Vertaling van "Operator-assisted services " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

operator-assisted services
door telefoniste ondersteund onderhoud

assist multimedia operators | assist operators of multimedia | assist multimedia operator | fill in for the multimedia operator
multimedia-operator bijstaan

equipment operation assisting | equipment operation supporting | assist equipment operation | assist operation of equipment
helpen bij het gebruik van apparatuur | helpen bij het gebruik van uitrusting

assisting in ballast operations | assisting in bilge operations | contribute to bilge and ballast operations | contributing to bilge and ballast operations
helpen bij werkzaamheden aan lenspomp- en ballastsystemen

operator-assisted paging service
over een centrale lopende semafoniedienst

city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service
particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
bankactiviteit [ bankafdeling | bankoperatie ]

Assistive automobile secondary operation adaptor, manual
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

Assistive automobile secondary operation adaptor, powered
aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘service partner’ means a public or private organisation recognised by national authorities, that has a role in the handling of incidents related to an eCall (e.g. road operator, assistance service);
f) „dienstverleningspartner”: een door de nationale autoriteiten erkende openbare of particuliere organisatie die een rol speelt bij de behandeling van incidenten met betrekking tot een eCall (zoals wegbeheerders en hulpdiensten);

The provision of such services should be left to commercial negotiations between providers of public communications networks and operator assistance services, as is the case for any other customer support service, and it is not necessary to continue to mandate their provision. The corresponding obligation should therefore be repealed.
Welke diensten in dat verband worden aangeboden wordt bepaald via onderhandelingen tussen de aanbieders van openbare communicatienetwerken en telefonischeassistentiediensten, zoals het geval is voor alle gebruikersondersteuningsdiensten, en het is niet nodig de levering van dergelijke diensten verplicht te stellen. De desbetreffende bepaling moet dus worden geschrapt.

Operator assistance services cover a range of different services for end-users.
Telefonischeassistentiediensten hebben betrekking op een groot aantal verschillende diensten voor eindgebruikers.

The provision of such services should be left to commercial negotiations between providers of public communications networks and operator assistance services, as is the case for any other customer support service, and there is no need to continue to mandate their provision. Therefore, the corresponding obligation should be repealed.
Welke diensten in dat verband worden aangeboden wordt bepaald via onderhandelingen tussen de aanbieders van openbare communicatienetwerken en telefonische-assistentiediensten, zoals het geval is voor alle gebruikersondersteuningsdiensten, en het is bijgevolg niet nodig de levering van dergelijke diensten verplicht te stellen. De desbetreffende bepaling moet dus worden geschrapt.

(31) Operator assistance services cover a range of different services for end-users.
(31) Telefonische-assistentiediensten hebben betrekking op een groot aantal verschillende diensten voor eindgebruikers.

3. Member States shall ensure that all end-users provided with a connection to the public telephone network can access operator assistance services and directory enquiry services in accordance with Article 5(1)(b).
3. De lidstaten zorgen ervoor dat alle eindgebruikers die op het openbare telefoonnetwerk zijn aangesloten, toegang kunnen hebben tot telefonische assistentiediensten en inlichtingendiensten zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b).

(34) All end-users should continue to enjoy access to operator assistance services whatever organisation provides access to the public telephone network.
(34) Alle eindgebruikers moeten steeds toegang hebben tot de diensten van een telefonist, ongeacht de organisatie die toegang tot het openbare telefoonnetwerk aanbiedt.

Member States shall ensure that all users provided with a connection to the public telephone network can access operator assistance services and directory enquiry services in accordance with Article 5(b).
De lidstaten zorgen ervoor dat alle gebruikers die op het openbare telefoonnet zijn aangesloten, toegang kunnen hebben tot de diensten van een telefonist en tot inlichtingendiensten zoals bedoeld in artikel 5, onder b).

Member States shall ensure that all users provided with a connection to the public telephone network can, free of charge or for a minimal charge, access operator assistance services and directory enquiry services in accordance with Article 5(b).
De lidstaten zorgen ervoor dat alle gebruikers die op het openbare telefoonnet zijn aangesloten, gratis of tegen geringe kosten toegang kunnen hebben tot de diensten van een telefonist en tot inlichtingendiensten zoals bedoeld in artikel 5, onder b).