Vertaling van "National sickness insurance fund for manual workers " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

National sickness insurance fund for manual workers
Nationaal ziekenfonds voor arbeiders

National Sickness Insurance Fund
nationaal fonds voor de ziekteverzekering

Sickness Fund for manual workers
ziekenfonds voor arbeiders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the French authorities asked the Commission to extend the scope of the Council Decision so as to apply also to the “cotisation sur les boissons alcooliques” (also known as the “Vignette Sécurité Sociale (VSS)), a contribution levied for the National Sickness Insurance Fund on alcoholic beverages to counter the health risks involved in immoderate use of this product, and to amend Council Decision 2007/695/EC retroactively, i.e. as of 1 January 2012 by extending it to cover the VSS so that a lower rate can be applied to ‘traditional’ rum produced in the four French outermost regions listed in Council Decision 2007/659/EC.
De Franse autoriteiten verzochten de Commissie in het bijzonder om de beschikking van de Raad ook van toepassing te laten zijn op de "cotisation sur les boissons alcooliques" (ook wel de "vignette sécurité sociale" (VSS) genoemd), een heffing op alcoholische dranken voor het nationale ziektekostenverzekeringsfonds ter bestrijding van de gezondheidsrisico's die optreden bij onmatig gebruik van dit product, en om Beschikking 2007/695/EG van de Raad met terugwerkende kracht, d.w.z. per 1 januari 2012, te wijzigen door deze zodanig uit te breiden dat ze ook de VSS bestrijkt, zodat er een lager tarief kan worden toegepast op "traditionele" rum vervaardigd in de vier in Beschikking 2007/659/EG van de Raad vermelde ultraperifere Franse gebieden.

However, the Bulgarian national sickness insurance fund is refusing to issue the requisite E112 form to Mr Maxime Vaniov Petkov, who suffers from spasmodic torticollis, despite the fact that he is unable to obtain appropriate treatment for his condition in Bulgaria.
Maksim Vanjov Petkov kan in Bulgarije voor zijn aandoening, gediagnosticeerd als torticollis spastica, geen behandeling vinden.

That is why we were cautious to limit the financial impact of cross-border health care on national health systems and sickness insurance funds.
Daarom waren we er huiverig voor om de financiële effecten van grensoverschrijdende gezondheidszorg op de nationale gezondheidsstelsels en de ziekteverzekeringsfondsen te beperken.

7. Is convinced that the mobility of contribution-paying workers, which the Union and its single market increasingly need, requires across-the-board portability of pension entitlements accrued in any national pension insurance schemes, whether contributory and redistributive or funded;
7. is ervan overtuigd dat de mobiliteit van premiebetalende werknemers, waaraan de Unie en de interne markt in toenemende mate behoefte hebben, noopt tot algehele overdraagbaarheid van de krachtens om het even welk nationaal pensioenverzekeringsstelsel opgebouwde pensioenrechten, ongeacht of het gaat om een op bijdragen berustend omslagstelsel dan wel om een kapitaalgedekte regeling;

Under the Directive on free movement of Union citizens , all citizens have the right to move and reside in the territory of another Member State as workers or students or if they have comprehensive sickness insurance and sufficient funds not to become a burden on the social assistance system.
Volgens de richtlijn inzake het vrij verkeer van burgers van de Unie heeft iedere burger het recht om op het grondgebied van een andere lidstaat te reizen of te verblijven als werknemer of student of indien hij beschikt over een volledige ziektekostenverzekering en voldoende bestaansmiddelen om niet ten laste te komen van het socialebijstandsstelsel.

The European Commission has decided to refer Belgium to the European Court of Justice over its national rules on supplementary health insurance provided by private sickness funds.
De Europese Commissie heeft besloten België voor het Europees Hof van Justitie te brengen in verband met zijn nationale regels betreffende de aanvullende ziektekostenverzekering die door particuliere ziekenfondsen wordt aangeboden.

The European Commission has formally requested Belgium to amend its national rules so that the private sickness funds (mutualités/ziekenfondsen) comply with the EU insurance directives when they offer complementary health insurance cover outside the scope of obligatory social security.
De Europese Commissie heeft België formeel verzocht om zijn nationale wetgeving zodanig te wijzigen dat particuliere ziekenfondsen aan de EU-verzekeringsrichtlijnen voldoen wanneer zij aanvullende ziektekostenverzekeringen aanbieden die buiten het toepassingsgebied van het wettelijk stelsel van sociale zekerheid vallen.

In Belgium, private sickness funds operate under specific national rules and are not subject to EU rules relating to the solvency, supervision and funding of insurance providers.
In België gelden immers specifieke nationale voorschriften voor particuliere ziekenfondsen, die niet aan de EU-voorschriften betreffende de solvabiliteit van, het toezicht op en de financiering van verzekeraars onderworpen zijn.

In Belgium, private sickness funds operate under specific national rules and are not subject to EU rules relating to the solvency, supervision and funding of insurance providers.
In België gelden specifieke nationale voorschriften voor particuliere ziekenfondsen, die niet aan de EU-voorschriften betreffende de solvabiliteit van, het toezicht op en de financiering van verzekeraars onderworpen zijn.