Traduction de «Official export credit insurance system » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

official export credit insurance system
door de overheid gesteunde exportkredietverzekeringsregeling

export credit insurance [ export credit guarantee ]
exportverzekering

export credit insurance | ECI [Abbr.]
exportkredietverzekering | EKV [Abbr.]

Advisory Committee on Export Credit Insurance
Raadgevend Comité voor de exportkredietverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the level of lending by credit institutions, with a particular focus on lending to micro, small and medium-sized enterprises, local authorities, regional governments and public sector entities and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes;
(x) de omvang van de kredietverlening door kredietinstellingen, met bijzondere aandacht voor kredietverlening aan kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, lokale en regionale overheden en publiekrechtelijke lichamen, en voor handelsfinanciering, met inbegrip van kredietverlening in het kader van officiële exportkredietverzekeringsregelingen;

The Commission found an initial capital allocation of €105.8 million granted to SACE BT in 2004 to be in line with EU state aid rules, because the capital was injected into a newly created subsidiary with the objective of offering short-term export-credit insurance on market terms as well as other commercial activities.
De Commissie kwam tot de conclusie dat de 105,8 miljoen EUR startkapitaal die SACE BT in 2004 kreeg, in lijn is met de EU-staatssteunregels. Het kapitaal werd namelijk geïnjecteerd in een nieuw opgerichte dochteronderneming die, naast andere commerciële activiteiten, kortlopende exportkredietverzekering op marktvoorwaarden moest gaan aanbieden.

16. Recalls also that, while OECD members agreed to the OECD Recommendations on Bribery and Officially Supported Export Credits, which aim to deter and sanction bribery of foreign public officials in international business transactions supported by official export credits, these measures have not been adopted by China; in light of this, finds it of particular importance that the EU engage in further discussion with China to develop and implement common standards with the OECD on development aid, including on debt relief;
16. wijst er tevens op dat de OESO-leden hebben ingestemd met de OESO-aanbevelingen over omkoping en door de overheid gesteunde exportkredieten, die beogen omkoping van buitenlandse overheidsbeambten af te schrikken en te bestraffen bij door overheidsexportkredieten gesteunde internationale zakentransacties, maar dat China deze maatregelen niet heeft genomen; acht het in het licht hiervan van bijzonder belang dat de EU verdere discussies met China aangaat om gemeenschappelijke normen met de OESO inzake ontwikkelingshulp, met inbegrip van schuldenverlichting te ontwikkelen en toe te passen;

According to The Netherlands, the scheme introduced last October for temporary non-marketable short term export credit insurance was too restrictive to adequately provide Dutch exporters with the necessary coverage for sound short term export credit transactions.
Volgens Nederland was de in oktober jl. ingevoerde regeling voor tijdelijke niet-commerciële kortlopende exportkredietverzekering te beperkend om de Nederlandse exportbedrijven op adequate wijze te voorzien van de nodige dekking voor gezonde kortlopende exportkrediettransacties.

The European Commission has authorised, under EU state aid rules, modifications to a Dutch short-term export credit insurance scheme initially approved on 2 October 2009 (see IP/09/1405 ).
De Europese Commissie heeft overeenkomstig de EU-regels inzake staatssteun haar goedkeuring gehecht aan wijzigingen in een Nederlandse regeling voor kortlopende exportkredietverzekering, die initieel op 2 oktober 2009 werd goedgekeurd (zie IP/09/1405 ).

At the multilateral level, we strongly endorse the commitments made in the G20 context for national export credit agencies to make available sufficient government export credit insurance capacity where this is needed, and we also support the efforts by multilateral financing organisations to make available new trade financing facilities or increase the envelopes of existing ones.
Op multilateraal niveau staan we helemaal achter de in G20-verband gemaakte afspraken dat nationale instellingen voor exportkredietverzekering voldoende exportkredietverzekeringscapaciteit van de overheid beschikbaar maken wanneer dit nodig is, en we steunen ook de inspanningen van multilaterale financieringsorganisaties om nieuwe handelsfinancieringsvoorzieningen beschikbaar te stellen of de plafonds van de bestaande voorzieningen te verhogen.

- having regard to the Jakarta Declaration of 13 June 2000 for Reform of the Official Export Credit and Investment Insurance Agencies,
- gezien de verklaring van Djakarta van 13 juni 2000 ter herziening van de officiële verzekeringsagentschappen voor exportkredieten en investeringen,

With regard to the specific point of the Ilisu dam itself, discussions are taking place between the Turkish authorities and authorities whose export credit agencies are potential suppliers of export credit insurance for those undertaking the project, who took a deliberate decision to make adequate safeguards for the environmental, social and cultural implications of this project.
Wat concreet de bouw van de Ilisudam betreft, zijn besprekingen aan de gang tussen de Turkse autoriteiten en de autoriteiten wier exportkredietverlenende instellingen mogelijkerwijze exportkredietverzekeringen zullen verstrekken aan de leveranciers van het project. Zij hebben beslist dat terdege rekening gehouden zal moeten worden met de gevolgen voor het milieu en met de sociale en culturele gevolgen van het project.

On 13 July 1994 the Commission adopted another proposal for a Directive broadly based on two reports submitted to the Council by an expert working party charged with looking at ways of harmonizing medium- and long-term export credit insurance, but this likewise failed to win the Council's approval.
Op 13 juli 1994 heeft de Commissie een voorstel voor een Richtlijn goedgekeurd dat grotendeels geïnspireerd was op twee verslagen aan de Raad die een groep deskundigen had opgesteld over de harmonisering van de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn.

DRAFT COUNCIL DIRECTIVE ON HARMONIZATION OF EXPORT CREDIT INSURANCE
Ontwerp-richtlijn van de Raad over de harmonisatie van de exportkredietverzekering