Traduction de «Nutmeg » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

African nutmeg | Calabash nutmeg | false nutmeg
Afrikaanse nootmuskaat | kalebasmuskaatnoot | kalebasnootmuskaat

Nutmeg
nootmuskaat

Nutmeg liver
chronische passieve congestie van lever

nutmeg tree
muskaatboom | nootmuskaatboom

nutmeg
muskaatnoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nutmeg originating in or consigned from Indonesia’.
nootmuskaat van oorsprong uit of verzonden uit Indonesië”.

Since July 2012, nutmeg from Indonesia has also been subject to an increased level of official controls regarding aflatoxins.
Sinds juli 2012 is ook nootmuskaat uit Indonesië onderworpen aan meer uitgebreide officiële controles op aflatoxinen.

All consignments of groundnuts from Brazil, Capsicum annuum from India and nutmeg from India and Indonesia should be accompanied by a health certificate stating that the products have been sampled and analysed for the presence of aflatoxins and have been found compliant with Union legislation.
Alle zendingen grondnoten uit Brazilië, Capsicum annuum uit India en nootmuskaat uit India en Indonesië moeten vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten zijn bemonsterd en geanalyseerd op de aanwezigheid van aflatoxinen en dat zij aan de wetgeving van de Unie voldoen.

Capsicum sp. and nutmeg originating in or consigned from India;
Capsicum sp. en nootmuskaat van oorsprong uit of verzonden uit India;

Groundnuts from Brazil and Capsicum annuum and nutmeg from India are already subject to such an increased level of official controls since January 2010 as regards the presence of aflatoxins.
Grondnoten uit Brazilië en Capsicum annuum en nootmuskaat uit India zijn al sinds januari 2010 onderworpen aan dergelijke, meer uitgebreide officiële controles op de aanwezigheid van aflatoxinen.

Yet we have been using herbs and spices such as basil, tarragon and nutmeg in the preparation of our food since the year dot without any problems, but only in small, safe doses, of course.
Toch gebruiken we van oudsher zonder problemen kruiden en specerijen als basilicum, dragon en nootmuskaat bij onze voedselbereiding, maar natuurlijk alleen in kleine, veilige dosissen.

It has appeared that nutmeg, certain pepper species and mixtures thereof, safflower flowers, mixtures of certain edible crops having colouring and tasting qualities, smoked coriander, and kirsch are currently not available from organic production.
Gebleken is dat momenteel geen op biologische wijze geproduceerde muskaatnoot, pepers van bepaalde soorten en mengsels daarvan, saffloerbloemen, mengsels van bepaalde eetbare plantaardige producten die als kleur- en zoetstof kunnen worden gebruikt, gerookte koriander en kirsch in de handel zijn.