Traduction de «Open wound supraclavicular region » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open wound of supraclavicular region
wond van supraclaviculaire regio van hals

Open wound of cheek and jaw region
wond van wang en temporomandibulair gebied

Open wound of body region
open wonde

Open wounds involving multiple body regions
open wonden van multipele lichaamsregio's

Open wounds involving multiple regions of upper limb(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en)

Open wounds involving multiple regions of lower limb(s)
open wonden van multipele regio's van onderste extremiteit(en)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Notes that the massacre that took place 20 years ago in Srebrenica remains an open wound in the history of the region; urges all countries and communities to make further efforts on the path of reconciliation and cooperation; underlines the importance of education programmes that promote understanding of the causes of such atrocities and raise awareness of the need to promote human rights and interethnic tolerance;
2. wijst erop dat de slachtpartij die 20 jaar geleden in Srebrenica heeft plaatsgevonden een open wond blijft in de geschiedenis van de regio; roept alle landen en gemeenschappen op tot verdere inspanningen op de weg naar verzoening en samenwerking; onderstreept het belang van onderwijsprogramma's waarmee het inzicht in de oorzaken van dergelijke wreedheden wordt bevorderd en bewustzijn wordt gekweekt over de noodzaak om de mensenrechten en tolerantie tussen gemeenschappen te bevorderen;

On the other hand – and this is my second observation – the large open wounds in some of the most sensitive regions in the world, wounds that specifically require some political creativity from Europe in the face of the irresponsible approach of the US leaders and their allies are, for their part, sidelined in the CFSP agenda.
Onderbelicht daarentegen - en dat is mijn tweede opmerking - blijven de grote open wonden in enkele van de meest gevoelige regio's van de wereld, terwijl die nu juist vragen om een proactief Europees optreden, als tegenwicht tegen het onverantwoordelijke gedrag van de Amerikaanse leiders en hun bondgenoten.