Traduction de «Notenboom Procedure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notenboom Procedure
procedure Notenboom

Notenboom procedure
procedure-Notenboom

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure
procedure Notenboom

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
voorbereiden voor nucleaire geneeskundige procedures

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
transactieprocedures voor terugbezorgde voertuigen afronden

apply nuclear medicine procedures | use nuclear medicine procedures | perform nuclear medicine procedures | perform nuclear procedures in medicine
nucleaire geneeskundige procedures uitvoeren

Airway procedure (procedure)
procedure op luchtweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the transfer of EUR1 000 million under the Notenboom procedure,
- de overboeking van 1.000 miljoen euro in het kader van de Notenboom-procedure,

Appropriations for payments initially stood at EUR2 876.675 million but were reduced to EUR1 876.675 million under 'Notenboom' budgetary procedure following a transfer of EUR1 000 million to item B2-1200 "Objective 1 (ERDF-CSF)".
Het oorspronkelijke bedrag van 2.876,675 miljoen euro aan toegewezen betalingskredieten is in het kader van de Notenboom-procedure na een overdracht van 1.000 miljoen euro ten gunste van begrotingslijn B2-1200 'Doelstelling 1 (EFRO-CB)' teruggebracht tot 1.876,675 miljoen euro.

In December, an additional EUR 175 million were committed for Kosovo in the context of the Notenboom procedure.
In december werd nog eens 175 miljoen euro voor Kosovo toegewezen in het kader van de procedure Notenboom.

So our committees, which are voting at present, will be submitting their proposals as soon as they can and we will take the necessary decisions at the end of this month. But the plea I make to the Commission is to give us some early indication of what it is going to propose for the Notenboom procedure. That would help us tremendously.
Onze commissies zijn op dit moment aan het stemmen. Zij zullen hun voorstellen zo snel mogelijk indienen. Aan het eind van deze maand zullen wij de noodzakelijke knopen doorhakken.

It was put on the line through the global transfer request 34/96 (Notenboom procedure) with the comment that the appropriations were to finance Community participation in KEDO subsequent to the effective conclusion of the agreement between the European Community and KEDO before the end of 1996.
Het werd naar de begrotingslijn overgeheveld door middel van het verzoek tot algemene overschrijving nr. 34/96 (Notenboomprocedure) met de toelichting dat het krediet was bedoeld voor de financiering van de bijdrage van de Gemeenschap aan de KEDO, vooruitlopend op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de KEDO vóór eind 1996.

1 This ECU 86 million represents additional funds obtained by transferring appropriations under the so-called 'Notenboom' procedure by which appropriations in the 1993 budget are redeployed. Hence ECU 10 million is being set aside for the International Management Group (IMG) which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees set up on 30 July this year.
Zo is 10 miljoen ecu bestemd voor de International Management Group (IMG) die op 30 juli 1993 is opgericht onder auspiciën van het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties.