Traduction de «Organise retail sampling events » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
proefmomenten in de kleinhandel organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where an organiser or, in accordance with the second subparagraph of Article 13(1) or Article 20, a retailer pays compensation, grants price reduction or meets the other obligations incumbent on him under this Directive, Member States shall ensure that the organiser or retailer has the right to seek redress from any third parties which contributed to the event triggering compensation, price reduction or other obligations.
Wanneer een organisator of, overeenkomstig artikel 13, lid 1, tweede alinea, of artikel 20, een doorverkoper schadevergoeding betaalt, prijsverlaging toekent of aan andere uit de richtlijn voortvloeiende en voor hem geldende verplichtingen voldoet, zien de lidstaten erop toe dat de organisator of doorverkoper het recht heeft om verhaal te halen op derden die hebben bijgedragen aan de gebeurtenis die heeft geleid tot de schadevergoeding, prijsverlaging of andere verplichtingen.

1. In cases where an organiser or, in accordance with Articles 15 or 18, a retailer pays compensation, grants price reduction or meets the other obligations incumbent on him or her under this Directive, Member States shall ensure that the organiser or retailer has the right to seek redress from any third parties which contributed to the event triggering compensation, price reduction or other obligation .
1. Wanneer een organisator of, overeenkomstig artikel 15 of 18 een doorverkoper, schadeloosstelling betaalt, de prijs verlaagt of aan andere uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen voldoet, zien de lidstaten erop toe dat de organisator of doorverkoper het recht heeft om verhaal te halen op derden die hebben bijgedragen aan de gebeurtenis die heeft geleid tot de schadeloosstelling, prijsverlaging of andere verplichtingen.

1. In cases where an organiser or, in accordance with Articles 15 or 18, a retailer pays compensation, grants price reduction or meets the other obligations incumbent on him or her under this Directive, Member States shall ensure that the organiser or retailer has the right to seek redress from any third parties which contributed to the event triggering compensation, price reduction or other obligation.
1. Wanneer een organisator of, overeenkomstig artikel 15 of 18 een doorverkoper, schadeloosstelling betaalt, de prijs verlaagt of aan andere uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen voldoet, zien de lidstaten erop toe dat de organisator of doorverkoper het recht heeft om verhaal te halen op derden die hebben bijgedragen aan de gebeurtenis die heeft geleid tot de schadeloosstelling, prijsverlaging of andere verplichtingen.

In addition to their obligation to remedy any lack of conformity or to compensate travellers, organisers and retailers should also have the right to seek redress from any third party which contributed to the event triggering compensation or other obligations.
Naast de verplichting om eventuele niet-nakoming te verhelpen of reizigers schadeloos te stellen, moeten organisatoren en doorverkopers daarom het recht hebben om verhaal te halen op derden die hebben bijgedragen tot de gebeurtenis die schadeloosstelling of andere verplichtingen tot gevolg heeft.

The Flower Week has been established to bundle promotional events of the several campaign partners - retailers, environmental NGOs, consumer organisations and other stakeholders - in Austria, Belgium, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Sweden, Finland and Norway.
Deze campagne is opgezet om promotie-evenementen van de verschillende deelnemers - detaillisten, milieu-NGO’s, consumentenorganisaties en andere belanghebbenden - in België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Italië, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk en Zweden te bundelen.

In that event, the competent authority must have designated the laboratory carrying out the analysis and, if necessary, sampling and analysis must have taken place in accordance with a protocol that the competent authority and the food business operators or organisation concerned have agreed.
In dat geval dient de bevoegde autoriteit het laboratorium aan te wijzen dat de analyse uitvoert; zo nodig, worden de bemonstering de analyse uitgevoerd overeenkomstig een protocol waarover de bevoegde autoriteit en de betrokken exploitant of organisatie overeenstemming hebben bereikt.

14a. Ensure that sponsorship by manufacturers or retailers of alcoholic beverages of events organised by youth organisations and sporting associations be subject to a stringent code of conduct to reconcile the clear need of these organisations and associations for funding with public health considerations;
(14 bis) Ervoor zorgen dat het sponsoren van manifestaties van jeugd- en sportverenigingen door een producent of kleinhandelaar in alcoholhoudende dranken onderworpen wordt aan een strikte gedragscode, teneinde de evidente behoeften aan financiering van genoemde verenigingen te kunnen verenigen met de gezondheidsoverwegingen.