Traduction de «Outward processing traffic » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

outward processing traffic | OPT [Abbr.]
Passieve Veredelingsverkeer | PVV [Abbr.]

outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]
passieve veredeling | RPV [Abbr.]

outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]
passieve veredeling [ passief veredelingsverkeer | stelsel van passieve veredeling ]

forwarding office | office dealing with outward goods traffic
vertrekkantoor

inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]
actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]

ground-based air traffic control processes | methods in air traffic control | air traffic control operations | procedures in air traffic control
taken van luchtverkeersleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The removal of autonomous quotas on imports of textiles and clothing originating in the Republic of Belarus implies that the quotas on outward processing traffic are no longer necessary.
De afschaffing van de autonome tariefcontingenten voor de invoer van textiel en kleding van oorsprong uit de Republiek Belarus houdt in dat de contingenten voor het passief veredelingsverkeer niet langer nodig zijn.

Revised Annex VII on Outward Processing Traffic (OPT) from Council Regulation (EEC) 3030/93, which is in the process of being repealed, should be kept in force and transferred to the recast version as OPT is still in use.
De herziene bijlage VII inzake het passieve veredelingsverkeer bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad, die binnenkort zal worden ingetrokken, moet van kracht blijven en naar de herschikte versie worden overgeheveld, omdat van het passieve veredelingsverkeer nog steeds gebruik wordt gemaakt.

- Council Regulation (EEC) No 1970/88 of 30 June 1988 concerning triangular traffic under the outward processing relief arrangements and the standard exchange system (34);
- Verordening (EEG) nr. 1970/88 van de Raad van 30 juni 1988 betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer (34);

Outward processing traffic (OPT) refers to the export of Community fabric to be processed into a finished clothing product in a third country for subsequent re-importation into the Community under specific OPT quotas.
Met actieve veredeling wordt bedoeld de uitvoer van in een derde land tot een afgewerkt kledingprodukt te verwerken communautair weefsel dat vervolgens in het kader van specifieke actieve veredelingscontingenten opnieuw in de Gemeenschap wordt ingevoerd.

After two years of discussion the Council of Ministers yesterday (8/12/94) adopted a regulation on the economic outward processing traffic (OPT) regime in the textiles sector.
Na twee jaar van beraadslagingen stelde de Raad van Ministers gisteren (8.12.94) een Verordening vast betreffende de economische regeling actieve veredeling in de textielsector.

ALL OR PART OF THE COMPENSATING PRODUCTS , INTERMEDIATE PRODUCTS OR GOODS IN THE UNALTERED STATE MAY BE TEMPORARILY EXPORTED FOR THE PURPOSE OF FURTHER PROCESSING IN A THIRD COUNTRY , IF THE COMPETENT AUTHORITIES SO AUTHORISE , SUBJECT TO THE LIMITATIONS AND CONDITIONS FIXED BY THE PROVISIONS RELATING TO OUTWARD PROCESSING TRAFFIC .
De veredelingsprodukten , gedeeltelijk veredelde produkten of onveredelde goederen kunnen , geheel of gedeeltelijk , tijdelijk worden uitgevoerd met het oog op aanvullende veredelingshandelingen in een derde land , mits de bevoegde autoriteiten daartoe vergunning verlenen overeenkomstig de voorwaarden en beperkingen neergelegd in de bepalingen betreffende passieve veredeling .

( B ) ON THE OTHER HAND , CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND AGRICULTURAL LEVIES RELATING TO PRODUCTS RE-IMPORTED AFTER PROCESSING OUTSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY , BY APPLYING THE PROVISIONS RELATING TO OUTWARD PROCESSING TRAFFIC .
b ) anderzijds de voor de na veredeling buiten het douanegebied van de Gemeenschap wederingevoerde produkten geldende douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen , met toepassing van de bepalingen inzake passieve veredeling .

Mrs Scrivener mentioned a number of other recent initiatives at Community level which should help combat textile fraud, including: - the proposal for a new regulation providing for tougher action against counterfeiting, submitted in July; - a new proposal on the outward processing traffic, also submitted in July; - the report presented by the Commission in October on the competitiveness of the Community's textile and clothing industry; - the proposal to speed up the handling of anti-dumping cases by imposing stricter deadlines for investigations.
Mevr. Scrivener vermeldde dat tegelijk op het niveau van de Gemeenschap een aantal initiatieven zijn genomen op het gebied van fraude in de textielsector, met name : - De nieuwe verordening die in juli 1993 is voorgesteld, om de strijd tegen bedrog sterker aan te binden; - Een nieuw voorstel, eveneens in juli 1993 voorgelegd, over passief veredelingsverkeer; - De Commissie heeft 14 dagen geleden een verslag ingediend over het concurrentievermogen van de Europese industrie van textiel en kleding; - Een voorstel om de behandeling van anti-dumping-zaken veel sneller te behandelen door de in de voorschriften vastgelegde wachttijden voor de anti-dumping-enquêtes te verkorten".