Traduction de «Net liquidity balance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

net liquidity balance | official settlements account
officiële betalingsbalans

balance sheet for liquidation purposes | liquidation balance sheet | statement of affairs for liquidation purposes
eerste liquidatiebalans

net radiation | net radiation balance | radiation balance
netto straling | stralingsbalans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
1. De nettowaarde van die activa en passiva in de balans van de EGKS per 23 juli 2002 wordt, onder voorbehoud van eventuele toe- of afname als gevolg van de liquidatieverrichtingen, beschouwd als vermogen dat, onder de benaming "EGKS in vereffening", bestemd is voor onderzoek in sectoren die in verband staan met de kolen- en staalindustrie.

2. The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
2. De nettowaarde van die activa en passiva in de balans van de EGKS per 23 juli 2002 wordt, onder voorbehoud van eventuele toe- of afname als gevolg van de liquidatieverrichtingen, beschouwd als vermogen dat, onder de benaming "EGKS in vereffening", bestemd is voor onderzoek in sectoren die in verband staan met de kolen- en staalindustrie.

1. Net revenue available to finance research projects for year n+2 shall be recorded in the balance sheet of the "ECSC in liquidation" of year n, and once liquidation has been completed, in the balance sheet of the "Assets of the Coal and Steel Research Fund".
1. De netto-ontvangsten die beschikbaar zijn voor de financiering van de onderzoeksprojecten van het jaar n+2, worden opgenomen in de balans van de "EGKS in liquidatie" van het jaar n, en wanneer de liquidatie beëindigd is, in de balans van de "Activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal".