt" "O, dat vind ik nou fijn", antwoordde mevrouw Boroni, maar meteen vroeg ze: "Maar kan ik dan ook zien hoeveel premie ik voor mijn pensioen heb betaald?