Vertaling van "Newfoundland " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Newfoundland banks boat
boot voor de verre visserij

Newfoundland island
Newfoundlandeiland

Newfoundland
Newfoundland

Island of Newfoundland | Newfoundland
Newfoundland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Bepaalde provincies van Canada (Brits-Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland en Labrador, Yukon, Northwest Territories en Nunavut) zijn momenteel opgenomen in de lijst van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008.

If we do not take action urgently we risk facing the same problems as we have seen in Newfoundland.
Als er niet onmiddellijk maatregelen worden genomen dreigen dezelfde problemen als in Newfoundland.

The collapse of the formerly prolific Atlantic cod fisheries of the coast of Newfoundland, Canada, and the continued closure of the fisheries since 1992 gives a dire context for the ongoing discussion on cod recovery plans within the EU.
De instorting van de vroeger zo overvloedige kabeljauwbestanden in de Atlantische Oceaan voor de kust van Newfoundland in Canada en de sinds 1992 voortdurende sluiting van de visgronden is tekenend voor de hachelijke context waarbinnen de discussie over de plannen voor het herstel van de kabeljauwbestanden in de EU zich voltrekt.

For over a thousand years Spanish fishermen have been fishing off the coast of Newfoundland and Labrador, hundreds of years before Christopher Columbus was alleged to have discovered America, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the Community.
Al meer dan duizend jaar gooien Spaanse vissers hun netten uit voor de kusten van Newfoundland en Labrador, eeuwen voordat Christoffel Columbus Amerika zogenaamd ontdekt heeft. Deze lange-afstandsvloot heeft nu een belangrijke aandeel in de algemene visserijstrategie van de Gemeenschap.

The experience of the North Sea herring fishery collapse in the late seventies and more recently that of the cod fishery of Newfoundland should act as potent reminders of the seriousness of the crisis to be faced.
De ervaringen met de instorting van de haringbestanden in de Noordzee eind jaren zeventig en recentelijker met de kabeljauwvisserij bij Newfoundland zijn krachtige argumenten die de ernst van de crisis onderstrepen.

For example, no Spanish or Portuguese fishermen have caught any of the cod fished in the Gulf of St Lawrence or south of Newfoundland.
Zo zijn de kabeljauwbestanden in de Saint-Lawrencebaai en ten zuiden van Newfoundland bij voorbeeld nooit door Spaanse of Portugese vissers bevist.

Since I am not answerable to voters either in Newfoundland or in Vigo, I can tell you the results of the Community's inspection of the "Estai" without fear of appearing to defend one side or the other," said Mrs Bonino, the Commissioner responsible for fisheries.
Aangezien ik noch op New Foundland, noch in Vigo een verkiezingscliëntèle heb, kan ik er bij de bekendmaking van de uitkomsten van de communautaire inspectie van de "ESTAI" niet van beschuldigd worden de belangen van de ene of de andere partij te verdedigen", verklaarde Mevr. Bonino, Commissaris voor Visserij.

The results of this inspection show that Canada's accusations that the "Estai" had been engaged in irregular fishing activities before it was arrested in international waters off Newfoundland on 9 March are unfounded".
Deze inspectie ontkracht de Canadese beschuldigingen over de onregelmatigheid van de visserij door dit schip, dat op 9 maart jongsleden is aangehouden in de internationale wateren bij New Foundland".

Upon hearing that the fishing vessel the Estai was in sight of the port of St Johns in Newfoundland, still under the escort of the Canadian authorities, Mrs Bonino, Member of the Commission responsible for fisheries, made the following statement: "I cannot allow a Community fishing vessel and its crew to be used to bring pressure to bear on the European Union.
Mevrouw BONINO, de commissaris voor visserij, heeft vernomen dat het Europese vissersvaartuig ESTAI, nog steeds door de Canadese autoriteiten geëscorteerd, de haven van St Johns (Newfoundland) nadert en zij verklaart in dit verband het volgende : "Ik kan niet accepteren dat een vissersvaartuig uit de Gemeenschap en zijn bemanning als pressiemiddel tegen de Europese Unie worden gebruikt.