Vertaling van "Nun " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nun buoy
spitse ton

clergyman's bursitis | nun's bursitis | nun's knee | parson's knee
hygroma bursae prepatellaris | monikkenknie

monk | monk/nun | nun
kloosterling | kloosterzuster | monnik | monnik/non

black-arched moth | night moth | nun moth
nonnetje | nonvlinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is deeply concerned by reports, since last April, of eight Tibetan Buddhist monks and one nun self-immolating near the Ngaba Kirti Monastery in China's Sichuan province;
2. is diep verontrust over het feit dat, sinds april van dit jaar, acht Tibetaanse boeddhistische monniken en een non zichzelf in brand hebben bestoken in de buurt van het Kirti-klooster van Ngaba, in de Chinese provincie Sechouan;

J. whereas on 17 October 2011 a nun from Ngaba Mamae Dechen Choekorling Nunnery, Tenzin Wangmo (aged 20), died, and whereas she was the first female to commit self-immolation;
J. overwegende dat een 20-jarige non van het Ngaba Mamae Dechen Choekorling-nonnenklooster, Tenzin Wangmo, op 17 oktober 2011 als eerste non door zelfverbranding om het leven is gekomen;

Violence is being used even against defenceless nuns who look after the poor. The Indian Government is not doing anything effective to guarantee human rights in this country, particularly the right to life and the right to freedom of belief.
De Indiase regering neemt geen doeltreffende maatregelen voor het garanderen van de mensenrechten in dat land, met name het recht op leven en op vrijheid van godsdienst.

River Ouse || From Naburn Lock to Nun Monkton
Ouse || Vanaf de Naburn-sluis tot Nun Monkton

River Ouse || Above Nun Monkton Pool
Ouse || Boven Nun Monkton Pool

The European Union expresses its solidarity with the people of Burma/Myanmar, and its admiration for the courageous monks, nuns and other citizens who are exercising their rights of peaceful demonstration.
De Europese Unie geeft uitdrukking aan haar solidariteit met het volk van Birma/Myanmar, en aan haar bewondering voor de moedige monniken, nonnen en andere burgers die hun rechten op vreedzame demonstratie uitoefenen.

B. extremely concerned about the substance of a report which appeared in the American periodical the National Catholic Reporter, according to which a large number of Catholic nuns have been raped by priests in at least 23 countries,
B. ten zeerste verontrust door een rapport in het Amerikaanse tijdschrift "National Catholic Reporter”, dat melding maakt van een groot aantal gevallen van verkrachting van katholieke zusters door priesters, in minstens 23 landen,

C. whereas the Holy See has confirmed that it was aware of cases of rape and sexual abuse of women, including nuns, by Catholic priests, notably because, since 1994, at least five reports on this subject have been submitted to the Vatican,
C. overwegende dat de Heilige Stoel bevestigt dat hij op de hoogte is van gevallen van verkrachting en seksueel misbruik van vrouwen, o.a. zusters, door katholieke priesters, daar het Vaticaan sinds 1994 minstens vijf rapporten over dat onderwerp heeft ontvangen,