Vertaling van "Olive crop year " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

olive crop year | olive marketing year
olijvenoogstjaar | verkoopseizoen voor olijfolie

table-olive crop year
verkoopseizoen van tafelolijven

olive-oil crop year
verkoopseizoen voor olijfolie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8". olive crop year" means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8) "verkoopseizoen voor olijven": de periode van 1 oktober van elk jaar tot en met 30 september van het volgende jaar.

e2 : average (customs) table olive exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the olive crop years considered for calculating p2, and converted into their olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 %.
e2 : gemiddelde (douane-)uitvoer van tafelolijven in de laatste zes kalenderjaren die overeenstemmen met de jaren waarin de voor de berekening van p2 in aanmerking genomen verkoopseizoenen voor olijven aflopen, omgerekend in olijfolie-equivalent door toepassing van een omrekeningscoëfficiënt van 16 %.

e1 : average (customs) olive oil exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the olive crop years considered for calculating p1
e1 : gemiddelde (douane-)uitvoer van olijfolie in de laatste zes kalenderjaren die overeenstemmen met de jaren waarin de voor de berekening van p1 in aanmerking genomen verkoopseizoenen voor olijven aflopen;

p2 : average table olive production of the last six olive crop years converted into its olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 %
p2 : gemiddelde productie van tafelolijven van de laatste zes verkoopseizoenen voor olijven, omgerekend in olijfolie-equivalent door toepassing van een omrekeningscoëfficiënt van 16 %;

They are determined on the basis of paragraphs 1 and 2 of this Article in the light of the average of the data for the last six olive crop years and calendar years for which final data are available.
De vaststelling ervan is gebeurd op basis van de leden 1 en 2 in het licht van het gemiddelde van de gegevens voor de laatste zes verkoopseizoenen voor olijven en de laatste zes kalenderjaren waarvoor definitieve gegevens beschikbaar zijn.

Thousands of Greek olive growers are in a dire situation as they have not yet received, after a year and a half, even the advance payment for their 2002-2003 crop and they run the risk of not being subsidised for the actual quantities of olive oil produced.
Duizenden Griekse olijventelers verkeren in een verschrikkelijke situatie omdat zij na anderhalf jaar nog steeds geen voorschot hebben ontvangen voor de oogst in het productiejaar 2002-2003 en bovendien geen subsidie dreigen te krijgen voor de daadwerkelijk geproduceerde hoeveelheden olijfolie.

The implementation of the new regulation on olive oil which is an important national product for Greece - olives are the only crop grown in many barren and island regions – will seriously erode olive growers' incomes following the sharp cut in prices (by some 40% over the last few years) and the reduction of some 50% in subsidies.
Vooral de uitvoering van de nieuwe verordening inzake olijfolie - voor Griekenland een belangrijk nationaal product en voor veel onvruchtbare eilanden het enige landbouwproduct - zal het inkomen van de olijfolieproducenten na de drastische prijsverlaging (ongeveer 40% de afgelopen jaren) en de vermindering van de subsidies met ongeveer 50% sterk onder druk zetten.

The implementation of the new regulation on olive oil which is an important national product for Greece — olives are the only crop grown in many barren and island regions - will seriously erode olive growers’ incomes following the sharp cut in prices (by some 40% over the last few years) and the reduction of some 50% in subsidies.
Vooral de uitvoering van de nieuwe verordening inzake olijfolie - voor Griekenland een belangrijk nationaal product en voor veel onvruchtbare eilanden het enige landbouwproduct - zal het inkomen van de olijfolieproducenten na de drastische prijsverlaging (ongeveer 40% de afgelopen jaren) en de vermindering van de subsidies met ongeveer 50% sterk onder druk zetten.