Traduction de «Oslo-Paris Convention » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR Convention | Oslo-Paris Convention [Abbr.]
Ospar-Verdrag | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan

Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom

Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | Paris Convention
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie | Verdrag van Parijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[66] Oslo-Paris Convention for the North-East Atlantic, Helsinki Convention for the Baltic Sea, Barcelona Convention for the Mediterranean Sea
[66] Verdrag van Oslo-Parijs voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, Verdrag van Helsinki voor de Oostzee, Verdrag van Barcelona voor de Middellandse Zee.

The Helsinki Commission on the Protection on the Baltic Sea, the Oslo and Paris Conventions on the protection of the Northeast Atlantic and the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea have recently taken important steps to integrate maritime spatial planning considerations into their existing or planned activities.
De Commissie van Helsinki voor de bescherming van de Oostzee, de verdragen van Oslo en Parijs inzake de bescherming van het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan en het verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee hebben onlangs belangrijke vooruitgang geboekt bij de integratie van maritieme ruimtelijke ordening in hun bestaande of geplande activiteiten.

The disposal of disused installations has been examined under the OSPAR Convention (OSPAR: Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft, signed in Oslo on 15 February 1972, succeeded by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, signed in Paris on 9 September 1992), which adopted a related decision in 1998.
Het verwijderen van niet meer gebruikte offshore olie- en gasinstallaties is onderzocht in het kader van het Ospar-Verdrag (Ospar: Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen dat op 15 februari 1972 in Oslo werd ondertekend, gevolgd door het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, dat op 9 september 1992 in Parijs werd getekend) waarmee in 1998 een gerelateerd besluit werd goedgekeurd.

Oslo (1972) and Paris (1992) Conventions (OSPAR).
Verdragen van Oslo (1972) en Parijs (1992) (Ospar).

– having regard to the Oslo-Paris Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR), which regulates in an integrated fashion the discharge of substances into the sea from land and offshore installations,
– onder verwijzing naar het verdrag van Oslo-Parijs (OSPAR-Verdrag) inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, waarin de emissie van stoffen in de zee vanaf het land en vanaf offshore-installaties wordt geregeld,

The first European-wide conventions [1] and sub-regional initiatives such as the Oslo-Paris Conventions for the North Sea also date from this time.
De eerste Europese verdragen [1] en subregionale initiatieven, zoals de verdragen van Oslo en Parijs voor de Noordzee dateren eveneens uit die tijd.

Acting on the advice from ICES, the European Community and the relevant Member States, together with the other contracting parties of the Oslo and Paris Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, committed to “take immediate measures to protect coral reefs from further damage due to use of active fishing gear on the reefs.
Op grond van dit ICES-advies hebben de Europese Gemeenschap en de betrokken lidstaten, samen met de andere partijen van de Conventie van Oslo en Parijs ter bescherming van het mariene milieu in het noordoosten van de Atlantische Oceaan, zich ertoe verbonden "onverwijld maatregelen te treffen om de koraalriffen te beschermen tegen verdere schade als gevolg van het gebruik van actief vistuig op de riffen.

OSPAR: Oslo - Paris Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic.
OSPAR: Verdragen van Oslo en Parijs voor de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.

It replaces the Oslo (1972) and Paris (1974) Conventions.
Het vervangt de Verdragen van Oslo en Parijs (respectievelijk uit 1972 en 1974).