Traduction de «Overall system performance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

overall system performance
totale systeemkwaliteit

develop tests for ground system performance | develop tests for performance of ground systems | assess functionality of ground systems | test ground system performance
prestaties van grondsystemen testen

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
brandalarmsystemen onderhouden | onderhoud uitvoeren bij brandalarmsystemen

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen

overall macroeconomic performance
macro-economische prestatie

overall reception performance
overall-ontvangstprestaties

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council requires Member States to set minimum energy performance requirements for buildings and building elements and system requirements in respect of the overall energy performance of the technical building systems which are installed in existing buildings.
Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad verplicht de lidstaten om minimumeisen inzake energieprestaties voor gebouwen en onderdelen van gebouwen vast te stellen, alsook systeemeisen in verband met de totale energieprestatie van technische bouwsystemen die in bestaande gebouwen worden geïnstalleerd.

17. Takes note of the observation made by the Commission, in its recent report on the operation of the European Supervisory Authorities (ESAs) and the European System of Financial Supervision (ESFS), that in spite of difficult circumstances, the ESAs have quickly established well-functioning organisations which, overall, have performed well against their broad range of tasks, while facing increasing demands with limited human resources;
17. neemt kennis van de opmerking van de Commissie in haar onlangs verschenen verslag over de activiteiten van de Europese toezichthoudende autoriteiten (ETA's) en het Europees Systeem voor financieel toezicht (ESFS) dat de ETA's, ondanks de moeilijke omstandigheden waarin ze moeten opereren, in korte tijd goed functionerende organisaties hebben opgericht die over de hele linie goed hebben gepresteerd in hun brede scala aan taken, terwijl ze steeds meer aanvragen krijgen waarvoor ze echter beperkte personele middelen hebben;

improving data collection and information channels and the use of available information to increase overall system performance;
het verzamelen van gegevens, de informatiekanalen en het gebruik van beschikbare informatie verbeteren om de algemene prestaties van de gezondheidszorgstelsels te verbeteren;

(a) “Directive 2010/31/EU requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.
a) "Richtlijn 2010/31/EU bepaalt dat de lidstaten eisen voor energieprestaties moeten vaststellen voor onderdelen van gebouwen die deel uitmaken van de bouwschil van het gebouw en systeemeisen in verband met de totale energieprestatie, het adequaat installeren, dimensioneren, afstellen en controleren van de technische bouwsystemen die in bestaande gebouwen worden geïnstalleerd.

20. STRESSES that Member States should focus on establishing appropriate framework conditions for strong, smart, sustainable and inclusive growth also in the longer term, focusing on conditions driving innovation, including new technologies and public and private RD investment; raising performance in education and training systems and overall skills levels; and tapping the potential of a sustainable economy, so as to contribute both to overall resource efficiency and environmental benefits.
20. ONDERSTREEPT dat de lidstaten zich moeten toespitsen op het scheppen van passende kaderomstandigheden voor sterke, slimme, duurzame en inclusieve groei, ook op langere termijn, door zich te richten op omstandigheden die innovatie stimuleren, onder meer nieuwe technologieën en publieke en particuliere investeringen in OO, op het verhogen van het prestatiepeil van onderwijs- en opleidingssystemen en kwalificaties in het algemeen; en door het potentieel van een duurzame economie te ontsluiten, om bij te dragen tot algehele hulpbronnenefficiëntie en ecologische voordelen.

Targeted support for research in the public and private sectors, better performing education and training systems to raise overall skill levels, and a simpler legal regime for business start-ups – all of these measures can help to boost competitiveness and therefore growth.
Doelgerichte steun voor onderzoek aan publieke instituten en in de privésector, beter presterende onderwijs- en opleidingsstelsels die het algemene kwalificatieniveau kunnen optillen, en een eenvoudigere regelgeving voor nieuwe ondernemingen, zijn stuk voor stuk maatregelen die de concurrentiekracht en bijgevolg de groei een boost kunnen geven.

The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the objective of improving the overall energy performance of the building or parts thereof.
De eisen kunnen worden vastgesteld hetzij voor het gerenoveerde gebouw in zijn geheel, hetzij voor de gerenoveerde systemen of bestanddelen, wanneer deze deel uitmaken van een renovatie die binnen een bepaald tijdsbestek moet worden uitgevoerd, met het doel de totale energieprestaties van het gebouw of delen daarvan te verbeteren.

