Vertaling van "Official capital flows " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

official capital flows | official flows
overheidsstroom

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
financiële stromen | geld-en kapitaalstromen | kapitaalbeweging | kapitaalstroom | kapitaalverkeer

capital flow | flows of capital
kapitaalstromen

capital movement [ flow of capital ]
kapitaalbeweging [ kapitaalstroom ]

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. Notes that illicit capital flows from developing countries amount to USD 1 trillion per year, which is almost 10 times the total Official Development Assistance granted; takes the view that development aid must consequently be focused on efforts to promote good governance, to establish the rule of law, to fight corruption and to increase transparency and the accountability of all stakeholders, including the national governments of developing countries and the private sector; asks the Commission, therefore, to develop a comprehensive strategy and action plan to tackle this issue in developing countries;
65. merkt op dat illegale kapitaalstromen uit ontwikkelingslanden oplopen tot 1 biljoen USD per jaar, welk bedrag bijna tien keer zo hoog is als het totale bedrag aan toegekende officiële ontwikkelingshulp; is van mening dat ontwikkelingshulp dan ook gericht moet zijn op inspanningen voor de bevordering van goed bestuur, de totstandbrenging van de rechtsstaat, de bestrijding van corruptie en de versterking van transparantie en de verantwoordingsplicht van alle belanghebbenden, met inbegrip van de nationale regeringen van ontwikkelingslanden en de particuliere sector; verzoekt de Commissie daarom een alomvattende strategie en actieplan uit te werken om dit probleem in ontwikkelingslanden aan te pakken;

This should involve domestic tax reform, but it also means mobilising the international community to fight together against tax evasion, money-laundering, and illicit flows of capital that are resulting in more money coming out of developing countries than the amount that goes in through official development assistance.
Hiervoor moeten binnenlandse belastinghervormingen worden doorgevoerd, maar moet de internationale gemeenschap ook worden gemobiliseerd om belastingontduiking, witwassen en illegale kapitaalstromen die tot gevolg hebben dat er meer geld uit de ontwikkelingslanden stroomt dan erheen vloeit in de vorm van officiële ontwikkelingshulp, te bestrijden.

64. Requests that the Commission put forward an initiative in 2012 on the innovative financing of official development assistance (ODA), in order to fulfil commitments concerning the Millennium Development Goals; furthermore, calls for legislative proposals to address further tax havens, illicit flows of capital and misuse of price transfer as a follow-up to the Communication on ‘Promoting Good Governance in Tax Matters’;
64. dringt erop aan dat de Commissie in 2012 met een initiatief komt met betrekking tot de innovatieve financiering van de officiële ontwikkelingshulp, teneinde de uit de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling voortvloeiende verplichtingen te vervullen; dringt voorts aan op wetgevingsvoorstellen om belastingparadijzen, illegale kapitaalstromen en misbruik van prijsoverdracht verder aan te pakken als follow-up van de mededeling over bevordering van goed bestuur in belastingaangelegenheden;

It recognises the importance of a comprehensive approach, valuing good governance, domestic resource mobilisation, private capital flows, official development assistance, trade, sustainable debt financing and a strengthened and inclusive global economic system.
Deze conferentie onderkent het belang van een brede aanpak, die gewicht toekent aan goed bestuur, interne vrijmaking van middelen, particuliere kapitaalstromen, officiële ontwikkelingshulp, handel, duurzame schuldenfinanciering en een versterkt en alomvattend mondiaal economisch systeem.