Vertaling van "Nuclear Terrorism Convention " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Nuclear Terrorism Convention | NTC [Abbr.]
Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | VFBK [Abbr.]

nuclear terrorism
nucleair terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An act which constitutes an offence within the meaning of and as defined in the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism of 13 April 2005, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999 or within the meaning of one of the treaties listed in the annex thereto, or
een handeling die strafbaar is in de zin en volgens de definitie van het Internationaal Verdrag ter bestrijding van nucleair terrorisme van 13 april 2005, van het Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme van 9 december 1999 of in de zin van de in de bijlage daarvan vermelde overeenkomsten, of

In September 2005, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (Nuclear Terrorism Convention) was opened for signature.
In september 2005 is het Internationaal Verdrag ter bestrijding van nucleair terrorisme (Verdrag inzake nucleair terrorisme) ter ondertekening opengesteld.

Recent international developments have resulted in a new and strengthened set of international legal instruments that are relevant for nuclear security and verification. In July 2005, States Parties adopted the Amendment to the CPPNM; the Nuclear Terrorism Convention was opened for signature in September 2005; and in April 2004, the UN Security Council adopted Resolution 1540 dealing with Weapons of Mass Destruction and non-State actors.
Recente internationale ontwikkelingen hebben geleid tot een nieuwe reeks van internationale juridische instrumenten, met een groter potentieel, die van belang zijn voor nucleaire veiligheid en verificatie: in juli 2005 hebben de staten die partij zijn de wijziging van het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal aangenomen; in september 2005 is het Internationaal Verdrag ter bestrijding van nucleair terrorisme ter ondertekening opengesteld; en in april 2004 heeft de VN-veiligheidsraad resolutie 1540 aangenomen met betrekking tot massavernietigingswapens en niet-overheidsactoren.

States also accept obligations to meet international norms related to nuclear security, when becoming parties to the CPPNM, by ratifying the Amendment to the CPPNM, and when becoming a party to the Nuclear Terrorism Convention.
Staten verplichten zich tevens tot naleving van internationale normen inzake nucleaire veiligheid wanneer zij partij worden bij het Verdrag inzake de fysieke bescherming van kernmateriaal (CPPNM), door de wijziging van het CPPNM te ratificeren, en wanneer zij partij worden bij het Verdrag inzake nucleair terrorisme.

This objective includes, inter alia, to work to ensure universal adherence to, and full implementation of, the United Nations Conventions on Terrorism, and to agree a Comprehensive UN Convention against Terrorism as well as a comprehensive UN Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Deze doelstelling omvat onder meer het streven naar universele toetreding tot, en volledige uitvoering van, de verdragen over terrorisme van de Verenigde Naties, en naar sluiting van een algemeen VN-Verdrag betreffende terrorismebestrijding en een algemeen VN-Verdrag betreffende de bestrijding van daden van nucleair terrorisme.

66. Underlines that the fight against terrorism has to take place in the framework of international law; calls on the Council and the Member States to work actively in the preparation of the Draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the Comprehensive Convention on International Terrorism, which should include an internationally recognised status for victims of terrorist acts, as a means of further developing a comprehensive legal framework of conventions dealing with terrorism and to inform Parliament regularly about important developments in this area;
66. onderstreept dat de strijd tegen het terrorisme ingebed dient te worden in het kader van het internationaal recht; verzoekt de Raad en de lidstaten actief mee te werken aan de voorbereiding aan het ontwerp voor het Internationaal Verdrag ter onderdrukking van daden van nucleair terrorisme en het Integraal Verdrag inzake internationaal terrorisme, met inbegrip van een internationaal erkende status voor slachtoffers van terroristische daden, als middel voor de verdere ontwikkeling van een alomvattend juridisch kader van verdragen inzake het terrorisme, en het Parlement regelmatig op de hoogte te houden van belangrijke ontwikkelingen op dit terrein;

66. Underlines that the fight against terrorism has to take place in the framework of the international law; calls on the Council and the Member States to work actively in the preparation of the Draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the Comprehensive Convention on International Terrorism, which should include an internationally recognised status for victims of terrorist acts, as a means of further developing a comprehensive legal framework of conventions dealing with terrorism and to inform Parliament regularly about important developments in this area;
66. onderstreept dat de strijd tegen het terrorisme ingebed dient te worden in het kader van het internationaal recht; verzoekt de Raad en de lidstaten actief mee te werken aan de voorbereiding aan het ontwerp voor het Internationaal Verdrag ter onderdrukking van daden van nucleair terrorisme en het Integraal Verdrag inzake internationaal terrorisme, met inbegrip van een internationaal erkende status voor slachtoffers van terroristische daden, als middel voor de verdere ontwikkeling van een alomvattend juridisch kader van verdragen inzake het terrorisme, en het Parlement regelmatig op de hoogte te houden van belangrijke ontwikkelingen op dit terrein;

an increased number of States have adhered to the CPPNM and the amendment thereof and to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and/or declared their intention to implement the nuclear security framework,
een groter aantal staten is toegetreden tot het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en de wijziging daarop en het Verdrag inzake nucleair terrorisme en/of heeft verklaard het kader voor nucleaire beveiliging te willen uitvoeren.