Vertaling van "OLP " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ordinary legislative procedure | OLP [Abbr.]
gewone wetgevingsprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the margin for accelerating the adoption procedure under OLP remains limited, as highlighted by the use of the urgency procedure under Article 213 TFEU for the adoption in 2014 of the second MFA operation for Ukraine.
Toch blijven de mogelijkheden om de vaststellingsprocedure volgens de gewone wetgevingsprocedure te bespoedigen beperkt, zoals blijkt uit het feit dat voor de vaststelling van het tweede MFB-pakket voor Oekraïne in 2014 gebruik is gemaakt van de noodprocedure van artikel 213 VWEU.

In this context, the co-legislators have made efforts to speed up decision-making under the OLP, in particular for the latest MFA operation in Ukraine, which was adopted within a little more than three months in 2015.
Daarom hebben de medewetgevers getracht de besluitvorming volgens de gewone wetgevingsprocedure te versnellen, in het bijzonder voor het meest recente MFB-pakket voor Oekraïne, dat in 2015 in iets meer dan drie maanden is vastgesteld.

As a result, legislative decisions on individual MFA operations continue to be adopted by Parliament and the Council on a case-by-case basis under the ordinary legislative procedure (OLP).
Als gevolg daarvan worden wetgevingsbesluiten over afzonderlijke MFB-pakketten nog steeds per geval vastgesteld door het Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure.

However, Parliament's constant position, also in the framework of the negotiations on the CAP Reform, is that this provision only forms an exception from Article 43(2) TFEU which requires the ordinary legislative procedure (OLP) to be used.
Het vaste standpunt van het Parlement, ook in het kader van de onderhandelingen over de hervorming van het GLB, is evenwel dat krachtens deze bepaling een uitzondering wordt gemaakt op artikel 43, lid 2, VWEU, waarin is bepaald dat de gewone wetgevingsprocedure moet worden gevolgd.

In this particular case, it would also constitute an exception from Article 207(2) TFEU which equally requires the OLP to be used to “adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy”.
In dit specifieke geval is deze bepaling ook een uitzondering op artikel 207, lid 2, VWEU, waarin eveneens is bepaald dat de gewone wetgevingsprocedure moet worden gevolgd om "de maatregelen vast [te stellen] die het kader voor de uitvoering van de gemeenschappelijke handelspolitiek bepalen".

Therefore, the Commission proposal removes the case by case OLP for each MFA and replaces this with a decision taken by the Commission and approved by the Council.
Om die reden wordt met het voorstel van de Commissie de gewone wetgevingsprocedure per geval voor elke MFB geschrapt en vervangen door een besluit van de Commissie dat is goedgekeurd door de Raad.

The procedure provided for in this art., which does not involve Parliament, can only be applied to the mere ‘fixing and allocation of fishing opportunities’ to the exclusion of all other measures aimed at the pursuit of the objectives of the CFP, which must be adopted in accordance with the OLP as specified in Art. 43(2).
De in dat artikel vastgestelde procedure, waarbij het Parlement niet betrokken is, kan alleen worden toegepast op de "vaststelling en toewijzing van vangstmogelijkheden", met uitzondering van alle andere maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB, die moeten worden goedgekeurd in overeenstemming met de gewone wetgevingsprocedure als bepaald in artikel 43, lid 2.

On 10 May 2010, the Council, adopted its position at first reading, in accordance with the ordinary legislative procedure (OLP) laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) incorporating the agreement.
Op 10 mei 2010 heeft de Raad zijn standpunt in eerste lezing aangenomen overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure van artikel 294 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en daarin de overeenkomst opgenomen.

Four main proposals for regulations co-decided by ordinary legislative procedure (OLP) between the Council and the European Parliament:
vier belangrijke verordeningsvoorstellen die door de Raad en het Europees Parlement gezamenlijk moeten worden vastgesteld volgens de gewone wetgevingsprocedure :

Two proposals to be co-decided by OLP for adjusting existing legislation:
Twee voorstellen tot aanpassing van de bestaande wetgeving, die gezamenlijk volgens de gewone wetgevingsprocedure moeten worden aangenomen: