I should like to mention Mr Lehne, who provided a significant, intelligent and cooperative contribution to the text in question; in December 2003, he summed it up neatly: ’we have been negotiating now for nearly five years, and we cannot continue any longer in a situation where the Council leads Parliament a dance like a bear with a ring through its nose in a circus arena’.
Ik wil graag de heer Lehne vermelden, die een significante, intelligente en op samenwerking gerichte bijdrage heeft geleverd aan de tekst in kwestie. In december 2003 heeft hij de zaak op de volgende treffende wijze samengevat: “Wij zijn nu al bijna vijf jaar aan het onderhandelen, en wij kunnen deze situatie waarbij de Raad het Parlement als in een circusvoorstelling laat dansen als een beer met een ring door zijn neus niet langer laten doorgaan”.
