Vertaling van "Over-all sampling rate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

over-all sampling fraction | over-all sampling rate | over-all sampling ratio
over-all steekproeffractie

sampling rate | sampling ratio
bemonsteringsfrequentie

sampling frequency | sampling rate
bemonsteringsfrequentie | bemonsteringssignaal | bemonsteringssnelheid | bemonstersnelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies shall be at least as efficient as Simple Random Sampling.
Wanneer een steekproefgrootte of een bemonsteringspercentage voor een statistisch gedefinieerde populatie is vastgesteld, moet de toegepaste bemonsteringsstrategie minimaal de doeltreffendheid van de Simple Random Sampling-methode hebben.

For all transactions pursuant to Decision 2008/615/JHA the sampling rate shall be 500 pixels/inch or 19,68 pixels/mm.
Voor alle opdrachten in verband met Besluit 2008/615/JBZ bedraagt de bemonsteringsverhouding 500 pixels/inch of 19,68 pixels/mm.

Testing conditions: sample placed on sample holder which allows access of air from all sides; climatic factors as in ENV 13419-1; for comparison of test results the area specific ventilation rate (q = n/l) shall be 1; the ventilation rate shall be between 0,5 and 1; the air sampling shall be started 24 hours after chamber loading and finished at the latest 30 hours after loading.
Testomstandigheden: het monster wordt op een monsterhouder geplaatst die ervoor zorgt dat de lucht er van alle zijden bij kan komen; klimaatfactoren zoals in ENV 13419-1; ten behoeve van de vergelijking van testresultaten moet de ventilatiesnelheid (q = n/l) voor het specifieke gebied 1 zijn; de ventilatiesnelheid moet tussen 0,5 en 1 liggen; 24 uur na het laden van de kamer wordt begonnen met het nemen van luchtmonsters en uiterlijk 30 uur na het laden wordt hiermee gestopt.

This sensitivity must be assessed with reference to independent movements in sample rates across the yield curve, with at least one sensitivity point in each of the maturity bands set out in Table 2 of point 20.
Bij de evaluatie van deze gevoeligheid moet worden uitgegaan van onafhankelijke schommelingen in over de gehele rendementscurve bemonsterde renten, waarbij ten minste één gevoeligheidspunt in elk van de in tabel 2 van punt 20 hieronder genoemde looptijdklassen wordt genomen.

The report takes a sample of medicines that faced loss of exclusivity in the period 2000 to 2007 in 17 Member States and estimates that additional savings of around € 3 billion would have been possible on that sample over this period if generic medicines had entered the market without delay.
Het verslag is gebaseerd op een steekproef van geneesmiddelen waarvan in de periode 2000-2007 de exclusiviteit zou gaan aflopen. Naar raming had voor die steekproef in deze periode rond 3 miljard EUR extra kunnen worden bespaard indien generieke geneesmiddelen zonder vertraging op de markt waren gekomen.

The sampling rates in the participating countries range from 0.2 % to 3.3 %.
De steekproefpercentages in de deelnemende landen variëren van 0,2 % tot 3,3 %.

The Netherlands has improved the sampling arrangements and its compliance rate, as for its coastal waters, but still has too many insufficiently sampled zones.
Net als bij de kustwateren is in Nederland de bemonstering van de badzones in het binnenland verbeterd, evenals het percentage zones dat aan de minimumnorm voldoet.

For the part of the study on transparency, information was collected from a sample of over 160 banks, with over 280 bank branches covered (therefore, frequently more than one branch of the same bank was visited). To take into account the specific banking structure in each of the Member States, and as far as practical, institutions of all types (commercial, saving, cooperative and postal banks) and of all sizes were included in the survey.
Om rekening te houden met de specifieke structuur van het bankwezen in elke Lid-Staat werden voor zover mogelijk alle soorten instellingen (handelsbanken, spaarbanken, coöperatieve banken en postbanken) van allerlei omvang in het onderzoek betrokken. Voor het gedeelte van het onderzoek betreffende de feitelijke overboekingen, werd een steekproef genomen van 34 banken en werden bijna 1.000 creditoverboekingen tussen deze banken uitgevoerd.

A random sample from the end of 1990 had indicated that the Commission's average payment time was 80 days with 21 percent of payments taking over 90 days and 15 more than 120 days.
Uit een steekproef van eind 1990 was immers gebleken dat de gemiddelde betalingstermijn van de Commissie 80 dagen bedroeg, waarbij voor 21 % van de betalingen een termijn van meer dan 90 dagen en voor 15 % ervan een termijn van meer dan 120 dagen vereist was.

Furthermore, there was highly insufficient sampling in over 23% of inland bathing areas, i.e. more than 1 000 sites.
Op te merken valt bovendien dat meer dan 23% van de badzones in binnenwateren, d.w.z. meer dan 1000 zones, onvoldoende werden bemonsterd.