The primary emphasis of the directive should be on the stimulation and development of research for suitable substitutes, not on the restrictive prohibition of batteries containing dangerous substances, such as lead, nickel, cadmium, or zinc.
De richtlijn dient in de eerste plaats gericht te zijn op het bevorderen en het ontwikkelen van onderzoek naar passende substituten en niet zozeer op het selectieve verbod op batterijen die gevaarlijke substanties zoals lood, nikkel, cadmium of zink bevatten.