Vertaling van "National patent office " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

national patent office | NPO [Abbr.]
nationaal octrooibureau

European Patent Office [ EPO ]
Europees Octrooibureau [ EOB ]

European patent attorney | professional representative before the European Patent Office | EPA [Abbr.]
Europees octrooigemachtigde

Statistical Office of the United Nations | U.N.Statistical Office | United Nations Statistical Office
statistisch bureau der Verenigde Naties

European Patent Office
Europees Octrooibureau

Swiss national Tourist Office [ SNTO ]
National Zwitsers Verkeersbureau

National gov't. officer
rijksambtenaar

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

criminal police officer of the national police or national gendarmerie
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the European Union (EU), patent protection currently can be obtained either through the national patent offices of the Member States, which grant national patents, or through the European Patent Office (EPO) in the framework of the European Patent Convention (EPC)[1].
In de Europese Unie (EU) kan momenteel octrooibescherming worden verkregen hetzij via de nationale octrooibureaus van de lidstaten die nationale octrooien verlenen, hetzij via het Europees Octrooibureau (EOB) in het kader van het Europees Octrooiverdrag (EOV)[1].

Since 2000 the European Union has tried, without success, to adopt a unitary European patent system (before the entry into force of the Lisbon Treaty called Community patent) which could co-exist with national patents granted by national patent offices of the Member States (MSs) and the European patents granted under the European Patent Convention (EPC) by the European Patent Office (EPO).
De Europese Unie probeert al sinds 2000 – zonder succes – te komen tot een Europees eenheidsoctrooisysteem (vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon werd gesproken over een gemeenschapsoctrooi) dat kan bestaan naast de nationale octrooien die worden verleend door de nationale octrooibureaus van de lidstaten, en de Europese octrooien die worden verleend door het Europees Octrooibureau (EOB) in het kader van het Europees Octrooiverdrag (EOV).

(2) The system of patent protection has been characterised by patents granted either by a national patent office in a Member State or by the European Patent Office with effect in a Member State and by enforcement of those patents before the national courts of the Member State concerned.
(2) In het huidige octrooibeschermingssysteem worden octrooien verleend door een nationaal octrooibureau in een lidstaat, of door het Europees Octrooibureau met werking voor een lidstaat en worden zij gehandhaafd voor de nationale rechter in de betrokken lidstaat.

(2) The system of patent protection has been characterised by patents granted either by a national patent office in a Member State or by the European Patent Office with effect in a Member State, and by enforcement of those patents before the national courts of the Member State concerned.
(2) In het huidige octrooibeschermingssysteem worden octrooien verleend door een nationaal octrooibureau in een lidstaat, of door het Europees Octrooibureau met werking in een lidstaat; deze octrooien worden gehandhaafd voor de nationale rechter in de betrokken lidstaat.

In the Community, patent protection has long been provided for in two ways, neither of which is based on a Community instrument: National patents are granted by national patent offices on the basis of legislation of the respective Member State.
In de Gemeenschap worden octrooien al lange tijd op twee manieren beschermd, geen van beide op basis van een communautair instrument. Nationale octrooien worden verleend door nationale octrooibureaus op basis van de wetgeving van de respectieve lidstaat.

Accordingly, it is also provided that translations of the patent - which will, moreover, be optional for the proprietor - must be filed with the Office rather than with national patent offices in several Member States.
In dit verband wordt ook voorgesteld dat de vertalingen van het octrooi, die overigens facultatief zijn voor de houder, worden gedeponeerd bij het Bureau in plaats van bij de nationale octrooibureaus van verscheidene lidstaten.

Article 56a Role of national patent offices The Commission and Council shall ensure that, during the next diplomatic conference, - national patent offices may retain an important role in the processing of the Community patent, with particular regard to the giving of advice to applicants and to the forwarding of patents to the European Patent Office; - national patent offices which so desire may be instructed by the European Patent Office to produce research reports relating to a limited number of patent applications, provided that they fulfil the quality criteria established in advance with a view to guaranteeing the quality and uniformity of the Community patent.
Artikel 56 bis Rol van de nationale octrooibureaus. De Commissie en de Raad zien erop toe dat in het kader van de volgende diplomatieke conferentie - de nationale octrooibureaus hun belangrijke taak bij de behandeling van het Gemeenschapsoctrooi kunnen behouden, met name in het licht van het adviseren van de aanvragers en het doorgeven van octrooiaanvragen aan het Europees Octrooibureau; - de nationale octrooibureaus die dit wensen, van het Europees Octrooibureau de opdracht kunnen krijgen onderzoeksrapporten over een beperkt aantal octrooiaanvragen op te stellen mits zij aan de kwaliteitscriteria voldoen, die van tevoren zijn overeengekomen ter waarborging van de kwaliteit en het uniforme karakter van het Gemeenschapsoctrooi.

In its Resolution on the Commission Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe, which was adopted on 19 November 1998, the European Parliament called for the fees paid by users to be distributed to both the European Patent Office and the national patent offices and for the national offices to receive a percentage of the Community patent maintenance fees.
In deze resolutie drong het Europees Parlement erop aan dat de door de gebruikers betaalde kosten verdeeld worden over zowel het Europees Octrooibureau als de nationale octrooibureaus, waarbij de nationale bureaus een zeker percentage van de onderhoudsleges voor een Gemeenschapsoctrooi ontvangen.

9. Calls for the fees paid by users to be made over to both the European Patent Office and the national patent offices and for the national offices to receive a percentage of the Community patent maintenance fees;
9. wenst dat de door de gebruikers betaalde taksen zowel ten goede komen aan het Europees Octrooibureau als aan de nationale bureaus en dat deze laatste een percentage van de instandhoudingstaks van het Gemeenschapsoctrooi ontvangen;