Traduction de «National industrial property office » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

national industrial property office
nationale dienst voor de industriële eigendom

central industrial property office
centrale dienst voor de industriële eigendom

Industrial Property Office
Bureau voor de Industriele Eigendom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The date of filing of a European trade mark application means the date on which documents containing the information specified in Article 26(1) are filed by the applicant with the Agency or the national industrial property office.
De datum van indiening van een aanvrage om een Europees merk is die waarop de aanvrager de documenten die de in artikel 26, lid 1, genoemde gegevens bevatten indient bij het Bureau of de nationale dienst voor intellectuele eigendom.

The existing patent system in Europe provides for national patents granted by Member States’ industrial property offices or for a European patent granted by the European Patent Office (EPO).
Het in Europa bestaande octrooisysteem voorziet in nationale octrooien die worden verleend door de bureaus voor industriële eigendom van de lidstaten dan wel in een Europees octrooi dat wordt verleend door het Europees Octrooibureau (EOB).

The registrations of trade marks and designs in the OHIM provide intellectual property protection throughout the EU. The OHIM works in close cooperation with national intellectual property offices in the member states.
De bij het BHIM geregistreerde merken, tekeningen en modellen bieden bescherming van de intellectuele eigendom in de gehele EU. Het BHIM verricht zijn werkzaamheden in nauwe samenwerking met de instanties voor de bescherming van intellectuele eigendom in de lidstaten.

(g) improving the online exchange, between Member States' authorities involved in the protection of intellectual property rights, of information related to the protection of intellectual property rights, and fostering cooperation with and between the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property;
(g) het verbeteren van online-uitwisseling van informatie over de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten tussen de overheden van de lidstaten die hierbij betrokken zijn, en het bevorderen van samenwerking met en tussen de centrale diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten, waaronder het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom;

(l) working in cooperation with and building synergies between the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property, and other Member States' authorities working in the field of intellectual property rights, to develop and promote techniques, skills and tools related to the enforcement of intellectual property rights, including training programmes and awareness campaigns;
(l) het werken in samenwerking met en het zorgen voor synergieën tussen de centrale diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten, waaronder het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom, en andere instanties in de lidstaten die op het gebied van intellectuele eigendomsrechten werkzaam zijn, om technieken, vaardigheden en instrumenten te ontwikkelen en te bevorderen met betrekking tot de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van opleidingsprogramma's en bewustmakingscampagnes;

(l) building strategies in cooperation with the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property, and developing techniques, skills and tools related to the protection of intellectual property rights, including training programmes and awareness campaigns;
(l) het opstellen van strategieën in samenwerking met de centrale diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten, waaronder het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom, en het ontwikkelen van technieken, vaardigheden en instrumenten met betrekking tot de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van opleidingsprogramma's en bewustmakingscampagnes;

The aim of the proposal for a Council Regulation on the Community Patent is to provide for the creation of a single industrial property right for the whole Community, to be granted by the European Patent Office (EPO) in Munich.
Doel van het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van het Gemeenschapsoctrooi is de totstandbrenging van één enkel industriële-eigendomsrecht voor de hele Gemeenschap, dat moet worden verleend door het Europees Octrooibureau (EOB) in München.

The proposal the Commission made in August 2000 aims to set up a Community industrial property right alongside the national patents and the European patent governed, by the Munich convention system and the European Patent Office (EPO).
Het voorstel dat in augustus 2000 door de Commissie is ingediend beoogt, naast de nationale octrooien en het Europees octrooi, een communautair intellectueel eigendomsrecht in te stellen dat valt onder het verdrag van Munchen en het Europees Octrooibureau (EOB).

One of the requirements of the Portuguese regulations on patent agents is that persons wishing to work as an official patent agent in Portugal must have offices there, otherwise they are not entitled to act on behalf of clients before the National Industrial Property Institute (Instituto Nacional da Propriedade Industrial).
Volgens de Portugese regelgeving moet iemand die officieel als octrooigemachtigde wil werken, onder meer in Portugal gevestigd zijn. Een gemachtigde die een actie voor het Nationaal Instituut voor de industriële eigendom wil aanvangen, moet aan dit vereiste voldoen.

Although the conditions for the award of the supplementary protection certificate and the method of calculation would be harmonized at Community level, the new industrial property title would be issued by the national patent offices in the Union.
Hoewel de voorwaarden voor verlening van het certificaat ter aanvullende bescherming en de wijze van berekening ervan op communautair vlak worden geharmoniseerd, zou deze nieuwe rechtstitel van industriële eigendom worden afgegeven door de octrooibureaus van de Lid-Staten van de Unie.