Vertaling van "Open wound right thumb due to bite " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Open wound of right thumb due to bite
wond van digitus I van rechter hand door beet

Open wound of mouth due to bite
wond van mond door beet

Open wound of right thumb due to cat bite
wond van digitus I van rechter hand door beet door kat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes that the massacre that took place 20 years ago in Srebrenica remains an open wound in the history of the region; urges all countries and communities to make further efforts on the path of reconciliation and cooperation; underlines the importance of education programmes that promote understanding of the causes of such atrocities and raise awareness of the need to promote human rights and interethnic tolerance;
2. wijst erop dat de slachtpartij die 20 jaar geleden in Srebrenica heeft plaatsgevonden een open wond blijft in de geschiedenis van de regio; roept alle landen en gemeenschappen op tot verdere inspanningen op de weg naar verzoening en samenwerking; onderstreept het belang van onderwijsprogramma's waarmee het inzicht in de oorzaken van dergelijke wreedheden wordt bevorderd en bewustzijn wordt gekweekt over de noodzaak om de mensenrechten en tolerantie tussen gemeenschappen te bevorderen;

Many people back in Austria ask me “How can the peaceful house of Europe be built if the highest representatives are not on speaking terms or refuse all discussion?” These symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Veel mensen stellen mij thuis de vraag: "Hoe kan men het vreedzame Europa opbouwen als de hoogste vertegenwoordigers daarvan elkaar niet groeten en weigeren met elkaar te praten?" Deze symbolische gebaren zijn in staat oude kloven tussen de mensen open te breken.