Traduction de «Normandy 4 » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Normandy 4 | Normandy format | Normandy Four | Normandy Quartet
Normandiëkwartet

Normandie [4.7]
Normandie [4.7]

Lower Normandy
Basse-Normandie

Upper Normandy
Haute-Normandie

von Willebrand Normandy screening test
screening op ziekte van von Willebrand type 2N

Normandy process
Normandiëproces

officers manning checkpoints (1) | staff responsible for carrying out checks (2) | personnel responsible for controls (3) | border control officials (4)
met controle belast personeel

ferry (1) | car ferry (2) | ferry-boat (3) | train ferry (4)
veerboot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support for the setting-up of young farmers is included in many regional programmes, such as those for Picardie and Basse-Normandie in France.
In vele regionale programma’s, zoals dat van Picardië of Basse-Normandie in Frankrijk, is steun voor de vestiging van jonge landbouwers opgenomen.

5. Urges the President of France and the Chancellor of Germany, as well as the relevant Foreign Ministers, to raise the question of the release of Nadiya Savchenko at the next meetings of the Contact Group on the implementation of the Minsk Agreements in the Normandy format; calls on the VP/HR, the Commission and the European External Action Service (EEAS) to continue to follow closely the case of Nadiya Savchenko, to raise it in different formats and meetings with the Russian authorities, and to keep Parliament informed about the outcome of these efforts;
5. vraagt de president van Frankrijk en de bondskanselier van Duitsland, en de respectieve ministers van buitenlandse zaken, om de kwestie van de vrijlating van Nadiya Savchenko ter sprake te brengen in de volgende vergadering van de contactgroep voor de uitvoering van de Minsk-akkoorden binnen het Normandië-formaat; vraagt de VV/HV, de Commissie en de EDEO de zaak Nadiya Savchenko nauwlettend te blijven volgen en in de diverse formaten en besprekingen met Russische autoriteiten aan de orde te blijven stellen, en het Parlement van het resultaat van deze inspanningen op de hoogte te houden;

8. Stresses that the political and diplomatic channels towards Russia must stay open in order to enable diplomatic solutions to the conflict, and therefore supports formats such as Geneva and Normandy if tangible results can be achieved;
8. benadrukt dat de politieke en diplomatieke kanalen richting Rusland open moeten blijven teneinde diplomatieke oplossingen voor het conflict mogelijk te maken, en ondersteunt derhalve formats als het "Genève-format" en het "Normandië-format", indien tastbare resultaten kunnen worden behaald;

5. Supports the continuing diplomatic efforts within the Normandy format, and welcomes the plans for a meeting of the leaders of Germany, France, Ukraine and Russia in Astana on 15 January 2015, hoping that it will lead to tangible results;
5. steunt de aanhoudende diplomatieke inspanningen binnen het Normandië-formaat, en is ingenomen met de plannen voor een bijeenkomst van de leiders van Duitsland, Frankrijk, Oekraïne en Rusland in Astana op 15 januari 2015; spreekt zijn hoop uit dat dit tot tastbare resultaten zal leiden;

6. Stresses that the political and diplomatic channels towards Russia must stay open in order to enable diplomatic solutions to the conflict, and therefore supports formats such as Geneva and Normandy if tangible results can be achieved;
6. benadrukt dat de politieke en diplomatieke kanalen richting Rusland open moeten blijven teneinde diplomatieke oplossingen voor het conflict mogelijk te maken, en ondersteunt derhalve formats als het "Genève-format" en het "Normandië-format", indien tastbare resultaten kunnen worden behaald;

9. Stresses that the political and diplomatic channels towards Russia must stay open in order to enable diplomatic solutions to the conflict, and therefore supports formats such as Geneva and Normandy if tangible results can be achieved;
9. benadrukt dat de politieke en diplomatieke kanalen richting Rusland open moeten blijven teneinde diplomatieke oplossingen voor het conflict mogelijk te maken, en ondersteunt derhalve formats als het „Genève-format” en het „Normandië-format”, indien tastbare resultaten kunnen worden behaald;

