Traduction de «Outward FDI » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

outward FDI stock | outward foreign direct investment stock | outward stock
totale uitgaande buitenlandse directe investeringen | voorraad uitgaande buitenlandse directe investeringen | totale uitgaande BDI [Abbr.] | voorraad uitgaande BDI [Abbr.]

direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment
uitgaande buitenlandse directe investering | uitgaande directe buitenlandse investering | uitgaande BDI [Abbr.] | uitgaande DBI [Abbr.]

outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]
passieve veredeling | RPV [Abbr.]

outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]
passieve veredeling [ passief veredelingsverkeer | stelsel van passieve veredeling ]

Congenital turning outward
congenitale valgusdeformiteit

exocrine | glands which secrete outwards
exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the investment side Asia as a whole remained the fourth-largest regional investment destination for the EU, accounting for 6.8% of EU outward FDI flows and 9.2% of EU outward FDI stocks in 1999, the latest year for which figures are available.
[10] Wat investeringen betreft, is Azië als geheel de op drie na belangrijkste bestemmingsplaats voor de EU gebleven: in 1999, het laatste jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn, ging 6,8% van de uitgaande directe buitenlandse investeringen van de EU naar dit werelddeel alsmede 9,2% van de aandelen van de EU in directe buitenlandse investeringen.

Over the same period, EU inward Foreign Direct Investment (FDI) stocks increased by 59 % and EU outward FDI stocks (EU investments in Korea) increased by 33 %
In dezelfde periode zijn de inkomende directe buitenlandse investeringen (BDI) in de EU gestegen met 59 % en de uitgaande BDI (EU-investeringen in Korea) met 33 %

[11] However, the bulk of EU outward FDI continues to go to North America, and EU FDI flows to South-East Asia in particular have not yet recovered from the East Asian Crisis.
[11] Het overgrote deel van de directe buitenlandse investeringen van de EU gaat echter nog steeds naar Noord-Amerika, en met name de directe buitenlandse investeringsstromen van de EU naar Zuidoost-Azië hebben zich nog niet hersteld van de crisis in Zuidoost-Azië.

[11] Asia's 6.8% share of EU outward FDI in 1999 put it in fourth place, after NAFTA (67.5%) and Central South America (15.1%), and only a fraction behind Europe outside the EU (7.5%).
[11] Azië kwam in 1999 met 6,8% van de uitgaande directe buitenlandse investeringen op de vierde plaats, na NAFTA (67,5%) en Zuid- en Midden-Amerika (15,1%), en slechts een fractie achter het Europa buiten de EU (7,5%).

In 2014 EU FDI outward stocks to Korea were equal to 43.7 billion EUR, whereas the EU FDI inward stocks from Korea totalled 20.3 billion EUR (35% increase compared to the previous year).
In 2014 bedroegen de uitgaande buitenlandse directe investeringen vanuit de EU naar Korea 43,7 miljard EUR, terwijl de binnenkomende buitenlandse directe investeringen in de EU vanuit Korea in totaal goed waren voor 20,3 miljard EUR (een stijging van 35 % in vergelijking tot het jaar daarvoor).

EU flows are dominated by the US which accounted for more than 1/3 of the EU’s outward FDI in 2008; this was 25 times as high as the corresponding figure for China.
De EU-stromen worden gedomineerd door de VS, die in 2008 meer dan een derde van de uitgaande BDI van de EU vertegenwoordigden; dat cijfer was 25 maal hoger dan hetzelfde cijfer voor China.

Switzerland and Canada also accounted for a significant share of EU FDI flows (both outward and inward).
Zwitserland en Canada namen eveneens een belangrijk aandeel in de BDI-stromen van de EU voor hun rekening (zowel uitgaand als inkomend).