Traduction de «Negotiate rights to publishing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agree to publishing rights | obtain publishing rights | negotiate publishing rights | negotiate rights to publishing
onderhandelen over publicatierechten | onderhandelen over uitgeefrechten

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
onderhandelen over exploitatierechten | onderhandelen over gebruiksrechten

discuss rights of use | improve rights of use | negotiate a right of use | negotiate rights of use
onderhandelen over gebruiksrechten

initial negotiating right | INR [Abbr.]
oorspronkelijk onderhandelingsrecht

initial negotiating right
oorspronkelijk onderhandelingsrecht

fully authorized negotiator | negotiator in its own right | negotiator with full powers
volwaardig deelnemer aan onderhandelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where contracting authorities may, in accordance with Article 135, award contracts using a negotiated procedure after publishing a contract notice, they may arrange for the negotiated procedure to be conducted in stages so as to reduce the number of tenders to be negotiated, while applying the award criteria set out in the contract notice or specification.
Wanneer de aanbestedende diensten hun opdrachten kunnen plaatsen met gebruikmaking van een onderhandelingsprocedure na aankondiging van een opdracht overeenkomstig artikel 135, kunnen zij bepalen dat de onderhandelingsprocedure in opeenvolgende fasen verloopt, zodat het aantal inschrijvingen waarover moet worden onderhandeld, wordt verminderd door toepassing van de in de aankondiging van de opdracht of in het bestek vermelde gunningscriteria.

China's crackdown on defence lawyers, labour rights advocates, publishers, journalists and others for the peaceful exercise of their rights, with a new and worrying extraterritorial dimension, calls into question China's stated commitment to the rule of law and its respect for international obligations.
China's harde aanpak van advocaten, arbeidsrechtenactivisten, uitgevers, journalisten en anderen die vreedzaam hun rechten willen uitoefenen, die ook buiten China nieuwe en zorgelijke vormen aanneemt, doet twijfels rijzen over China’s zelfverklaarde gehechtheid aan de rechtsstaat en aan zijn internationale verplichtingen.

Member States shall ensure that the Commission has the right to publish the figures in the information sources referred to in point (b) of the first subparagraph.
De lidstaten vergewissen zich ervan dat de Commissie het recht heeft de gegevens die zijn opgenomen in de in de eerste alinea, onder b), bedoelde informatiebronnen, bekend te maken.

It has led to broader audiences, but it has also impacted advertising revenue and made the licensing and enforcement of the rights in these publications increasingly difficult.The Commission proposes to introduce a new related right for publishers, similar to the right that already exists under EU law for film producers, record (phonogram) producers and other players in the creative industries like broadcasters.
Dit heeft geleid tot een breder publiek, maar heeft ook een negatieve invloed op de reclame-inkomsten. Ook heeft het de licentieverlening en de handhaving van de rechten bij dit soort publicaties bemoeilijkt.De Commissie stelt een nieuw recht voor uitgevers voor, dat lijkt op al bestaande EU-rechten voor filmmakers, platenproducenten en andere spelers in de creatieve sector, zoals omroepen.

Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights‘ was published by the European Commission in October 2010.
Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers' werd in oktober 2010 gepubliceerd door de Europese Commissie.

Human Rights Watch published its recent report on human rights in January 2007. This report states that during the 36-month dirty war in Guatemala, which ended in 1996, some 200 000 people were killed.
In het laatste rapport van Human Rights Watch van januari 2007, wordt verklaard dat de vuile oorlog, die in Guatemala 36 jaar duurde en in 1996 eindigde, aan 200 000 mensen het leven heeft gekost.

(ii) the project involves effective cooperation between a company and a public research body, particularly in the context of coordination of national R D policies, where the public research body bears at least 10 % of the eligible project costs and has the right to publish the results insofar as they stem from research implemented by that body; or
ii) het project wordt uitgevoerd op basis van daadwerkelijke samenwerking tussen een onderneming en een openbare onderzoeksinstelling, in het bijzonder in het kader van de coördinatie van het nationale O O-beleid, wanneer de openbare onderzoekinstelling ten minste 10 % van de in aanmerking komende projectkosten draagt en het recht heeft de resultaten te publiceren voorzover deze voortvloeien uit door die instelling verricht onderzoek, of

A. having regard to the demands of Ethiopian students for academic freedom, freedom of assembly, freedom of speech, the right to form unions and the right to publish a students" newspaper,
A. onder verwijzing naar de eisen van de Ethiopische studenten: academische vrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van meningsuiting, het recht om vakbonden op te richten, het recht om studentenbladen uit te geven,

A. having regard to the demands of Ethiopian students for academic freedom, freedom of assembly, freedom of speech, the right to form unions and the right to publish a students’ newspaper,
A. onder verwijzing naar de eisen van de Ethiopische studenten: academische vrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van meningsuiting, het recht om vakbonden op te richten, het recht om studentenbladen uit te geven,

E. whereas the European Ombudsman's independence implies the right to publish his views on the manner in which the European Union is administered and in which its policies are developed, as his main duty is to promote citizens' rights; whereas close cooperation is needed between the European Parliament, the Commission and the European Ombudsman with regard to the rights of European citizens, as guaranteed by the Treaties,
E. overwegende dat de onafhankelijkheid van de Europese ombudsman impliceert dat hij het recht heeft zijn standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de manier waarop de Europese Unie wordt bestuurd en haar beleid wordt ontwikkeld, aangezien zijn belangrijkste opdracht de verdediging van de rechten van de burger is; overwegende dat er met het oog op de door de Verdragen gegarandeerde rechten van de Europese burgers nauw moet worden samengewerkt tussen het Europees Parlement, de Commissie en de Europese ombudsman,