Vertaling van "Non-transparent selective distribution system " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-transparent selective distribution system
niet-transparant selectief distributiesysteem

selective distribution system
selectief distributiestelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large proportion of manufacturers decided over the last ten years to sell their products directly to consumers through their own online retail shops, thereby competing increasingly with their distributors. Increased use of selective distribution systems, where the products can only be sold by pre-selected authorised sellers, allows manufacturers to better control their distribution networks, in particular in terms of the quality of distribution but also price. Increased use of contractual restrictions to better control product distribution.
veel fabrikanten hebben in de afgelopen tien jaar besloten hun producten via hun eigen onlinewinkels rechtstreeks aan de consument te verkopen, en concurreren daardoor steeds meer met hun distributeurs; door steeds meer gebruik te maken van selectieve distributiestelsels, waarbij producten alleen kunnen worden verkocht door vooraf geselecteerde erkende verkopers, hebben fabrikanten meer controle over hun distributienetwerken, en in het bijzonder over de kwaliteit van de distributie, maar ook over de prijs; om meer controle te hebben over de productdistributie, wordt steeds meer gebruik gemaakt van contractuele beperkingen.

Selective distribution systems in which the products can only be sold by pre-selected authorized sellers are used more widely and manufacturers increasingly sell their products online directly to consumers.
Selectieve distributiestelsels waarbij producten uitsluitend door vooraf geselecteerde verkopers mogen worden verkocht, worden steeds vaker gebruikt en de rechtstreekse onlineverkoop door de fabrikant aan de consument neemt toe.

The BER contains exceptions to this rule, which, for instance, enable companies to operate an exclusive distribution system or a selective distribution system.
De GVV bevat uitzonderingen op deze regel die bijv. ondernemingen toelaten om met een exclusief of selectief distributiesysteem te werken.

the exclusion of specific brands in a selective distribution system.
de uitsluiting van specifieke merken in een selectief distributiesysteem.

The specification covered by the trade mark application does not contain any indication that the goods are meant for a select clientele and are marketed through a selective distribution system.
De in de merkaanvraag opgenomen opgave van waren vermeldt immers niet dat de waren zijn bestemd voor een bepaald publiek en via een selectief distributiesysteem in de handel worden gebracht.

This applies in particular to obligations which have the effect of preventing the members of a selective distribution system from selling the brands of particular competing suppliers, which could easily lead to foreclosure of certain brands.
Dit geldt inzonderheid voor verplichtingen die tot gevolg hebben dat de leden van een selectief distributiestelsel worden verhinderd de merken van bepaalde concurrerende leveranciers te verkopen, hetgeen zonder meer zou kunnen leiden tot uitsluiting van bepaalde merken.

2. By way of exception to paragraph 1 the market share threshold for the application of Article 2 shall be 40 % for agreements establishing quantitative selective distribution systems for the sale of new motor vehicles
2. Bij wijze van uitzondering op het bepaalde van lid 1, bedraagt de marktaandeeldrempel voor de toepassing van artikel 2 40% voor overeenkomsten ter invoering van kwantitatieve selectieve distributiestelsels voor de verkoop van nieuwe motorvoertuigen.

(28) In addition, specific conditions are required to exclude certain restrictions in a selective distribution system from being covered by this Regulation.
(28) Bovendien zijn specifieke voorwaarden noodzakelijk om bepaalde beperkingen die in een selectief distributiestelsel zijn opgenomen, van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten.

(f) any direct or indirect obligation on any member of a selective distribution system for the distribution of passenger cars limiting its ability to establish sales or delivery outlets or warehouses at other locations within the common market;
(f) een aan een lid van een selectief distributiestelsel voor de distributie van personenauto's opgelegde directe of indirecte verplichting die zijn mogelijkheden beperkt om verkooppunten of plaatsen van waaruit geleverd wordt, dan wel magazijnen te vestigen’ op andere locaties binnen de gemeenschappelijke markt;

By way of exception to paragraph 1 the market share threshold for the application of Article 2 shall be 40 % for agreements establishing quantitative selective distribution systems for the sale of new motor vehicles
2. Bij wijze van uitzondering op het bepaalde van lid 1, bedraagt de marktaandeeldrempel voor de toepassing van artikel 2 40% voor overeenkomsten ter invoering van kwantitatieve selectieve distributiestelsels voor de verkoop van nieuwe motorvoertuigen.