Vertaling van "Normal position a movable component " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

normal position of a movable component
normale gebruiksstand van een beweegbaar deel

normal position of use of a movable component
normale gebruiksstand van een beweegbaar deel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Stresses that, since the advertising of consumer goods is associated directly with the press, radio and television media, of which it is an inseparable component, and indirectly with the film industry and television series in the form of product placement, it follows that reliable advertising and the promotion of healthy role models may have a positive influence on society's perceptions of issues such as gender roles and the human body image and normality; encourages advertisers to be more constructive in their advertisements, in order to promote the positive role of women and men in society, at work, in the family and in public life;
37. benadrukt dat, aangezien reclame voor consumptiegoederen rechtstreeks samenhangt en onlosmakelijk verbonden is met de pers, radio en televisie, en indirect samenhangt met de filmindustrie en televisieseries, in de vorm van product placement, betrouwbare reclame en de bevordering van gezonde rolmodellen een positieve invloed kunnen hebben op de visie van de maatschappij op kwesties als rolpatronen van vrouwen en mannen, het lichaamsbeeld en normaliteit; spoort adverteerders aan constructievere advertenties te maken, om op die manier de positieve rol van vrouwen en mannen in de samenleving, op het werk, in de familie en in het openbare leven te bevorderen;

6. Stresses that, since the advertising of consumer goods is associated directly with the press, radio and television media, of which it is an inseparable component, and indirectly with the film industry and television series in the form of product placement, reliable advertising and the promotion of healthy role models may have a positive influence on society’s perceptions of issues such as gender roles, and the human body image and normality; encourages advertisers to be more constructive in their advertisements, in order to promote the positive role of women and men in society, at work, in the family and in public life;
6. benadrukt dat, aangezien reclame voor consumptiegoederen rechtstreeks samenhangt en onlosmakelijk verbonden is met de pers, radio en televisie, en indirect samenhangt met de filmindustrie en televisieseries, in de vorm van product placement, betrouwbare reclame en de bevordering van gezonde rolmodellen een positieve invloed kunnen hebben op de visie van de maatschappij op kwesties als rolpatronen van vrouwen en mannen, het lichaamsbeeld en "normaliteit"; spoort adverteerders aan constructievere advertenties te maken, om op die manier de positieve rol van vrouwen en mannen in de samenleving, op het werk, in de familie en in het openbare leven te bevorderen;

37. Stresses that, since the advertising of consumer goods is associated directly with the press, radio and television media, of which it is an inseparable component, and indirectly with the film industry and television series in the form of product placement, it follows that reliable advertising and the promotion of healthy role models may have a positive influence on society’s perceptions of issues such as gender roles and the human body image and normality; encourages advertisers to be more constructive in their advertisements, in order to promote the positive role of women and men in society, at work, in the family and in public life;
37. benadrukt dat, aangezien reclame voor consumptiegoederen rechtstreeks samenhangt en onlosmakelijk verbonden is met de pers, radio en televisie, en indirect samenhangt met de filmindustrie en televisieseries, in de vorm van product placement, betrouwbare reclame en de bevordering van gezonde rolmodellen een positieve invloed kunnen hebben op de visie van de maatschappij op kwesties als rolpatronen van vrouwen en mannen, het lichaamsbeeld en normaliteit; spoort adverteerders aan constructievere advertenties te maken, om op die manier de positieve rol van vrouwen en mannen in de samenleving, op het werk, in de familie en in het openbare leven te bevorderen;

When a lamp is installed on a movable component and the movable component is in the normal position(s) of use (see item 1.24), the lamp must always return to the position(s) specified by the manufacturer in accordance with this Annex.
Wanneer een licht op een beweegbaar deel is bevestigd en het beweegbare deel in de normale bedrijfsstand(en) staat (zie punt 1.24) moet het licht altijd terugkeren in de stand(en), die overeenkomstig deze bijlage is (zijn) aangegeven door de fabrikant.

for a motor vehicle, when the vehicle is at a standstill and its propulsion engine is not running and its movable components are in the normal position(s) as defined in item 1.24;
voor een motorvoertuig, wanneer het voertuig stilstaat en de aandrijfmotor uitgeschakeld is en de beweegbare delen in de normale stand(en) als omschreven in punt 1.24 staan,

and for a trailer, when the trailer is connected to a drawing vehicle in the condition as described in item 1.25.1 and its movable components are in the normal position(s) as defined in item 1.24.
voor een aanhangwagen, wanneer de aanhangwagen is vastgemaakt aan een trekkend motorvoertuig in de toestand als beschreven in punt 1.25.1 en met de bewegende delen in de normale stand als omschreven in punt 1.24;

for a motor vehicle, when the vehicle is ready to move with its propulsion engine running and its movable components in the normal position(s) as defined in item 1.24;
voor motorvoertuigen, wanneer het voertuig klaar is om weg te rijden met draaiende aandrijfmotor en de beweegbare delen in de normale stand(en) als omschreven in punt 1.24,

means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the normal condition of use and the park condition of the vehicle.
de stand(en) van een beweegbaar deel als aangegeven door de voertuigfabrikant voor normaal gebruik in de parkeertoestand van het voertuig;