The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the abovementioned objective of improving the overall energy performance of the building.
De eisen kunnen worden vastgesteld hetzij voor het gerenoveerde gebouw in zijn geheel, hetzij voor de gerenoveerde systemen of bestanddelen, wanneer deze deel uitmaken van een renovatie die binnen een bepaald tijdsbestek moet worden uitgevoerd, met het eerder genoemde doel de totale energieprestatie van het gebouw te verbeteren.

CALLS FOR the introduction of regular independent quality and cost-efficiency assessments of large user-oriented space-based initiatives, involving users and Member States, with the objective of validating quality, relevance and cost-efficient performance of the overall systems and their services in the operational phase in order to further strengthen the user oriented approach,
ROEPT OP TOT de invoering van regelmatige onafhankelijke kwaliteits- en kosteneffectiviteitsbeoordelingen van grote, gebruikersgeoriënteerde en in de ruimte gestationeerde initiatieven, waarbij gebruikers en lidstaten worden betrokken, met als doel de kwaliteit, relevantie en kosteneffectieve prestaties van de algemene systemen en hun diensten in de operationele fase te valideren, teneinde de gebruikersgeoriënteerde aanpak verder te versterken;

analyze the use of certain criteria which could facilitate further adaptations of Community trade mark fees and possible ways of their application in the Comitology procedure; these criteria should in particular contribute to a long term balance of the OHIM’s budget, ensure a continuous high quality of OHIM’s performance, and take account of OHIM´s cooperation with the trade mark offices of Member States; the criteria should respect the principles of prudence and sound financial management; in addition these criteria should keep the fee system reliable and transparent for users and its future adaptations predictable; evaluate the existing framework of cooperation of OHIM and national trade mark offices, with a view to intensifying and broadening the existing instruments of cooperation in the interest of the overall functioning of the Community trade mark system; explore possible instruments to finance such cooperation, including the establishment of a cooperation fund, if necessary by means of amending Regulation (EC) No 40/94; assess the coexistence of the Community trade mark system and national trade marks, including the territorial requirements for genuine use of Community trade marks; evaluate the effects of the Community trade mark system on the overall functioning of national trade mark systems, as well as the contributions of national trade mark offices to the overall functioning of the Community trade mark system; evaluate the effects of the recent reforms; evaluate the effects of the Community trade mark system on its users, in particular on SMEs and start-up enterprises, and in particular with regard to competitiveness and innovation".
het gebruik analyseren van bepaalde criteria die verdere aanpassingen van taksen van het Gemeenschapsmerk en de manieren van toepassing in de comitologieprocedure kunnen vergemakkelijken; die criteria moeten met name bijdragen tot een evenwichtige BHIM-begroting op de lange termijn, zorgen voor een permanent hoge kwaliteit van de prestaties van het BHIM en rekening houden met de samenwerking van het BHIM met de handelsmerkenbureaus van de lidstaten; zij moeten tevens rekening houden met de regels van bedrijfseconomisch toezicht en goed financieel beheer; bovendien moeten zij de taksenregeling voor de gebruikers betrouwbaar en transparant en de toekomstige aanpassingen van de taksen voorspelbaar houden; het bestaande kader voor de samenwerking tussen het BHIM en de nationale handelsmerkenbureaus beoordelen om de bestaande instrumenten van samenwerking te verbeteren en uit te bouwen in het belang van het algemene functioneren van het stelsel van Gemeenschapsmerken; onderzoeken welke instrumenten die samenwerking kunnen financieren, inclusief de oprichting van een samenwerkingsfonds en zo nodig via een wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94; het naast elkaar bestaan van communautaire en nationale handelsmerken beoordelen, inclusief de territoriale eisen voor het juiste gebruik van het Gemeenschapsmerk; de gevolgen van het stelsel van Gemeenschapsmerken voor het algemene functioneren van de nationale stelsels voor handelsmerken beoordelen, alsmede de bijdragen van de nationale handelsmerkenbureaus aan het algemene functioneren van het stelsel van Gemeenschapsmerken; het effect van de recente hervormingen beoordelen; de gevolgen van het stelsel van Gemeenschapsmerken voor de gebruikers beoordelen, met name voor de KMO en startende ondernemers, en in het bijzonder met betrekking tot concurrentievermogen en innovatie".