Vertaling van "ORSA " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ORSA Supervisory Report
ORSA-rapportage aan de toezichthoudende autoriteit

single ORSA document
één ORSA-document | enig ORSA-document | enkel ORSA-document

own risk and solvency assessment | ORSA [Abbr.]
beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit | ORSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insurance companies have to conduct their own risk and solvency assessment (ORSA) on a regular basis.
Verzekeraars moeten regelmatig een beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit (own risk and solvency assessment - ORSA) uitvoeren.

ORSA may not serve as a means to undermine these results and generate additional capital requirements.
De beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit mag niet dienen als middel om deze resultaten te ondermijnen en extra kapitaalvereisten te creëren.

In fact, proactive dealing with potential risks and conscious treatment of risk tolerances shall be in the focus of ORSA.
Het proactieve optreden tegen potentiële risico's en de verstandige omgang met risicomarges zijn een onderdeel van de beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit.

En consecuencia y dado que el ORSA tal y como viene definido por el artículo 44, es un elemento clave en el Pilar II, se hace imprescindible contar con una definición armonizada a escala europea del alcance y la metodología a utilizar.
Bijgevolg, en gezien de belangrijke rol die de ORSA, zoals die in artikel 44 wordt gedefinieerd, in pijler II speelt, is het absoluut noodzakelijk om een op Europees niveau geharmoniseerde definitie te hebben van de reikwijdte en de te gebruiken methodologie.

Implementing measures should, among other things, clarify that ORSA (Own Risk and Solvency Assessment) must not be used to undermine the principle that the SCR and the MCR, as calculated under Article. 101, are the only relevant solvency levels.
In uitvoeringsmaatregelen moet onder andere duidelijk worden dat de beoordeling van eigen risico en solvabiliteit niet mag worden gebruikt om het beginsel aan te tasten dat de solvabiliteitskapitaalvereisten en de minimumkapitaalvereisten ingevolge artikel 101, de enige relevante solvabiliteitsniveaus zijn.

En ningún caso, los supervisores pueden acogerse a su poder para exigir una valoración individualizada u ORSA (Own Risk Solvency Assesment), conforme a lo dispuesto en este artículo, que obligue alas empresaes a desarrollar un modelo interno de capital económico que desvirtúe la necesaria separación entre el Pilar I y el Pilar II de esta Directiva.
In geen geval kunnen de toezichthouders, hun macht doen gelden om een geïndividualiseerde evaluatie of ORSA (Own Risk Solvency Assessment) te eisen volgens het bepaalde in dit artikel, dat de ondernemingen verplicht tot ontwikkeling van een internmodel voor hun economisch kapitaal en dat de noodzakelijke scheiding tussen pijler I en pijler II van deze richtlijn buiten werking stelt.

Ms Ann BESKOW, Orsa kommun (change of mandate), Mr Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (change of mandate), Mr Anders KNAPE, Karlstads kommun (change of mandate), Ms Anneli STARK, Vätra Götalands läns landsting (change of mandate),
mevrouw Ann BESKOW, Orsa kommun (mandaatswijziging), de heer Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (mandaatswijziging), de heer Anders KNAPE, Karlstads kommun (mandaatswijziging), mevrouw Anneli STARK, Västra Götalands läns landsting (mandaatswijziging),