Vertaling van "Other female genital tract fistulae " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Other female genital tract fistulae
overige gespecificeerde fistels van vrouwelijke geslachtsorganen

Female genital tract fistula
fistel van vrouwelijke geslachtsorganen

Other female urinary-genital tract fistulae
overige fistels van vrouwelijk urogenitaal stelsel

Female genital tract problem
probleem betreffende tractus genitalis femininus

Female genital tract normal
normale tractus genitalis femininus

Entire female genital tract
gehele tractus genitalis femininus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Female genital mutilation (FGM) comprises all procedures involving partial or total removal of the female external genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons, as defined by the World Health Organisation (WHO).
Onder vrouwelijke genitale verminking (VGV) vallen volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) alle handelingen waarbij de uitwendige vrouwelijke geslachtsdelen gedeeltelijk of volledig worden verwijderd of waarbij de vrouwelijke geslachtsdelen op enige andere wijze worden verwond om niet-medische redenen.

Beyond the EU, a joint EU-UNICEF project has helped thousands of families, communities and countries to change attitudes about female genital mutilation and other harmful practices in Africa.
Buiten de EU heeft een gemeenschappelijk project van de EU en Unicef duizenden families, gemeenschappen en landen geholpen hun houding ten aanzien van vrouwenbesnijdenis en andere schadelijke praktijken in Afrika te wijzigen.

E. whereas female genital mutilation is an expression of unequal power relations and a form of violence against women, alongside other serious forms of gender-based violence, and whereas it is absolutely necessary to embed the fight against female genital mutilation in a general and coherent approach to combating gender-based violence and violence against women;
E. overwegende dat genitale verminking van vrouwen een weerspiegeling is van onevenwichtige machtsverhoudingen en een vorm van geweld tegen vrouwen vormt, net als andere ernstige vormen van gendergerelateerd geweld, en overwegende dat het absoluut noodzakelijk is om de strijd tegen genitale verminking van vrouwen onderdeel te laten uitmaken van een algemene en samenhangende aanpak van gendergerelateerd geweld en geweld tegen vrouwen;

C. whereas female genital mutilation is an expression of unequal power relations and a form of violence against women, alongside other serious forms of gender based violence, and whereas it is absolutely necessary to embed the fight against female genital mutilation in a general and coherent approach for combating gender based violence and violence against women;
C. overwegende dat vrouwelijke genitale verminking een weerspiegeling is van onevenwichtige machtsverhoudingen en een vorm van geweld tegen vrouwen vormt, net als andere ernstige vormen van gendergerelateerd geweld, en overwegende dat het absoluut noodzakelijk is om de strijd tegen genitale verminking van vrouwen onderdeel te laten uitmaken van een algemene en samenhangende aanpak van gendergerelateerd geweld en geweld tegen vrouwen;

E. whereas female genital mutilation is an expression of unequal power relations and a form of violence against women, alongside other serious forms of gender-based violence, and whereas it is absolutely necessary to embed the fight against female genital mutilation in a general and coherent approach to combating gender-based violence and violence against women;
E. overwegende dat vrouwelijke genitale verminking een weerspiegeling is van onevenwichtige machtsverhoudingen en een vorm van geweld tegen vrouwen vormt, net als andere ernstige vormen van gendergerelateerd geweld, en overwegende dat het absoluut noodzakelijk is om de strijd tegen genitale verminking van vrouwen onderdeel te laten uitmaken van een algemene en samenhangende aanpak van gendergerelateerd geweld en geweld tegen vrouwen;

The subjects covered by other Lorenzo Natali Prize 2011 winners are: micro-credit, corrective rape and double life of homosexuals in Africa, India’s sex ratios, trafficking of children, witchcraft, female genital mutilation, slavery, etc.
De onderwerpen die door andere winnaars van de Lorenzo Natali-prijs 2011 worden behandeld zijn: microkrediet, corrigerende verkrachting en dubbelleven van homoseksuelen in Afrika, geslachtsverhoudingen in India, kinderhandel, hekserij, vrouwenbesnijdenis, slavernij, enz.

promoting and supporting the enactment and enforcement of legislation to uphold and fully protect women’s rights and their vulnerability to HIV/AIDS; sex and age-disaggregated data should be developed and used in reporting; all forms of gender-based violence, including female genital mutilation and cutting and other harmful practices, should be confronted;
de aanneming en uitvoering bevorderen en steunen van wetgeving die de rechten van vrouwen verdedigt en ten volle beschermt en hun kwetsbaarheid voor hiv/aids vermindert; naar geslacht en leeftijd uitgesplitste gegevens moeten worden opgesteld en in de verslaglegging worden benut; alle vormen van genderspecifiek geweld, waaronder seksuele verminking en besnijdenis van vrouwen en andere schadelijke praktijken, moeten worden aangepakt;

15. Appreciates the important contributions made by many international and national non-governmental organisations (NGOs), research institutions, the European Network for the Prevention of Female Genital Mutilation in Europe and committed individuals who, thanks to financing from United Nations agencies and the DAPHNE programme, among other sources, are carrying out various projects to raise awareness and prevent and eliminate FGM; points out that networking among NGOs and community-based organisations at national, regional and international level is, without question, fundamental to success in eradicating FGM and pooling information and experience,
15. is ingenomen met de belangrijke bijdragen van talrijke internationale en nationale niet-gouvernementele organisaties (ngo's) en onderzoeksinstanties, van het Europees netwerk voor de preventie van genitale verminking bij vrouwen in Europa en van geëngageerde personen, die onder meer dankzij de financiële steun van de organen van de Verenigde Naties en het DAPHNE-programma diverse projecten hebben opgezet met het oog op bewustmaking, preventie en uitbanning van VGV; merkt op dat de opbouw van netwerken tussen ngo's en organisaties die actief zijn in de verschillende gemeenschappen op nationaal, regionaal en internationaal niveau, zonder twijfel van fundamenteel belang is voor de uitwisseling van informatie en ervaringen, en voor de uiteindelijke uitbanning van VGV;

- having regard to the motion for a resolution of 26 February 2001 by Maurizio Turco and others on female genital mutilation (B5-0686/2000/rev. ), signed by 317 Members of the European Parliament,
- gezien de door de leden Maurizio Turco e.a. ingediende en door 317 leden van het Europees Parlement ondertekende ontwerpresolutie van 26 februari 2001 over genitale verminking van vrouwen (B5-0686/2000/rev. ),