Traduction de «One-sided » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
drukzijde

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
zijsupport

downwind side | lee side | leeward side | sheltered side
lijzijde

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
goedaardige paroxysmale torticollis in kinderjaren

clean front side of building | wash front side of building | clean building facade | clean building's facade
gevels reinigen | gevels van gebouwen reinigen

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
sociale partner

A rare dystonia with a combination of hemidystonia involving one half of the body and hemiatrophy on the same side. Hemidystonia which is sustained and repetitive muscle contractions resulting in abnormal movements or posture involving a single side
syndroom van hemidystonie en hemiatrofie

A rare genetic endocrine disease characterized by neonatal macrosomia, asymmetrical overgrowth (typically manifesting as left-sided hemihypertrophy) and recurrent, severe hypoinsulinemic (or hypo ketotic hypo-fatty-acidemic) hypoglycemia in infancy,
hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, we need to view from the opposite side, too. However, these requirements must be binding for both sides, they must be met and, if they are not met, it must have consequences for both sides on account of social dumping.
Daarom moet dit principe ook omgekeerd gelden, maar het moet voor beide partijen bindend zijn. Wie zich niet aan de normen houdt, moet de gevolgen daarvan dragen, er mag geen sociale dumping plaatsvinden.

– (FR) Mr President, there are indeed times when one has to know which side to choose. I have been told this many times within the European Union. Today, the side to choose is quite clear: as my colleagues have said, it is the side of freedom, it is the voice of the people.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, er zijn momenten waarop je een keuze moet maken: dat heeft men mij in de Europese Unie maar al te vaak gezegd, en nu is de keuze werkelijk duidelijk. Mijn collega's hebben het al gezegd: we moeten de weg van de vrijheid kiezen; we moeten naar de stem van het volk luisteren.

If one side has fulfilled the conditions without the other side following suit, the complying side has the right to freeze operations carried out by the other side's airlines under the agreement.
Indien één partij voldaan heeft aan de voorwaarden maar de andere niet, heeft de partij die de voorwaarden naleeft krachtens de overeenkomst het recht de operaties van de luchtvaartmaatschappijen van de andere partij te bevriezen.

Annex IX, Side 2 for complete or completed vehicles of category M1; Annex IX, Side 2 for complete or completed vehicles of categories M2 and M3; Annex IX, Side 2 for complete or completed vehicles of categories N1, N2 and N3; Annex IX, Side 2 for incomplete vehicles of category M1; Annex IX, Side 2 for incomplete vehicles of categories M2 and M3; Annex IX, Side 2 for incomplete vehicles of categories N1, N2 and N3; Annex XV;
bijlage IX, bladzijde 2, voor voltooide of volledige voertuigen van de categorieën M1; bijlage IX, bladzijde 2, voor voltooide of volledige voertuigen van de categorieën M2 en M3; bijlage IX, bladzijde 2, voor voltooide of volledige voertuigen van de categorieën N1, N2 en N3; bijlage IX, bladzijde 2, voor onvoltooide/onvolledige voertuigen van de categorie M1; bijlage IX, bladzijde 2, voor onvoltooide/onvolledige voertuigen van de categorieën M2 en M3; bijlage IX, bladzijde 2, voor onvoltooide/onvolledige voertuigen van de categorieën N1, N2 en N3; bijlage XV;

Secondly, since the common side already bears the currency name and the denomination of the coin, this should not be repeated on the national side.
Ten tweede is het niet nodig de naam van de munteenheid en de nominale waarde van het muntstuk op de nationale zijde te herhalen, aangezien beide reeds op de gemeenschappelijke zijde voorkomen.

There remains no alternative to the speedy implementation, in good faith by the two sides, of the Quartet roadmap which contains clear timelines for the establishment of a Palestinian State by 2005, living side by side with Israel together in peace and security.
Er bestaat geen alternatief voor een spoedige implementatie te goeder trouw, door de beide partijen, van de routekaart van het Kwartet, welke een duidelijk tijdschema bevat voor de oprichting van een Palestijnse staat in 2005 die in vrede en veiligheid met Israël samenleeft.

It should be mentioned here that on 8 June 2001 a meeting on the cooperation of the E.U. and Russian space took place in Moscow, with the participation of members of the Russian Duma and the European Parliament, the Commission, ESA and the Russian space agency as well as representatives of enterprises from both sides. In the opinion of the rapporteur, there is ample ground for cooperation that will benefit both sides.
Het verdient hier ook vermelding dat er op 8 juni 2001 in Moskou een vergadering heeft plaatsgevonden tussen de EU en Rusland over samenwerking in de ruimtevaart. Aan die vergadering werd deelgenomen door leden van de Russische Doema en het Europees Parlement, de Commissie, ESA en het Russische Ruimtevaartagentschap, alsmede door vertegenwoordigers van het bedrijfsleven uit Rusland en de EU. De rapporteur is van mening dat er talloze mogelijkheden zijn voor samenwerking die beide zijden ten voordeel zullen strekken.

About 1. 4 million inhabitants live on the German side (region of Aachen in Northrhine-Westphalia and two Landkreise of Rhineland-Palatinate), 0.7 million inhabitants live on the Dutch side (southern part of Limburg) and 1.8 million on the Belgian side (provinces of Limburg and Liège, including the German-speaking Community of Belgium).
Daarvan leven er ongeveer 1,4 miljoen aan de Duitse zijde (regio Aken in Noordrijn-Westfalen en twee "Landkreise" in Rijnland-Palts), 0,7 miljoen aan de Nederlandse zijde (zuidelijk deel van Limburg) en 1,8 miljoen aan de Belgische zijde (provincies Limburg en Luik, met inbegrip van de Duitstalige gemeenschap in België).

- State aid No NN 95/92 - Financial arrangements made by Deutsche Bundesbahn for the construction of railway sidings - Germany The Commission has cleared the financial arrangements Deutsche Bundesbahn (DB) enters into with private firms for the construction or modernization of railway goods sidings linking them to the railway network.
- Steunmaatregel nr. NN 95/92 - Financiële regeling van de Deutsche Bundesbahn voor de aanleg van wisselsporen - Duitsland De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de financiële regeling die de Deutsche Bundesbahn (DB) ten behoeve van particuliere ondernemingen heeft getroffen voor de aanleg of modernisering van wisselsporen voor goederenvervoer die deze ondernemingen toegang geven tot het spoorwegnet.