Vertaling van "North Korea " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Noord-Korea [ Democratische Volksrepubliek Korea | DVK ]

North Korea
Democratische Volksrepubliek Korea

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
Democratische Volksrepubliek Korea | Noord-Korea | DVK [Abbr.] | KP [Abbr.]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

South Korea [ Republic of Korea ]
Zuid-Korea [ Republiek Korea ]

EU-Korea domestic advisory group | EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group
Interne adviesgroep EU-Zuid-Korea

Republic of Korea | South Korea
Republiek Korea | Zuid-Korea

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4F

South Korea
Korea

North Asian tick fever Siberian tick typhus
Noord-Aziatische tekenkoorts | Siberische tekenvlektyfus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current context, the Committee wishes first of all to express its fully and unconditioned solidarity to the Republic of Korea with regards to the threats coming from North Korea.
In de huidige context wenst het EESC allereerst zijn volledige en onvoorwaardelijke solidariteit te betuigen aan de Republiek Korea met betrekking tot de bedreigingen uit Noord-Korea.

Ri Song Hyok is an overseas representative for Koryo Bank and Koryo Credit Development Bank and has reportedly established front companies to procure items and conduct financial transactions on behalf of North Korea.
Ri Song Hyok is een internationaal vertegenwoordiger voor Koryo Bank en Koryo Credit Development Bank, en heeft naar verluidt dekmantelbedrijven opgericht om producten aan te kopen en financiële transacties te verrichten voor rekening van Noord-Korea.

North Korean financial institution that is directly subordinated to Office 39 and is involved in facilitating North Korea's proliferation financing projects.
Noord-Koreaanse financiële instelling die rechtstreeks ondergeschikt is aan Bureau 39 en die betrokken is bij het faciliteren van de proliferatiefinancieringsprojecten van Noord-Korea.

Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Green Pine kreeg sancties opgelegd voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea.

Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from North Korea.
Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit Noord-Korea.

The measures concerned include a ban on exports of goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, and on the provision of related services; a ban on the procurement of goods and technology from North Korea; a ban on exports of luxury goods to North Korea; as well as the freezing of funds and economic resources of persons, entities and bodies engaged in or providing support for the North Korean programmes.
De betrokken maatregelen hebben betrekking op een verbod op de export van goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten en op daarmee verband houdende dienstverleningen, een verbod op de aanschaf van goederen en technologie uit Noord-Korea, een verbod op de export van luxegoederen naar Noord-Korea, alsmede op de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van personen, entiteiten en lichamen die betrokken zijn bij of steun verlenen aan de genoemde programma's van Noord-Korea.

The Council expressed its conviction that by developing weapons of mass destruction (nuclear or otherwise) as well as their means of delivery, North Korea would seriously undermine the atmosphere of trust essential for the resolution of outstanding issues affecting peace and stability on the Korean Peninsula and for progress in the reconciliation process in general. The Council requested, in light of North Korea's nuclear weapons programme, that the Commission and Member States review their activities regarding North Korea, including technical assistance and trade measures, based on an inventory of all means at their disposal.
De Raad zei ervan overtuigd te zijn dat Noord-Korea, door de ontwikkeling van (nucleaire of andere) massavernietigingswapens en van de middelen voor het transport daarvan, de sfeer van vertrouwen, die van essentieel belang is voor het oplossen van openstaande kwesties die de vrede en de stabiliteit op het Koreaanse schiereiland bedreigen, alsmede voor de vorderingen bij het verzoeningsproces in het algemeen, ernstig zou ondermijnen. De Raad verzocht de Commissie en de lidstaten, in het licht van het kernwapenprogramma van Noord-Korea, hun activiteiten met betrekking tot Noord-Korea, met inbegrip van technische bijstand en handelsmaatregelen, opnieuw te bezien aan de hand van een overzicht van de middelen waarover zij beschikken.

First, EU-Japan collaboration to combat the threat of nuclear proliferation in North Korea, with the EU and Japan, along with South Korea and the US, co-operating as executive board members of KEDO with a view to ensuring that nuclear energy in North Korea is used peacefully.
Eén daarvan is de samenwerking tussen de EU en Japan bij het bestrijden van de nucleaire proliferatie in Noord-Korea, bij welke samenwerking niet alleen de EU en Japan maar ook Zuid-Korea en de VS zijn betrokken, alle als directieleden van KEDO, met de bedoeling er samen voor te zorgen dat kernenergie in Noord-Korea voor vreedzame doeleinden wordt aangewend.

The Communication seeks to actively engage North Korea with the international community, and recommends that the EU continues to combine targeted food aid for vulnerable groups in North Korea, subject to agreement on adequate monitoring mechanisms, with measures to encourage adjustment in North Korean policies.
In de mededeling wordt erop aangedrongen Noord-Korea actiever te betrekken bij de internationale gemeenschap. Op voorwaarde dat er overeenstemming wordt bereikt over adequate controlesystemen, moet de Europese Unie gerichte voedselhulp aan kwetsbare bevolkingsgroepen in Noord-Korea blijven combineren met maatregelen ter bevordering van de aanpassing van het Noord-Koreaanse landbouwbeleid, om de simpele reden dat voedselhulp in het gunstigste geval niet meer is dan een kortetermijnoplossing voor de economische problemen van Noord-Korea.

This is because food aid is at best only a short-term solution to North Korea's economic problems. Despite natural disasters in 1995-7, the root causes of shortages in North Korea are non-sustainable agricultural practices and in particular failed economic policies.
Hoewel Noord-Korea in 1995-1997 door verschillende natuurrampen is getroffen, zijn de niet-duurzame landbouwpraktijken en vooral het falende economische beleid de diepere oorzaken van het tekort in Noord-Korea.