Traduction de «Observatory » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs
Waarnemingspost voor het Europese mkb

perform scientific research in observatory | run scientific research in observatory | carry out scientific research in observatory | scientific observatory research
wetenschappelijk onderzoek in een waarnemingscentrum uitvoeren

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
waarnemingspost voor energiearmoede

European counterfeiting and piracy observatory | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-1a. The Office shall draw up an annual work programme that prioritises the activities appropriately under this Regulation and for the meetings of the Observatory, in line with the Union's policies and priorities in the field of protection of intellectual property rights, and in cooperation with the Observatory representatives referred to in Article 4(5a) point (a).
-1 bis. Het Bureau stelt een jaarlijks werkprogramma op waarin de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening op de juiste manier worden geprioriteerd, en voor de bijeenkomsten van het Waarnemingscentrum, in overeenstemming met het beleid en de prioriteiten van de Unie op het gebied van bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, en in samenwerking met de in artikel 4, lid 5 bis bedoelde vertegenwoordigers in het Waarnemingscentrum.

Set up in 2009, as an initiative of the Council and the Commission to address the growing threat of trade in counterfeit and pirated goods, the European Observatory on Counterfeiting and Piracy became a centre of expertise for gathering, monitoring and reporting information and data related to intellectual property rights (IPRs) infringements and a platform for cooperation between representatives from national authorities and stakeholders to exchange ideas on best practices in view of developing enforcement strategies in terms of IPR. Since the conception of the Observatory, further responsibilities were added to its competencies by the Council on needs for implementation of EU training programmes for partners involved in combating counterfeiting and piracy, and by the European Parliament calling for compilation of scientific research data on counterfeiting and IPR regulation.
Het Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij, opgericht in 2009 op initiatief van de Raad en de Commissie ter bestrijding van de toenemende dreiging van handel in nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, is een expertisecentrum geworden voor het verzamelen, monitoren en rapporteren van informatie en gegevens over inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten (IER) en een platform voor samenwerking tussen vertegenwoordigers van nationale overheden en belanghebbende partijen om ideeën uit te wisselen over beste praktijken om handhavingstrategieën te ontwikkelen in termen van IER. Sinds de oprichting van het Waarnemingscentrum zijn nieuwe verantwoordelijkheden aan zijn bevoegdheden toegevoegd, door de Raad die heeft ingespeeld op de behoefte aan opleidingsprogramma's op EU-niveau voor betrokkenen bij de bestrijding van namaak en piraterij, en door het Europees Parlement dat heeft verzocht om de verzameling van wetenschappelijke onderzoeksgegevens aangaande namaak en IER-regelgeving.

Finally, the Observatory covers a large number of European countries that are not EU members. For European industry the Observatory therefore provides valuable information on those markets.
Tenslotte bestrijkt het Observatorium ook een groot aantal Europese landen die geen lid zijn van de EU. Voor het Europese bedrijfsleven biedt het Observatorium dan ook waardevolle informatie over die markten.

Also some copyright issues were addressed in recent work of the Observatory, such as for video on demand, user-generated content services a.o. These continue to be major challenges for the audiovisual on line sector.
Ook heeft het Waarnemingscentrum recentelijk aandacht besteed aan enkele auteursrechtkwesties, zoals video-on-demand, diensten op het gebied van door gebruikers gegenereerde inhoud, e.d. Dit blijven grote uitdagingen voor de audiovisuele online sector.

These are laid down in the Observatory’s Statute.
Deze zijn vastgesteld in het Statuut van het Observatorium.

Where exceptional circumstances motivated by technical constraints so dictate, and after an application is made to the Euro Observatory, a concession may be granted by the Euro Observatory allowing smoothing to take place in other manner, under such terms and conditions as the Euro Observatory may determine.
In uitzonderlijke gevallen, d.w.z. bij technische beperkingen, kan de eurowaarnemingspost op verzoek toestemming verlenen om de bedragen op een andere wijze tot gemakkelijke bedragen af te ronden. Wel kan de waarnemingspost daaraan bepaalde voorwaarden verbinden.

3. The Commission shall ensure effective liaison between this programme and programmes and actions in the training and audiovisual fields being carried out in the framework of Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations, in particular the Council of Europe (Eurimages and the European Audiovisual Observatory, hereinafter referred to as the Observatory).
3. De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties, in het bijzonder de Raad van Europa (Eurimages en het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, hierna „Waarnemingscentrum” genoemd).

The Walloon employment observatory, which was established under Objective 4, and the Brussels observatory produced studies on sectors undergoing change and conversion and the new sectors.
Het in het kader van doelstelling 4 opgerichte Waalse waarnemingscentrum voor de werkgelegenheid en het waarnemingscentrum voor Brussel hebben studies verricht naar sectoren in hervorming/omschakeling en nieuwe sectoren.

(8) CERN: European Organisation for Nuclear Research; ESA: European Space Agency; ESO: European Southern Observatory; ENO: European Northern Observatory; EMBL: European Molecular Biology Laboratory; ESRF: European Synchroton Radiation Facility; ILL: Laue-Langevin Institute.
(8) CERN: Europese Organisatie voor kernonderzoek; ESA: Europees Ruimte-Agentschap; ESO: Europese zuidelijke sterrenwacht; ENO: Europese Noordelijke Sterrenwacht; EMBL: Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie; ESRF: European Synchroton Radiation Facility; ILL: Laue-Langevin-instituut.

Furthermore, following the Council Decision of 22 November 1999 [37] on formalising Community participation in the European Audiovisual Observatory (EAO), the Commission - as the Community's representative - formally applied for membership of the Observatory on 16 November 2000 after the necessary amendments had been made to the EAO's statute and financial regulation.
Voorts heeft de Commissie, in aansluiting op het besluit van de Raad van 22 november 1999 [37] betreffende deelneming van de Gemeenschap aan het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, in haar hoedanigheid van vertegenwoordigster van de Gemeenschap, op 16 november 2000 een officieel verzoek ingediend tot toetreding tot het Waarnemingscentrum, nadat de noodzakelijke wijzigingen in het statuut en de financiële verordening van deze instantie waren aangebracht.