Vertaling van "Navarre " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Navarre [ Autonomous Community of Navarre | Foral Community of Navarre ]
Navarra [ Autonome Gemeenschap Navarra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Decisions on the SPDs for Aragon, the Balearic Islands, Catalonia and Navarre were signed on 15 February and those for Madrid, La Rioja and the Basque Country on 7 March.
De besluiten voor de EPD's Aragon, Balearen, Catalonië en Navarra zijn getekend op 15 februari, die voor Madrid, Rioja en Baskenland op 7 maart.

As indicated in the reply to the written question P-0619/08 of the honourable Member concerning the report of the Court of Auditors of the Autonomous Community of Navarre on "Funds received in Navarre from the European Union - Social Fund Area 1997-2003", the Commission asked the Managing Authority of the European Social Fund in Spain (UAFSE) for additional information on the content of the report and on the measures to remedy the irregularities detected by the Court of Auditors of Navarre.
Zoals is opgemerkt in het antwoord op schriftelijke vraag P-0619/08 van de geachte afgevaardigde over het verslag van de rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra over de "Fondsen die Navarra van de Europese Unie ontvangen heeft - afdeling Sociaal fonds 1997-2003", heeft de Commissie de beheersautoriteit voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) in Spanje (Unidad Administradora del Fondo Social Europeo – UAFSE) verzocht om aanvullende informatie over de inhoud van het verslag en de maatregelen die worden genomen om de door de rekenkamer van Navarra vastgestelde onregelmatigheden te herstellen.

As indicated in the reply to the oral question (H-0769/07) regarding the report of the Court of Auditors of the Autonomous Community of Navarre "Funds received in Navarre from the European Union – Social Fund Area 1997-2003", the Commission has asked the Managing Authority of the European Social Fund in Spain (UAFSE) for additional information on the content of the report and on the measures to remedy the irregularities detected by the Court of Auditors of Navarre.
In het antwoord op de mondelinge vraag (H-0769/07) over het verslag van de rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra, “Fondsen die Navarra van de Europese Unie ontvangen heeft – afdeling Sociaal fonds 1997-2003” is aangegeven dat de Commissie de beheersautoriteit van het Europees Sociaal Fonds in Spanje (UAFSE) om nadere informatie heeft gevraagd over de inhoud van het verslag en over de maatregelen die worden genomen om de onregelmatigheden die door de rekenkamer van Navarra zijn ontdekt te verhelpen.

As indicated in the reply to the oral question (H-0769/07 ) regarding the report of the Court of Auditors of the Autonomous Community of Navarre "Funds received in Navarre from the European Union – Social Fund Area 1997-2003", the Commission has asked the Managing Authority of the European Social Fund in Spain (UAFSE) for additional information on the content of the report and on the measures to remedy the irregularities detected by the Court of Auditors of Navarre.
In het antwoord op de mondelinge vraag (H-0769/07 ) over het verslag van de rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra, “Fondsen die Navarra van de Europese Unie ontvangen heeft – afdeling Sociaal fonds 1997-2003” is aangegeven dat de Commissie de beheersautoriteit van het Europees Sociaal Fonds in Spanje (UAFSE) om nadere informatie heeft gevraagd over de inhoud van het verslag en over de maatregelen die worden genomen om de onregelmatigheden die door de rekenkamer van Navarra zijn ontdekt te verhelpen.

Last June, the Cámara de Comptos (the Court of Auditors of the Autonomous Community of Navarre) published a report on 'Funds received in Navarre from the European Union - Social Fund 1997-2003'.
In juni jl. publiceerde de "Cámara de Comptos" (Rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra) een rapport over in Navarra van de Europese Unie ontvangen fondsen - Sociaal Fonds 1997-2003.

Last June, the Cámara de Comptos (the Court of Auditors of the Autonomous Community of Navarre) published a report on 'Funds received in Navarre from the European Union - Social Fund 1997-2003'.
In juni jl. publiceerde de “Cámara de Comptos” (Rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra) een verslag over in Navarra van de Europese Unie ontvangen fondsen - Sociaal Fonds 1997-2003.

By 31 December 2002, out of the total for the 2000-2006 period, the percentage of committed funding disbursed to final beneficiaries varied - for ERDF assistance between 15.92% (Balearic Islands) and 36.13% (Navarre), and for ESF assistance between 3.77% (Catalonia) and 19.60% (Madrid).
Volgens de cijfers over de periode 2000-2006 schommelt het percentage gerealiseerde concrete betalingen tot 31 december 2002, wat de EFRO-maatregelen betreft, tussen 15,92% (Balearen) en 36,13% (Navarra) en, wat de ESF-maatregelen betreft, tussen 3,77% (Catalonië) en 19,60% (Madrid).

In four cases (Aragon, Catalonia, Navarre and the Basque Country) all the available Community appropriations were used and in two cases (Balearic Islands and La Rioja) virtually all.
De beschikbare communautaire kredieten zijn volledig besteed in vier gevallen (Aragon, Catalonië, Navarra en Baskenland) en nagenoeg volledig in twee gevallen (Balearen en Rioja).

Seven of the programmes are regional (one per Autonomous Community) and will be implemented by the regional government in question (Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Navarre, the Basque Country and La Rioja).
Zeven van deze programma's zijn regionaal van aard (een per autonome gemeenschap) en de tenuitvoerlegging daarvan is in handen van de bevoegde regionale regeringen (Aragon, Balearen, Catalonië, Madrid, Navarra, Baskenland en Rioja).

Objective 2: Reprogramming decisions for the 1997-99 programmes were signed in May (OPs for the Balearic Islands, La Rioja and Navarre), June (OP Aragon) and October (OP Basque Country); the remaining two decisions were signed in 2001 (OPs for Catalonia and Madrid).
Doelstelling 2. De herprogrammeringsbesluiten met betrekking tot de programma's voor de periode 97-99 zijn in de maanden mei (OP's Balearen, Rioja en Navarra), juni (OP Aragon) en oktober (OP Baskenland) ondertekend; de overige twee besluiten zijn in 2001 getekend (OP's Catalonië en Madrid).