Traduction de «Offer particular gourmet coffees » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
koffie bereiden | koffie maken | koffie zetten | warme dranken maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible – or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; and (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets such as fair trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
2) de greep van producenten op de markt te verstevigen door het aanbieden van marktkennis en uitbreidingsadvies, het geven van steun voor de oprichting van coöperaties, en het bieden van toegang tot krediet en inputs; en 3) koffieproducenten te helpen gebruik te maken van betere omstandigheden die door marktniches worden geboden, zoals 'fair trade', specialiteitenkoffies en organische koffie, in het bijzonder door marktontwikkeling;

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to: (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible - or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets, such as fair trade and speciality and organic coffee, particularly through market development;
6. verzoekt de EU in deze mededeling ook plannen op te nemen om niet uitgegeven EOF-fondsen beschikbaar te stellen voor een steunprogramma voor koffieproducenten teneinde (1) producenten, voorzover mogelijk, te steunen bij de overschakeling op kwaliteitskoffie of hen te helpen hun koffieproductie te beëindigen; (2) de marktpositie van koffieplanters te versterken door middel van advies op het gebied van marktwerking en uitbreiding, steun voor de oprichting van coöperaties en toegang tot kredieten en productiemiddelen; (3) de koffieproducenten, met name door de ontwikkeling van de markt, meer te laten profiteren van betere voorwaarden van niche-markten zoals Fair Trade, specialiteiten en organische koffie;

helping coffee producers to profit from better conditions offered by niche markets such as fair trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
koffieproducenten te helpen gebruik te maken van betere voorwaarden die door marktniches worden geboden, zoals eerlijke handel, specialiteitenkoffies en biologische koffie, in het bijzonder door marktontwikkeling;

(3) helping coffee producers to profit from better conditions offered by niche markets such as Fair Trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
de koffieproducenten te helpen om te profiteren van betere voorwaarden die geboden worden door speciale afzetmogelijkheden, zoals Eerlijke Handel, specialiteiten en organische koffie, met name door marktontwikkeling;

helping coffee producers profit from better conditions offered by niche markets such as Fair Trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
de koffieproducenten te helpen om te profiteren van betere voorwaarden die geboden worden door speciale markten, zoals Fair Trade, speciale kwaliteitskoffie en organische koffie, waartoe met name marktontwikkeling van zeer belangrijk instrument is;