Traduction de «Objections raised by the Commission » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objections raised by the Commission
bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd

cases where the Commission raises no objections
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

objection in law raised by the debtor
door de debiteur opgeworpe exceptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The amendment adopted in accordance with Article 28, shall not take effect before the period for objection mentioned under Article 28 has expired or has been waived by the European Commission or before any objection raised by the European Commission has been lifted.
5. De wijziging die is goedgekeurd overeenkomstig artikel 28, treedt niet in werking voordat de in artikel 28 genoemde bezwaartermijn is verstreken of voordat de Europese Commissie van die termijn afstand heeft gedaan of voordat een door de Europese Commissie gemaakt bezwaar is opgeheven.

In answer to the objection raised by the Commission, it must be recalled that the interest in bringing proceedings is a condition of admissibility which must continue up to the Court’s decision in the case (see, Joined Cases C-373/06 P, C‑379/06 P and C-382/06 P Flaherty and Others v Commission [2008] ECR I‑2649, paragraph 25 and the case-law cited).
Om op de door de Commissie opgeworpen exceptie te antwoorden moet eraan worden herinnerd dat het procesbelang een voorwaarde voor ontvankelijkheid is, dat moet blijven bestaan totdat de rechter ten gronde beslist (zie arrest van 17 april 2008, Flaherty e.a./Commissie, C‑373/06 P, C‑379/06 P en C‑382/06 P, Jurispr. blz. I‑2649, punt 25 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Have the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
Werd intussen tegemoet gekomen aan de bezwaren van de Commissie?

12. Urges the Commission to improve the effectiveness of the ex ante scrutiny of national draft technical regulations under Directive 98/34/EC on the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services , inter alia by increasing public access to objections raised by the Commission and other Member States;
12. dringt er bij de Commissie op aan de doeltreffendheid te verbeteren van het ex ante onderzoek van nationale technische ontwerpvoorschriften krachtens Richtlijn 98/34/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij , onder andere door het vergroten van de openbare toegang tot bezwaren die door de Commissie en andere lidstaten worden geopperd;

14. Urges the Commission to improve the effectiveness of the preventive scrutiny of national draft technical regulations under Directive 98/34/EC on the provision of information in the field of technical standards and regulations, inter alia by increasing public access to objections raised by the Commission and other Member States;
14. dringt er bij de Commissie op aan de doeltreffendheid te verbeteren van het preventief onderzoek naar nationale technische ontwerpverordeningen krachtens Richtlijn 98/34/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften, onder andere door het vergroten van de openbare toegang tot bezwaren die door de Commissie en andere lidstaten zijn geopperd;

3. The parties may, in their written submissions, set out all facts known to them which are relevant to their defence against the objections raised by the Commission.
3. De partijen kunnen in hun schriftelijke opmerkingen alle feiten uiteenzetten waarvan zij kennis hebben en die dienstig kunnen zijn voor hun verdediging ten aanzien van de door de Commissie aangevoerde bezwaren.

6. The Member State of dispatch shall inform the Commission and the other Member States of the national legislation on which objections raised by competent authorities in accordance with paragraph 1(c) may be based, and shall state to which waste and waste recovery operations those objections apply, before such legislation is invoked in order to raise reasoned objections.
6. De lidstaat van verzending stelt de Commissie en de overige lidstaten op de hoogte van de nationale wetgeving waarop bezwaren van de bevoegde autoriteiten in overeenstemming met lid 1, onder c), gebaseerd kunnen zijn en deelt mee op welke afvalstoffen en welke nuttige-toepassingshandelingen zij van toepassing is; zulks geschiedt alvorens deze wetgeving wordt ingeroepen om met redenen omklede bezwaren in te dienen.

Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission,
Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ten aanzien van de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken,

In any case, the list contains many subjects, the details of which will have to be discussed in committees. Among those referred to – and I agree with the objection raised by one of the Members present – were the health and safety of workers, social policy, the consolidation of foreign policy, the elimination of the immense delays caused by Commission red tape and the various practical projects such as GALILEO, regional policy and education.
Hoe dan ook, op de lijst komen talloze vraagstukken voor die wij in de bevoegde commissies nader moeten uitdiepen: veiligheid en gezondheid van de werknemers - hier werd ook kritiek geuit door een van de afgevaardigden, kritiek die ik overigens deel - sociaal beleid, versterking van het buitenlands beleid, concrete projecten zoals Galileo, regionaal beleid en onderwijs.