Traduction de «Oversee financial records » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oversee financial records | update financial records | maintain financial records | maintaining financial records
financiële verslagen bewaren | financiële verslagen bijhouden

administer financial records | oversee financial records | maintain accounts | manage accounts
rekeningen beheren

oversee a record management system | oversee records management | oversee management of records | oversee record management
toezicht houden op documentbeheer

differences between financial accounts and costing records
incorporatieverschil | verrekenverschillen tussen de commerciële en de bedrijfsboekhouding

recording as changes in financial assets/liabilities
boeking van veranderingen in vorderingen of schulden | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden

time or recording of financial transactions
moment van registratie van financiële transacties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, the convertible bonds purchased by private bodies as part of the May 2001 restructuring programme cannot serve as a benchmark because, although the evidence on record did not rise to the level sufficient for a finding of entrustment or direction, it indicates a level of government involvement that makes the participation by private creditors an inappropriate measure of the commercial reasonableness of the CB purchases: the creditor banks themselves acknowledged in the 7 May 2001 creditor financial institution resolution that Hynix was unable to service its debts in May 2001 (59) and the GOK was clearly heavily involved in overseeing the completion of the May 2001 CB offering, going as far as having a high level FSS official attend the March 2001 meeting of the creditor council (60).
Voorts kan de aankoop van de converteerbare obligaties door particuliere instellingen als onderdeel van het saneringsprogramma van mei 2001 niet als benchmark dienen, omdat, ondanks het feit dat de beschikbare gegevens ontoereikend zijn om te gewagen van zeggenschap of opdrachten van de overheid, deze aankoop toch een betrokkenheid van de overheid verraadt die ertoe leidt dat deze participatie van particuliere crediteuren een ongeschikte maatstaf wordt voor de commerciële haalbaarheid van de aankoop van de converteerbare obligaties. De crediteurbanken erkenden zelf in het besluit van de Creditor Financial Institution van 7 mei 2001 dat Hynix in mei 2001 geen schuldendienst kon verrichten (59), en de Koreaanse overheid was in mei 2001 duidelijk sterk betrokken bij het toezicht op de uitgifte van de converteerbare obligaties en ging zelfs zover dat een ambtenaar van de dienst Financieel toezicht de bijeenkomst van de raad van crediteuren in maart 2001 bijwoonde (60).