Traduction de «Osteoarthritis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chondro-osteoarthritis
chondroosteoarthritis

osteoarthritis | osteoarthrosis
osteoarthritis

cervical osteoarthritis
osteoarthrosis cervicalis | osteoarthrosis van de halswervel

osteoarthritis
osteoarthritis | gewrichtsontsteking tot op het bot

Osteoarthritis of toe joint
artrose van teen

Assessment using KOOS (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score)
beoordeling met Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score

Generalized osteoarthritis NOS
gegeneraliseerde osteoartrose NNO

GOA - Generalised osteoarthritis
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

arthrosis or osteoarthritis of spine degeneration of facet joints
degeneratie van facetgewrichten | (osteo)artrose of osteoartritis van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Slowing down/reduce the destruction process of cartilage of the musculoskeletal system and consequently reduce the risk of osteoarthritis’.
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Vertraagt/vermindert het afbraakproces van het kraakbeen in het spier- en skeletstelsel en vermindert bijgevolg het risico van osteoartritis”.

On 27 September 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claim refers to a reduction of inflammation indicated by a lowered concentration of plasma C-reactive protein and concluded that on the basis of the data presented, a reduction of inflammation in the context of diseases such as osteoarthritis or rheumatoid arthritis is a therapeutic target for the treatment of a disease.
Op 27 september 2012 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin werd opgemerkt dat de claim betrekking heeft op een vermindering van ontstekingen die blijkt uit een verlaagde concentratie van C-reactieve proteïne in het plasma, en op grond van de overgelegde gegevens werd geconcludeerd dat een vermindering van ontstekingen in de context van ziekten zoals osteoartritis of reumatoïde artritis een therapeutisch doel voor de behandeling van een ziekte is.

X. whereas women are at greater risk of developing diseases of the bones and joints (e.g. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and brittle bones); whereas about 75 % of hip fractures caused by osteoporosis occur in women;
X. overwegende dat vrouwen een groter risico lopen om bot- en gewrichtsaandoeningen (bijvoorbeeld osteoartritis, reumatoïde artritis, osteoporose en broze botten) te ontwikkelen; overwegende dat ongeveer 75% van de enkelbreuken als gevolg van osteoporose vrouwen treft;

In spite of women’s greater longevity, the incidence of debilitating diseases – fractures caused by osteoporosis, rheumatoid arthritis and osteoarthritis, strokes, incontinence of urine, and cancer – is much higher in their case than among men of the same age.
Ondanks de hogere levensverwachting is er bij bejaarde vrouwen een significant hogere incidentie van ziekten die hulpbehoevend maken – breuken door osteoporose, reumatoïde artritis en osteoartritis, beroertes, incontinentie, kanker – dan bij mannen van dezelfde leeftijd.

– Translational research in major diseases: cancer; cardiovascular disease; allergic and respiratory diseases; diabetes/obesity; rheumatic diseases; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis).
– Translationeel onderzoek bij belangrijke ziekten: kanker, hart- en vaatziekten, allergische aandoeningen en aandoeningen van de luchtwegen, diabetes/obesitas; reumatische aandoeningen; zeldzame ziekten; en andere chronische aandoeningen (bijvoorbeeld osteoartritis) .

In September 2002 Yvonne Watts was told she had osteoarthritis in both hips and would need a total hip replacement on each side.
In september 2002 kreeg Yvonne Watts te horen dat zij osteoartritis had in beide heupen en een volledige heupprothese aan beide zijden nodig had.