Regions concerned The projects cover the nine priority regions: ECU - Nord/Pas-de-Calais 200 000 - Provence-Alpes-Côte d'Azur 810 716 - Alsace 884 500 - Champagne-Ardenne 222 656 - Upper Normandy 412 283 - Aquitaine 518 006 - Lorraine 376 948 - Rhône-Alpes 719 475 - Languedoc-Roussillon 687 832 Types of projects and examples While the first Decision of 27 July last year covered Community cofinancing for regional projects, the latest one targets businesses, with the exception of some additional finance for the regional programme in the Nord-Pas de Calais.
Plaats van uitvoering : Deze projecten zijn verdeeld over de negen regio's die door Frankrijk als prioritair worden beschouwd : - Nord-Pas de Calais : 200.000 ecu - Provence-Alpes-Côte d'Azur : 810.716 ecu - Alsace (Elzas) : 884.500 ecu - Champagne-Ardenne : 222.656 ecu - Haute-Normandie : 412.283 ecu - Aquitaine : 518.006 ecu - Lorraine (Lotharingen) : 376.948 ecu - Rhone-Alpes : 719.475 ecu - Languedoc-Roussillon : 687.832 ecu Soorten projecten en illustratie : Terwijl de communautaire cofinanciering bij het eerste besluit van 27 juli 1993 ook projecten voor de verlening van bijstand aan geografisch bepaalde posten omvatte, heeft het onderhavige besluit hoofdzakelijk betrekking op bedrijven. De enige belangrijke uitzondering op deze regel is de regio Nord-Pas de Calais, ten behoeve waarvan in dit besluit een aanvullende financiering wordt uitgetrokken voor het door deze regio ingediende, algemeen overkoepelende programma.

The joint venture is named "Companie Industrielle des Polyéthylènes de Normandie" (CIPEN) and is situated at Notre-Dame-de-Gravenchon (NDG) in France where an Exxon integrated petroleum/chemical complex is also situated.
De gemeenschappelijke onderneming heet "Companie Industrielle des Polyéthylènes de Normandie" (CIPEN) en is gelegen te Notre-Dame-de-Gravenchon (NDG) in Frankrijk waar zich ook een geïntegreerd aardolie-/chemiecomplex bevindt.

The French programme concerns 23 employment catchment areas affected by the conversion of defence-related industries and the conversion of military sites in 14 regions: Alsace, Aquitaine, Auvergne, Basse- Normandie, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Languedoc-Rousillon, Limousin, Lorraine, Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte d'Azur and Rhône-Alpes.
Het Franse programma heeft betrekking op 23 door omschakelingen in de defensie-industrie en herstructureringen van militaire bases getroffen werkgelegenheidsconcentratiegebieden in 14 regio's : Alsace, Aquitaine, Auvergne, Basse-Normandie, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d'Azur en Rhône-Alpes.

Regions concerned The projects cover the nine priority regions: ECU - Nord/Pas-de-Calais 800 000 - Provence-Alpes-Côte d'Azur 150 000 - Alsace 300 000 - Champagne-Ardenne 150 000 - Upper Normandy 41 887 - Aquitaine 271 884 - Lorraine 9 139 - Rhône-Alpes 231 180 - Languedoc-Roussillon 257 338 Types of projects and examples The projects selected entail either the granting of subsidies to areas affected by the abolition of customs controls at the internal frontiers or the provision of aids for certain enterprises or groups of enterprises.
Lokalisatie : De Franse projecten zijn verdeeld over de negen regio's die door Frankrijk als prioritair worden beschouwd : - Nord-Pas de Calais 800.000 ecu - Provence-Alpes-Côte d'Azur 150.000 ecu - Elzas 300.000 ecu - Champagne-Ardenne 150.000 ecu - Haute-Normandie 41.887 ecu - Aquitaine 271.884 ecu - Lotharingen 9.139 ecu - Rhône-Alpes 231.180 ecu - Languedoc-Roussillon 257.338 ecu Soorten projecten en voorbeelden : De geselecteerde projecten hebben zowel betrekking op de bijstandsverlening op de plaatsen die door de afschaffing van de douanecontroles aan de binnengrenzen zijn getroffen als op de steun voor bepaalde ondernemingen of groepen ondernemingen.