Traduction de «Overall agreement on the price proposals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

overall agreement on the price proposals
algemeen akkoord over het prijzenpakket

Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process
Interimovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsmaatregelen en rubricering in verband met de beoogde samenwerking op het gebied van isotopenscheiding met behulp van het gasultracentrifugeprocédé

price decided upon under the Agreement
in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposals related to an overall agreement on the financial framework 2007-2013 were adopted as planned by the Commission[2], and follow-up depends on the developments linked to the overall agreement.
De voorstellen die verband houden met een algemeen akkoord over het financiële kader 2007-2013 zijn door de Commissie volgens plan goedgekeurd[2]; het vervolg hiervan hangt af van de ontwikkelingen op het gebied van het algemeen akkoord.

The agreement enables free pricing (although US carriers cannot set prices on intra-EU routes) and contains detailed rules on franchising and branding to allow EU airlines to extend their network presence in the US market.
De overeenkomst maakt vrije prijzen mogelijk (hoewel vervoerders uit de VS geen prijzen kunnen vaststellen voor routes binnen de EU) en bevat gedetailleerde regels betreffende franchising en branding om het voor luchtvaartmaatschappijen uit de EU mogelijk te maken hun netwerkaanwezigheid in de VS uit te breiden.

4. When executing orders or taking decision to deal in OTC products including bespoke products, the investment firm shall check the fairness of the price proposed to the client, by gathering market data used in the estimation of the price of such product and, where possible, by comparing with similar or comparable products.
4. Bij de uitvoering van orders of het nemen van beslissingen om in otc-producten, met inbegrip van producten op maat, te handelen, controleert de beleggingsonderneming of de aan de cliënt voorgestelde prijs correct is door de bij de schatting van de prijs van een dergelijk product gebruikte marktgegevens te verzamelen en, indien mogelijk, door een vergelijking met soortgelijke of vergelijkbare producten te maken.

For all these reasons, your rapporteur very much hopes that the European Parliament and the Council can reach an overall agreement on the Commission proposal as soon as possible so that the ‘single permit’ directive can soon enter into force.
Om al deze redenen wenst uw rapporteur vurig dat het Europees Parlement en de Raad zo spoedig mogelijk overeenstemming bereiken over het Commissievoorstel zodat de richtlijn inzake de "gecombineerde vergunning" op korte termijn in werking kan treden.

In case the legislators reach agreement on the present proposal before there is prospect of imminent agreement on the proposal for a Regulation establishing the touring visa, the provisions in this proposal relating to the envisaged touring visa (Articles 3(7), 12(3), 18(6)) should not be maintained for adoption but be inserted later by an amendment to the Visa Code when agreement on the touring visa proposal has eventually been reached.
Mochten de wetgevers tot overeenstemming komen over onderhavig voorstel voordat er uitzicht is op aanstaande overeenstemming over het voorstel betreffende het rondreisvisum, dan dienen de bepalingen in dit voorstel betreffende het in te voeren rondreisvisum (artikel 3, lid 7, artikel 12, lid 3, en artikel 18, lid 6) bij de vaststelling geschrapt te worden en later in een wijziging van de Visumcode te worden opgenomen, wanneer er overeenstemming is over het rondreisvisum.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), in writing . − (PT) I abstained from voting on my report because, although I recognise the urgency of concluding the agreement and consider this proposal to be positive in part as regards the distribution of fishing licences, and given that it is not feasible to amend it, which is the responsibility of the Council and the Commission, I strongly disagree with the failure to observe the principle of relative stability that has always prevailed in previous agreements.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), schriftelijk .− (PT) Ik heb me van stemming over mijn verslag onthouden, omdat ik, ofschoon ik de urgentie om de overeenkomst te sluiten erken en dit voorstel gedeeltelijk positief vind wat betreft de verdeling van de visserijvergunningen, en gezien het niet mogelijk is het te wijzigen, wat de verantwoordelijkheid is van de Raad en de Commissie, het sterk oneens ben met het feit dat het beginsel van relatieve stabiliteit niet in acht genomen wordt dat in vorige overeenkomsten altijd voorop heeft gestaan.

The latest fisheries protocol with the Seychelles was initialled on 23 September 2004, and the agreement covered by this proposal, in March 2005.
Het laatste visserijprotocol dat met de Seychellen is gesloten, werd op 23 september 2004 geparafeerd en de overeenkomst waarop het onderhavige voorstel betrekking heeft, in maart 2005.

Firstly, to ensure that a new and improved human rights and democracy clause, based on a respect for international law and accepted EU conventions, is included in all new international agreements entered into by the EU. Secondly, a mechanism must be put in place that better monitors adherence to the human rights clause, so that breaches of the clause have a range of real consequences for the overall agreement.
In wezen is het verslag echter gericht op twee dingen: ten eerste op de noodzaak in alle nieuwe internationale overeenkomsten die door de EU worden gesloten een nieuwe en verbeterde clausule inzake mensenrechten en democratie op te nemen, met inachtneming van het internationaal recht en de aanvaarde EU-overeenkomsten, en ten tweede op de noodzaak een mechanisme op te zetten waarmee de naleving van de mensenrechtenclausule beter kan worden gecontroleerd, zodat schendingen van de clausule consequenties hebben voor de hele overeenkomst.

This cooperation has been extended to EU external policies by an overall agreement of the 14 May 2001 (Exchange of letters). The Commission is already supporting specific ILO initiatives on the promotion core labour standards and in particular the fight against child labour in several regions in the world.
Deze samenwerking is uit hoofde van een algemeen akkoord van 14 mei 2001 (briefwisseling) uitgebreid naar het externe beleid van de EU. De Commissie ondersteunt reeds specifieke IAO-initiatieven inzake de bevordering van fundamentele arbeidsnormen en met name de bestrijding van kinderarbeid in verschillende regio’s van de wereld.

allow an applicant to sell the product at the price proposed, if they fail to take a decision within the 90-day deadline.
bij uitblijven van een besluit binnen de termijn van negentig dagen de aanvrager toestemming geven het product tegen de voorgestelde prijs te verkopen.