Vertaling van "Off-season tourism " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

off-season tourism
toerisme buiten het seizoen

off season tourism
laagseizoentoerisme

off-season
laagseizoen | stil seizoen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should seek to extend its existing initiatives "European Destinations of Excellence (EDEN)", promoting sustainable tourism models and Calypso, promoting off-season tourism to these countries.
De EU moet uitbreiding nastreven van de bestaande initiatieven “Europese topbestemmingen” (EDEN), voor duurzaam toerisme, en Calypso, ter bevordering van toerisme in deze landen in het laagseizoen.

17. Considers it necessary to counterbalance the effects of seasonal tourism by diversifying and specialising tourism, and supporting all forms of all-year-sustainable tourism, tourist routes, eco- and socially-responsible tourism, in particular those aimed at schoolchildren, young people, people with reduced mobility and the elderly, who constitute a market with huge growth potential; welcomes the positive results achieved by the CALYPSO preparatory action and calls on the Commission to continue to work for its future development and to support the introduction of a mechanism promoting off-season tourist exchanges between the Member States for senior citizens, young people, people with disabilities and other disadvantaged groups;
17. acht het noodzakelijk de gevolgen van het seizoensgebonden toerisme te compenseren door het toeristische aanbod te diversifiëren en specifieker van aard te maken, en alle vormen van niet-seizoensgebonden toerisme, toeristische reiswegen en sociaal en ecotoerisme te ondersteunen, in het bijzonder het toerisme gericht op schoolkinderen, jongeren, personen met beperkte mobiliteit en ouderen, die een markt met een sterk groeipotentieel vormen; is verheugd over de positieve resultaten van de voorbereidende actie Calypso en verzoekt de Commissie door te gaan met haar werkzaamheden voor de ontwikkeling ervan en steun te geven aan de invoering van een mechanisme ter bevordering van toeristenuitwisseling in het laagseizoen tussen de lidstaten ten behoeve van senioren, jongeren, personen met een handicap en andere achterstandsgroepen;

It therefore provides opportunities to develop off-season tourism, particularly in regions in which this sector is highly seasonal, and encourages the creation of more permanent-type jobs in this economic sector.
Er komen zo mogelijkheden voor de ontwikkeling van laagseizoentoerisme, met name in regio's waarin deze sector bijzonder seizoengevoelig is, en banen met een minder tijdelijk karakter in deze economische sector.

28. Also considers that the gradual ageing of the population will lead to an increase in the number of off-season tourists; calls on the Commission to encourage the development of senior citizens" tourism within the European Union as well as cooperation between the Member States in this area, giving priority to exchanges between, and reception of, groups of senior citizens from other countries outside the peak season; considers that this action should be seen as an opportunity to establish greater North-South cooperation; call on the Commission to launch a low-season 'third-age' tourism programme, which will help to improve the quality of life of senior citizens, create jobs and generate demand and growth in the European economy; suggests that this programme might be named "Ulysses";
28. is voorts van mening dat de geleidelijke veroudering van de bevolking zal leiden tot een toename van het laagseizoenstoerisme; roept de Commissie op, de ontwikkeling van het seniorentoerisme binnen de Europese Unie en de samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied te bevorderen en daarbij prioriteit te geven aan de uitwisseling tussen en de opvang van groepen senioren uit andere landen buiten het hoogseizoen; is van mening dat dit initiatief moet worden gezien als een kans om de samenwerking tussen Noord en Zuid te bevorderen; roept de Commissie op een laagseizoenstoerismeprogramma voor ouderen te lanceren, dat de kwaliteit van het bestaan voor senioren zal helpen verbeteren, werkgelegenheid en vraag zal genereren en de groei van de Europese economie zal stimuleren; stelt voor, dit programma de naam "Ulysses" te geven;

28. Also considers that the gradual ageing of the population will lead to an increase in the number of off-season tourists; calls on the Commission to encourage the development of senior citizens’ tourism within the European Union as well as cooperation between the Member States in this area, giving priority to exchanges between, and reception of, groups of senior citizens from other countries outside the peak season; considers that this action should be seen as an opportunity to establish greater North-South cooperation; call on the Commission to launch a low-season 'third-age' tourism programme, which will help to improve the quality of life of senior citizens, create jobs and generate demand and growth in the European economy; suggests that this programme might be named "Ulysses";
28. is voorts van mening dat de geleidelijke veroudering van de bevolking zal leiden tot een toename van het laagseizoenstoerisme; roept de Commissie op, de ontwikkeling van het seniorentoerisme binnen de Europese Unie en de samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied te bevorderen en daarbij prioriteit te geven aan de uitwisseling tussen en de opvang van groepen senioren uit andere landen buiten het hoogseizoen; is van mening dat dit initiatief moet worden gezien als een kans om de samenwerking tussen Noord en Zuid te bevorderen; roept de Commissie op een laagseizoenstoerismeprogramma voor ouderen te lanceren, dat de kwaliteit van het bestaan voor senioren zal helpen verbeteren, werkgelegenheid en vraag zal genereren en de groei van de Europese economie zal stimuleren; stelt voor, dit programma de naam "Ulysses" te geven;

GAMBIA Promotion of tourism 7th EDF - ECU 960 000 The purpose of the project is to help the tourist sector to overcome difficulties arising from low levels of off-season visitor traffic, and from overconcentration of tourism in the country's single beach resort.
GAMBIA Bevordering van het toerisme 7e EOF - 960.000 ecu Deze financiering wordt gevraagd om de toeristische sector te helpen het probleem van het geringe aantal toeristen buiten het hoogseizoen en de te hoge concentratie van het toerisme in de enige badplaats van het land op te lossen.