Vertaling van "OMI " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

open microprocessor initiative | Open Microprocessor Systems Initiative | OMI [Abbr.]
open microprocessorsystemen

open microprocessors initiative | OMI [Abbr.]
programma voor open microprocessorsystemen

International Migration Office | OMI [Abbr.]
Bureau voor internationale migratie (OMI)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dysfunctional securi-ties markets – and government bond markets in particular – can have severe ad-verse effects on the transmission of the monetary policy stance to the real econ-omy (and ultimately to prices).
Slecht functionerende effectenmarkten – en overheidsobligatiemarkten in het bijzonder – kunnen ernstige nadelige effecten hebben op de transmissie van de monetaire-beleidskoers op de reële economie (en uiteindelijk de prijzen).

4. Calls on the Commission to put forward specific amendments to the International Maritime Organisation (OMI) regulations, with a view to tightening up international safety regulations for maritime traffic in the region, in particularly sensitive zones;
4. verzoekt de Commissie specifieke wijzigingen van de regelgeving van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) voor te stellen om de internationale regels voor de veiligheid van het zeevervoer in de zeer kwetsbare gedeelten van dit gebied aan te scherpen;

As Dr Omi rightly says, although we cannot know the strain, even the existing vaccines and drugs will mitigate and protect the vulnerable, particularly children and the elderly, and key workers.
Zoals doctor Omi terecht zegt, weten we weliswaar niet om welke stam het zal gaan, maar zelfs de bestaande vaccins en geneesmiddelen zullen de symptomen verzachten en kwetsbare mensen beschermen, in het bijzonder kinderen, ouderen en werknemers met sleutelposities.

We now need to be assured that the first great challenge to this collaborative centre will be met in terms of rapid alert as Dr Omi says, antiviral and vaccine planning and placement, port and airport precautions and quarantine facilities.
We moeten er nu op vertrouwen dat aan de eerste grote uitdaging voor dit samenwerkingscentrum het hoofd zal worden geboden, via snelle waarschuwingen, zoals doctor Omi zegt, planning en plaatsing van antivirale middelen en vaccins, voorzorgsmaatregelen in havens en op luchthavens en quarantainevoorzieningen.

During the Tokyo meeting, former minister and current chair of the LDP (Liberal Democratic Party) research committee, Mr. Koji Omi, will give a lunchtime address on the “Kyoto Davos Forum of Science”, as proposed by the Japanese government for November 2004.
Tijdens de bijeenkomst in Tokio zal voormalig minister en huidig voorzitter van het comité Onderzoek van de LDP (Liberale Democratische Partij), dhr. Koji Omi, tijdens een werklunch het "Kyoto Davos Forum of Science" toelichten, dat door de Japanse regering voor november 2004 is voorgesteld.

In the rapporteur’s opinion, all the security measures introduced by this regulation ought to be brought into force to coincide with the OMI deadline of 1 July 2004, with the exception of the ‘focal point for maritime security’, which should be subject to a timetable for early implementation (1 January 2004).
De rapporteur is van mening dat alle veiligheidsmaatregelen die door deze verordening worden geïntroduceerd tegelijk in werking moeten treden met de peildatum van de IMO, d.w.z. 1 juli 2004, behalve voor de "instantie voor maritieme beveiliging" die er eerder zou moeten zijn (1 januari 2004).

The new OMI Convention will prohibit the use of organotin compounds in anti-fouling paints on ships and will establish a mechanism to prevent other harmful substances being used in anti-fouling systems in the future.
Het nieuwe IMO-Verdrag zal het gebruik verbieden van schadelijke organische tinverbindingen in aangroeiwerende verf die op schepen wordt aangebracht, en een regeling instellen om te voorkomen dat in de toekomst andere schadelijke stoffen in aangroeiwerende systemen worden gebruikt.

As one of the main points of his visit to Japan, the others including, in particular, his participation in the meeting of G7' Ministers of Science and Technology from June 10 to 12 in Hakone, Professor Antonio Ruberti, Member of the European Commission responsible for Research, Education and Training, co-chaired this morning with Mr Mikio OMI, Minister responsible for the Japanese Agency for Science and Technology, the first meeting of the Europe/Japan Forum on Science and Technology.
Als hoogtepunt van zijn officiële bezoek aan Japan en ter gelegenheid van zijn deelname aan de vergadering van ministers van Wetenschap en Technologie van de G7 van 10 tot 12 juni in Hakone heeft commissaris Antonio RUBERTI samen met de Japanse minister, de heer Mikio OMI, die verantwoordelijk is voor het wetenschappelijk en technologisch agentschap, op woensdag 8 juni in Tokio de eerste vergadering van het Europees-Japanse Forum inzake wetenschap en technologie voorgezeten.

One of the principal objectives of the visit will be for the Member of the Commission together with Mr Omi, the Japanese Minister responsible for the Science and Technology Agency, to chair the first meeting of the Euro-Japanese Science and Technology Forum to give a fresh boost to scientific and technological cooperation between the European Union and Japan.
Eén van de voornaamste onderdelen van dit bezoek zal zijn voor de Europese commissaris om samen met de heer OMI, de minister van het Wetenschappelijk en Technologisch Bureau, de eerste vergadering voor te zitten van het Euro-Japans Forum voor wetenschap en technologie, om zo een nieuw elan te geven aan de wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en Japan.

Cualquiera que sea la determinación de la Unión Europea al respecto, uno de los problemas esenciales es la falta de facultades de control de la Organización Marítima Internacional (OMI), que decreta normas sin poder comprobar su buena aplicación por los Estados del pabellón.
Hoe vastberaden de Europese Unie in dit opzicht ook mag zijn, een van de grootste problemen is het gebrek aan controlemogelijkheden van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), die voorschriften opstelt zonder dat zij de naleving kan controleren van die voorschriften door de vlaggenstaten.