Vertaling van "One-way packaging " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

2) one-way packaging material | disposable package
2) eenmalig verpakkings/materiaal | wegwerp/verpakking

non-reusable pack | one-way packaging
eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
bidirectioneel | in twee richtingen

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
verpakkingsontwerpen goedkeuren

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
reispakketten samenstellen | vlucht en hotel boeken | reis- en verblijfpakketten ontwikkelen | reispakketten voorbereiden

packaging [ Packaging industry(STW) ]
verpakken

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2a. Packaging for single use (or one-way packaging, portion-packaging or single-dose packaging), which is contained in outer packaging labelled in accordance with this Regulation, is removed only for uses in accordance with the instructions for use and is used up immediately, shall not be subject to the labelling requirement.
2 bis. De etiketeringsverplichting geldt niet voor verpakkingen die slechts eenmaal gehanteerd worden (eenmalig gebruik, enkele portie of enkele doseringseenheid), maar die bewaard worden een grotere verpakking die overeenkomstig onderhavige verordening is geëtiketteerd en die alleen verwijderd wordt voor gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen, waarna het product onmiddellijk wordt gebruikt.

2b. Packaging for single use (or one-way packaging, portion-packaging or single-dose packaging), which is contained in outer packaging labelled in accordance with this Regulation, is removed only for uses in accordance with the instructions for use and is used up immediately, shall not be subject to the labelling requirement.
2 ter. De etiketeringsverplichting geldt niet voor verpakkingen die slechts eenmaal gehanteerd worden (eenmalig gebruik, enkele portie of enkele doseringseenheid), maar die bewaard worden een grotere verpakking die overeenkomstig onderhavige verordening is geëtiketteerd en die alleen verwijderd wordt voor gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen, waarna het product onmiddellijk wordt gebruikt.

This involves one of the most cost-effective ways of cutting emissions while at the same time providing an obvious stimulus for the transfer to a low-carbon economy. In connection with the EU agreement on the climate-energy package the Council has also emphasised the contribution of this package to EU efforts to secure funding for measures aimed at mitigating climate change and adapting to it.
In aansluiting op de EU-overeenkomst over het klimaat/energiepakket heeft de Raad daarnaast tevens specifiek gewezen op de bijdrage die met dit pakket geleverd wordt aan de inspanningen van de EU om te komen tot het vastleggen van financiële middelen voor maatregelen ter beperking van de klimaatverandering alsook voor de aanpassingen daaraan.

Parliament is well aware of the proposed amendments. They do not in any way endanger the principal goal of the package, which is to reduce emissions.
Wij in het Parlement hebben goed inzicht in de voorgestelde amendementen en deze brengen op geen enkele manier het hoofddoel van het pakket, namelijk het beperken van de uitstoot, in gevaar – op geen enkele manier.

After considering Germany's response to an initial request for information sent in October 2003, the European Commission has now decided to send Germany a formal request to change the rules in its packaging law ("Verpackungsverordnung") on the deposit and return of one-way packaging (typically cans and plastic bottles).
De Commissie heeft het antwoord van Duitsland op haar oorspronkelijke verzoek om informatie van oktober 2003 bestudeerd en besloten om Duitsland officieel om wijziging van de statiegeld- en retourvoorschriften voor eenmalige verpakkingen (in de regel blikjes en flessen uit kunststof) in de Duitse verpakkingswet ("Verpackungsverordnung") te verzoeken.

These measures particularly affect imported drinks, given that, for reasons mainly related to long distance deliveries, some 95 per cent of imported drinks are in 'one way' packaging.
De maatregelen werken in het bijzonder door op ingevoerde dranken, aangezien zo'n vijfennegentig procent van de ingevoerde dranken vooral in verband met het vervoer over grote afstanden in eenmalige verpakkingen verpakt wordt.

However, as of today there is not yet a properly functioning nationwide return system allowing consumers to return such one-way packaging to any point of sale to recover the deposits paid.
Er is tot op dit moment evenwel nog geen echt landelijk retoursysteem voor verpakkingen ingevoerd, waardoor de consument dergelijke eenmalige verpakkingen bij wat voor verkooppunt dan ook terug zou kunnen geven om het betaalde statiegeld terug te krijgen.

Free movement of goods: Commission asks Germany to change its deposit and return systems for certain types of one-way packaging
Vrij verkeer van goederen: de Commissie verzoekt Duitsland om de statiegeld- en retoursystemen voor bepaalde soorten eenmalige verpakkingen te wijzigen

We have to thank the rapporteur for all her hard work, we have to congratulate the Parliament for the way in which we took this all the way to conciliation and got a good result, and we now have a very ambitious package in front of us, a packaging package, which, I am afraid, is going to take some Member States a lot of time to digest.
We mogen de rapporteur dankbaar zijn voor haar grote inspanningen, en we kunnen het Parlement gelukwensen met de manier waarop wij het geschil hebben beslecht, en met goed resultaat. We hebben nu een zeer ambitieus pakket voor ons liggen, een pakket over verpakkingen waarvan ik vrees dat het voor sommige lidstaten nog een hele dobber zal zijn het uit te voeren.

Further, after the entering into force of the new "packaging" regulation (VerpackVO) in the beginning of 1993, disposable glass bottles (one-way glass) and other one-way packaging are no longer admitted for sale, if a system for their recycling does not exist.
Na de inwerkingtreding van de nieuwe "verpakkings"-verordening (VerpackVO) in begin 1993 wordt bovendien de verkoop van glazen wegwerpflessen (glas voor eenmalig gebruik) en andere eenmalige verpakkingsmogelijkheden niet langer toegestaan, indien geen recycleringssysteem daarvoor bestaat.