Where oil stocks may be held in any location across the Community and by any central entity or service set up for that purpose, prohibiting their use for commercial purposes is sufficient to allow the various Member States concerned to make optimum use of national law to define the terms of reference for their central stockholding entities while easing the financial burden placed on final consumers as a result of such stockholding activities.
Om de verschillende betrokken lidstaten in staat te stellen hun nationale wetgeving zo goed mogelijk te gebruiken om de status van hun centrale entiteit voor de voorraadvorming vast te stellen, terwijl de financiële lasten van deze opslagactiviteiten voor de eindverbruikers worden verminderd, is, in een context waarin de olievoorraden op elke willekeurige plaats in de Gemeenschap en door elke daartoe ingestelde centrale instantie of dienst kunnen worden aangehouden, het verbod op winstoogmerk voldoende .