Vertaling van "Offence inspired by political motives " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offence inspired by political motives
strafbaar feit ingegeven door politieke motieven

offence inspired by political motives
strafbaar feit om een politiek motief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Execution may not be refused on the ground that the offence may be regarded by the executing State as a political offence, as an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.
1. De tenuitvoerlegging mag niet worden geweigerd op grond van het feit dat het strafbare feit door de uitvoerende lidstaat kan worden beschouwd als een politiek delict, een met een politiek delict samenhangend feit of een feit ingegeven door politieke motieven.

The Council of Europe Convention of 27 January 1977 on the Suppression of Terrorism does not regard terrorist offences as political offences or as offences connected with political offences or as offences inspired by political motives.
In het Verdrag van de Raad van Europa van 27 januari 1977 tot de bestrijding van terrorisme wordt bepaald dat strafbare feiten van terroristische aard niet kunnen worden beschouwd als een politiek delict of als met een politiek delict samenhangend feit of als een feit ingegeven door politieke motieven.

The European Convention on the Suppression of Terrorism of 27 January 1977 establishes that terrorist offences cannot be regarded as political offences or as offences inspired by political motives.
In het Europees Verdrag tot de bestrijding van terrorisme van 27 januari 1977 wordt bepaald dat strafbare feiten van terroristische aard niet kunnen worden beschouwd als een politiek delict of als met een politiek delict samenhangend feit of als een feit ingegeven door politieke motieven.

The Council of Europe Convention on the Suppression of Terrorism of 27 January 1977 establishes that terrorist offences cannot be regarded as political offences or as offences inspired by political motives.
In het Verdrag van de Raad van Europa tot de bestrijding van terrorisme van 27 januari 1977 wordt bepaald dat strafbare feiten van terroristische aard niet kunnen worden beschouwd als een politiek delict of als met een politiek delict samenhangend feit of als een feit ingegeven door politieke motieven.

1. For the purposes of mutual legal assistance between Member States, no offence may be regarded by the requested Member State as a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.
1. Voor de wederzijdse rechtshulp tussen lidstaten mag geen strafbaar feit door de aangezochte lidstaat worden beschouwd als een politiek delict, een met een politiek delict samenhangend feit of een feit ingegeven door politieke motieven.

C. whereas the Zimbabwean police are treating the incident as a simple case of armed robbery and murder and are refusing to investigate any political motive for the attack, which is in line with previous refusals to investigate crimes that are suspected to have a political and Government-inspired motive,
C. overwegende dat de politie van Zimbabwe dit incident wil afdoen als een simpel geval van gewapende overval en moord en weigert te onderzoeken of er politieke motieven in het spel zijn, hetgeen aansluit bij eerdere weigeringen om misdaden te onderzoeken waarbij door de regering geïnspireerde politieke motieven vermoed worden,