Vertaling van "Only child " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

only child | single child
enig kind

only child
enig kind

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
plaatsing van kinderen bepalen

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
onderzoeken naar kinderwelzijn uitvoeren

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

child protection legislation | child protective services | child protection | protection of children
kinderbescherming

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Every parent knows only too well how crucial affordable and accessible childcare is not only for the development of the child but also for working parents.
"Elke ouder weet maar al te goed hoe belangrijk betaalbare en toegankelijke kinderopvang is. Niet alleen voor de ontwikkeling van het kind, maar ook voor werkende ouders.

For this reason, it is of the utmost importance for Member States to obtain the deletion of internet pages containing or disseminating child pornography in the first instance, and the blocking of access by internet users in their territory to internet pages containing or disseminating child pornography, as a cause of action if deletion is not possible. Outside the EU´s jurisdiction, and where such controls fail, blocking over deletion may be the only viable option.
Het is daarom van het grootste belang dat de lidstaten er in eerste instantie voor zorgen dat webpagina's die kinderpornografie bevatten of verspreiden worden verwijderd, en dat - als verwijdering van deze pagina's niet mogelijk is - de toegang van internetgebruikers tot deze webpagina's op hun grondgebied wordt geblokkeerd. Buiten het rechtsgebied van de EU, en daar waar controles op de inhoud van webpagina's niet voldoen, is het blokkeren van webpagina's, in plaats van het verwijderen daarvan, wellicht de enige bruikbare optie.

It notably includes provisions not only on the prosecution of offenders, but also on the prevention of offences and protection of child victims.
Zij heeft niet alleen betrekking op de vervolging van de delinquenten, maar ook op de preventie van deze misdrijven en de bescherming van de jonge slachtoffers.

You have taken my only child.
Jullie hebben mijn enige kind genomen.

They use the word ‘woman’ only six times. They use the word ‘family’ three times and ‘child’ only once.
Ze hebben het woord ‘vrouw’ in totaal slechts zes keer gebruikt, het woord ‘gezin’ drie keer en het woord ‘kind’ zelfs maar één keer.

Natural disaster and political disaster merge, however, when a school’s roof falls in, crushing the only child and leaving the parents distraught.
Als het dak van een school instort komen natuurrampen en politieke rampen samen: het enige kind wordt verpletterd en de ouders blijven radeloos achter.

Spanish legislation according to which an employed father is only entitled to make use of the leave in place of the mother of his child if she is an employee establishes an unjustified discrimination on grounds of sex
De Spaanse regeling, op grond waarvan een in loondienst werkzame vader dit verlof alleen dan in de plaats van de moeder van zijn kind kan nemen, wanneer zij arbeid in loondienst verricht, voert een niet-gerechtvaardigde discriminatie op grond van geslacht in

Article 12 of the regulation requires only that the child has lived with at least one of his or her parents in a Member State while that parent resided there as a worker.
Artikel 12 van de verordening eist alleen dat het kind met ten minste een van zijn ouders in een lidstaat heeft gewoond terwijl deze daar verbleef als werknemer.

113. Takes the view that adoption can take place within the national country of the child, or by finding a family through international adoption, in accordance with national legislation and international conventions, placement in institutions should only be used as a temporary solution.
113. adoptie kan plaatsvinden in het land van herkomst van het kind of door via internationale adoptie een gezin te vinden overeenkomstig de nationale wetgeving en internationale verdragen. Plaatsing in instellingen dient alleen als tijdelijke oplossing plaats te vinden.

Admission can be refused or withdrawn if its is that a marriage or adoption of a child is fraudulent and only aims at gaining admission for the spouse or adopted child.
De toelating kan worden geweigerd of ingetrokken wanneer wordt aangetoond dat een huwelijk of adoptie frauduleus is en uitsluitend beoogt toelating te verkrijgen voor de echtgenoot, respectievelijk de echtgenote of het geadopteerde kind.